Υδροχόος oor Spaans

Υδροχόος

/i.ðro.ˈxo.os/ Proper noun, eienaam

Υδροχόος (αστερισμός)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Acuario

eienaam manlike

Υδροχόος (αστερισμός)

Acuario (constelación)

Λένε πως ένας Υδροχόος δεν πρέπει να ανεβαίνει σε σκάφη, να προσέχει το νερό.
Dicen que Acuario no debe manejar botes, así que debes tener cuidado de el agua.

acuario

eienaam manlike

Σκεφτείτε, αν είναι Υδροχόος, δεν υπάρχει κάτι περίεργο.
Quiero decir, si el es de acuario, no espereis que renazca

υδροχόος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

acuario

eienaam manlike

Σκεφτείτε, αν είναι Υδροχόος, δεν υπάρχει κάτι περίεργο.
Quiero decir, si el es de acuario, no espereis que renazca

voorbeelde

Υδροχόος
Acuario

Η παλαιότερη αναπαράσταση του προϊόντος φαίνεται πως είναι αυτή στον εσωτερικό διάκοσμο του Βαπτιστηρίου της Πάρμα (1196-1307), όπου, στο τμήμα που είναι αφιερωμένο στο ζώδιο του υδροχόου, εμφανίζονται πάνω στην εστία, τοποθετημένα εγκάρσια στο κινούμενο υποστήριγμα ενός τηγανιού, δύο σαλάμια τα οποία, από τις διαστάσεις και το σχήμα τους, που παραμένουν αμετάβλητα έως σήμερα, παραπέμπουν στο «Salame Felino» ΠΓΕ.
Al parecer, la representación más antigua del producto es la que figura en la decoración interior del Baptisterio de Parma (1196-1307), donde, en una losa en la que está representado el signo zodiacal de Acuario, aparecen colgados del armazón giratorio del que pende una olla sobre el fogón dos salamis que, por su tamaño y forma, aún como las actuales, pueden identificarse con el «Salame Felino» IGP.

Ο Νέος Υδροχόος.
Es el " Nuevo Aquarius ".

Συσκευές διανομής νερού όπως και εγκαταστάσεις και είδη υγιεινής, νεροχύτες, λεκάνες, νιπτήρες, υδροχόες, λεκάνες πλυσίματος
Aparatos de distribución del agua así como instalaciones y sistemas sanitarios, fregaderos, cubetas, lavabos, fregaderos, en particular pilas de lavar

Το σήμερα είναι ευλογία από τον Κύριό μας, που περιμένει το ποίμνιό του αυτόν τον καιρό, την αυγή της Εποχής του Υδροχόου, 18 γήινα έτη από την έναρξη της Νέας Βασιλείας.
Hoy es una bendición de nuestro Señor y Maestro, que aguarda a sus feligreses, en esta época, en los albores de la Era de Acuario, 18 años terrestres desde el inicio del Nuevo Reino.

Είμαι Υδροχόος.
Soy Acuario.

Ο EZ Υδροχόου είναι τριπλό αστρικό σύστημα σε απόσταση 11,3 ετών φωτός από τον Ήλιο στον αστερισμό του Υδροχόου.
EZ Aquarii, sistema estelar triple a solo 11,3 años luz.

Υδροχόος Αρουραίος
Acuario (aguador) Rata

Η εποχή του Υδροχόου ή το 1984;
La Era de Acuario, o 1984?

Υδροχόος!
Acuario.

Μπορεί να έφτασε η Εποχή του Υδροχόου . . . [κατά την οποία] η αδελφοσύνη θα βασιλέψει στη γη».
La Era de Acuario [...] [cuando] reinará la hermandad sobre la Tierra, puede estar o no sobre nosotros”.

" Κι ο υδροχόος κρατάει το κλειδί "!
¡ El Portador del Agua sostiene la llave!

Η Τυχερή Μάιρα, Εποχή του Υδροχόου ΙΙ.
Afortunada Mira, la Era de Acuario II.

Είστε Υδροχόος, σωστά;
Usted es de acuario, ¿verdad?

Αυτή η ελπίδα φαίνεται ότι βασίζεται πρωταρχικά στις προβλέψεις των αστρολόγων οι οποίοι χαρακτηρίζουν τις ημέρες μας ως το κατώφλι μεταξύ της παρερχόμενης εποχής των Ιχθύων και της ερχόμενης εποχής του Υδροχόου.
Al parecer, esta esperanza se fundamenta principalmente en las predicciones de astrólogos que señalan a nuestros días como el umbral que está entre la venidera era de Acuario y la caduca era de Piscis.

Καταλαβαίνω τους Υδροχόους με την πρώτη ματιά
Conozco a un Acuario cuando lo veo

Υδροχόος δεν είσαι;
Eres Acuario, no es verdad?

Είμαι Υδροχόος.
Soy del signo acuario.

Υδροχόος, Σκορπιός, Παρθένος, Ντέριεντ Τομς.
Acuario, escorpión, virgo... Derry y Tom.

Με Υδροχόο, δίπλα στον Πήγασο.
Cerca de Acuario, al lado de Pegaso.

Ο άντρας που βαστάει το δοχείο νερού είναι ο Υδροχόος, ο κουβαλητής νερού. Ο οποίος πάντα απεικονίζεται να αδειάζει ένα δοχείο νερού.
El hombre portando una jarra de agua, es Acuario el portador del agua, que siempre es ilustrado como un hombre vaciando una jarra de agua.

Το Κινεζικό σεληνιακό νέο έτος συμπίπτει με την πρώτη νέα σελήνη αφού ο ήλιος εισέλθη στο ζωδιακό οίκο του Υδροχόου, πράγμα που δυνατόν να συμβή οποιονδήποτε καιρό μεταξύ 21 Ιανουαρίου και 19 Φεβρουαρίου.
El año nuevo lunar chino cae en la primera luna nueva después que el Sol entra en la casilla zodiacal de Acuario, que puede ser en cualquier tiempo desde el 21 de enero hasta el 19 de febrero.