υδροχλωροθειαζίδη oor Spaans

υδροχλωροθειαζίδη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Hidroclorotiazida

χημική ένωση

antiinflamatorios no esteroideos disminuyen su absorcion

Υδροχλωροθειαζίδη Σε ασθενείς που λαμβάνουν μόνο υδροχλωροθειαζίδη οι ακόλουθες επιπρόσθετες ανεπιθύμητες ενέργειες έχουν αναφερθεί
Hidroclorotiazida Se han descrito adicionalmente los siguientes efectos adversos en pacientes que toman hidroclorotiazida sóla

voorbeelde

Kinzalkomb # mg/# mg δισκία telmisartan/υδροχλωροθειαζίδη
Kinzalkomb # mg/# mg comprimidos telmisartán/hidroclorotiazida

Αν η αρτηριακή πίεση δεν τεθεί υπό αποτελεσματικό έλεγχο, η δόση μπορεί να αυξηθεί στα # mg την ημέρα ή μπορεί να συνδυαστεί με άλλα φάρμακα για την υπέρταση, όπως η υδροχλωροθειαζίδη
Si la presión arterial no está suficientemente controlada, puede aumentarse la dosis a # mg al día o añadir otros medicamentos contra la hipertensión, como el diurético « hidroclorotiazida »

Ωστόσο αυτή η δράση της υδροχλωροθειαζίδης στο κάλιο του ορού θα αναμένονταν να ενισχύεται από άλλα φαρμακευτικά προϊόντα που έχουν επίσης συνδυασθεί με απώλεια καλίου και υποκαλιαιμία (δηλαδή άλλα καλιουρητικά διουρητικά, υπακτικά, αμφοτερικίνη, καρβενοξολόνη, νατριούχο πενικιλίνη G
Sin embargo, este efecto de la hidroclorotiazida sobre el potasio sérico es posible que se potencie con otros medicamentos asociados con la pérdida de potasio y la hipopotasemia (ej: otros diuréticos kaliuréticos, laxantes, anfotericina, carbenoxolona, penicilina G sódica

Όταν η ιρβεσαρτάνη χορηγείται ταυτόχρονα με μία μικρή δόση υδροχλωροθειαζίδης (π. χ
Cuando irbesartan se administra concomitantemente con una dosis baja de hidroclorotiazida (ej

Μελέτες συνδυαστικής θεραπείας είναι διαθέσιμες για το Rasilez όταν προστίθεται στο διουρητικό υδροχλωροθειαζίδη, στον αναστολέα ΜΕΑ ραμιπρίλη, στον αποκλειστή διαύλων ασβεστίου αμλοδιπίνη, στον ανταγωνιστή των υποδοχέων της αγγειοτασίνης βαλσαρτάνη και τον β-αποκλειστή ατενολόλη
Se han realizado ensayos clínicos de las combinaciones terapéuticas de Rasilez con el diurético hidroclorotiazida, el IECA ramipril, el bloqueante de canales de calcio amlodipino, el antagonista de los receptores de angiotensina valsartán y el betabloqueante atenolol

Μελέτες με υδροχλωροθειαζίδη έχουν δείξει αμφίβολα αποτελέσματα για γονοτοξικές ή καρκινογενετικές επιδράσεις σε μερικά πειραματικά μοντέλα
Estudios con hidroclorotiazida han demostrado evidencia equívoca de efecto genotóxico o carcinogénico en algunos modelos experimentales

Συγχορήγηση νιφεδιπίνης με # mg ακετυλοσαλυκιλικού οξέος, βεναζεπρίλη, καντεσαρτανσιλεξετίλη, δοξαζοσίνη, ομεπραζόλη, ορλιστάτη, παντοπραζόλη, ρανιτιδίνη, ροζιγκλιταζόνη ή τριαμετρένη/υδροχλωροθειαζίδη δεν επιδρούν στη φαρμακοκινητική της νιφεδιπίνης
La administración conjunta de nifedipino con # mg de ácido acetilsalicílico, benazepril candesartán cilexetil, doxazosina, omeprazol, orlistato, pantoprazol, ranitidina, rosiglitazona o triamtereno/hydroclorotiazida no afecta a la farmacocinética de la nifedipino

Ο μέσος χρόνος ημίσειας ζωής στο πλάσμα της υδροχλωροθειαζίδης αναφέρθηκε ότι κυμαίνεται από # ώρες
La semivida media plasmática de hidroclorotiazida oscila entre # horas

Εάν οι ουσίες αυτές συνταγογραφηθούν με το συνδυασμό υδροχλωροθειαζίδης-telmisartan, συστήνεται η παρακολούθηση των επιπέδων καλίου στο πλάσμα
Si estos fármacos se prescriben junto con la asociación hidroclorotiazida-telmisartán, se aconseja monitorizar los niveles plasmáticos de potasio

Μη αποπολωτικά μυοχαλαρωτικά των σκελετικών μυών (π. χ. τουβοκουραρίνη): η επίδραση των μη αποπολωτικών μυοχαλαρωτικών των σκελετικών μυών μπορεί να ενισχυθεί από την υδροχλωροθειαζίδη
Miorrelajantes no despolarizantes (p. ej. tubocurarina): hidroclorotiazida puede potenciar el efecto de los miorrelajantes no despolarizantes

Οι επιδράσεις του συνδυασμού ιρβεσαρτάνης/υδροχλωροθειαζίδης στη γονιμότητα δεν έχουν αξιολογηθεί σε μελέτες σε ζώα, καθώς δεν υπάρχει ένδειξη ανεπιθυμήτων ενεργειών στη γονιμότητα σε ζώα ή ανθρώπους είτε με ιρβεσαρτάνη είτε με υδροχλωροθειαζίδη, όταν χορηγήθηκαν το καθένα ξεχωριστά
Los efectos sobre la fertilidad de la asociación irbesartan/hidroclorotiazida, no han sido evaluados en estudios en animales, ya que no hay evidencia de efectos adversos sobre la fertilidad en animales o en el hombre cuando se administra irbesartan o hidroclorotiazida en monoterapia

Δεν συνιστάται η συγχορήγηση λιθίου και υδροχλωροθειαζίδης
No se recomienda la administración concomitante de litio e hidroclorotiazida

Όταν εκτιμήθηκε με περιπατητική παρακολούθηση της αρτηριακής πίεσης, ο συνδυασμός # mg ιρβεσαρτάνης και #, # mg υδροχλωροθειαζίδης μία φορά ημερησίως, πέτυχε σταθερή μείωση της αρτηριακής πίεσης κατά την διάρκεια περιόδου # ωρών, με μέσες # ωρες μειώσεις της συστολικής/διαστολικής αρτηριακής πίεσης στις οποίες έχει γίνει προσαρμογή σύμφωνα με την ομάδα του placebo κατά #, #, # mm Hg
En la monitorización ambulatoria de la presión arterial, la combinación de # mg de irbesartan y # mg de hidroclorotiazida una vez al día, da lugar a la reducción esperada de la presión arterial en el período de # horas con unas reducciones medias sistólica/diastólica tras la sustracción de placebo durante # horas de #/# mm Hg

Το Kinzalkomb # mg/# mg μπορεί να χορηγηθεί σε ασθενείς, των οποίων η αρτηριακή πίεση δεν ρυθμίζεται επαρκώς με Kinzalkomb # mg/#, # mg ή σε ασθενείς που έχουν προηγουμένως σταθεροποιηθεί σε telmisartan και υδροχλωροθειαζίδη που δίδονται χωριστά
Kinzalkomb # mg/# mg puede administrarse en pacientes cuya presión arterial no puede controlarse adecuadamente con Kinzalkomb # mg/# mg o pacientes que previamente han sido estabilizados con telmisartán e hidroclorotiazida por separado

Οι μελέτες συνέκριναν το συνδυασμό αλισκιρένης και υδροχλωροθειαζίδης με εικονικό φάρμακο (εικονική θεραπεία) με τη μονοθεραπεία αλισκιρένης ή υδροχλωροθειαζίδης ή με άλλα αντιυπερτασικά φάρμακα (βαλσαρτάνη, ιρβεσαρτάνη, λισινοπρίλη ή αμλοδιπίνη
En los estudios se compare la combinación de aliskiren e hidroclorotiacida con un placebo (un tratamiento ficticio), con aliskiren o hidroclorotiacida solos, o con otros medicamentos para la hipertensión (valsartan, irbesartan, lisinopril o amlodipina

Οι θειαζίδες, περιλαμβανομένης της υδροχλωροθειαζίδης, μπορούν να προκαλέσουν διαταραχές ύδατος ή ηλεκτρολυτών (περιλαμβανομένης της υποκαλιαιμίας, υπονατριαιμίας και υποχλωραιμικής αλκάλωσης
Las tiazidas, incluyendo hidroclorotiazida, pueden ser causa de desequilibrio de líquidos o electrólitos (incluyendo hipopotasemia, hiponatremia y alcalosis hipoclorémica

Άλατα ασβεστίου και φαρμακευτικά προϊόντα που αυξάνουν το ασβέστιο του αίματος: η αύξηση της συγκέντρωσης ασβεστίου του αίματος θα πρέπει να αναμένεται στην περίπτωση ταυτόχρονης χορήγησης υδροχλωροθειαζίδης · επομένως απαιτείται στενή παρακολούθηση του ασβεστίου του αίματος
Sales de calcio y medicamentos que aumentan el calcio plasmático: en caso de administración concomitante de hidroclorotiazida cabe esperar el aumento de las concentraciones séricas de calcio; en consecuencia, se precisa un control estrecho del calcio sérico

Kinzalkomb # mg/#, # mg δισκία telmisartan/υδροχλωροθειαζίδη
Kinzalkomb # mg/# mg comprimidos telmisartán/hidroclorotiazida

Το άλλο συστατικό του Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS (η υδροχλωροθειαζίδη) σε σπάνιες περιπτώσεις έχει συσχετιστεί με άλλες πιο σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες που επηρεάζουν κατά κύριο λόγο το αίμα, το δέρμα ή τους νεφρούς
En raras ocasiones, el otro componente de Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS (hidroclorotiazida), se ha relacionado con otros efectos adversos más graves que afectan principalmente a la sangre, la piel o los riñones

Φαρμακευτικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία ουρικής αρθρίτιδος (π. χ. προβενεσίδη, σουλφοπυραζόνη και αλλοπουρινόλη): προσαρμογή της δοσολογίας των ουρικοζουρικών φαρμάκων μπορεί να είναι απαραίτητη καθώς η υδροχλωροθειαζίδη μπορεί να αυξήσει τα επίπεδα του ουρικού οξέος στον ορό
Medicamentos utilizados en el tratamiento de la gota (p. ej. probenecid, sulfinpirazona y alopurinol): puede ser necesario el ajuste de dosis de los medicamentos uricosúricos ya que hidroclorotiazida puede elevar el nivel de ácido úrico en suero

Ο τελικός χρόνος ημίσειας ζωής για την απομάκρυνση της υδροχλωροθειαζίδης είναι # – # ώρες
La semivida de eliminación terminal de hidroclorotiazida es de # horas

Οι επιδράσεις του συνδυασμού σταθερών δόσεων telmisartan/υδροχλωροθειαζίδης στη θνησιμότητα και την καρδιαγγειακή νοσηρότητα είναι επί του παρόντος άγνωστες
Se desconocen, por el momento, los efectos de la asociación a dosis fijas de telmisartán/HCTZ sobre la mortalidad y morbilidad cardiovascular

Αντιδράσεις υπερευαισθησίας στην υδροχλωροθειαζίδη μπορεί να εμφανιστούν σε ασθενείς με ή χωρίς ιστορικό αλλεργίας ή βρογχικού άσθματος, αλλά είναι πιθανότερες σε ασθενείς με τέτοιο ιστορικό
Pueden producirse reacciones de hipersensibilidad a hidroclorotiazida en pacientes con o sin antecedentes de alergia o asma bronquial, si bien son más probables en pacientes con una historia de este tipo

Φάρμακο κατά της ουρικής αρθρίτιδας:Ενδέχεται να χρειαστούν αναπροσαρμογές των δόσεων των φαρμάκων κατά της ουρικής αρθρίτιδας, καθώς η υδροχλωροθειαζίδη μπορεί να αυξήσει το επίπεδο του ουρικού οξέος στον ορό
Medicamentos antigotosos:Puede ser necesario un ajuste de dosis de la medicación uricosúrica ya que la hidroclorotiazida puede elevar el nivel del ácido úrico sérico