έρχομαι στα συγκαλά μου oor Spaans

έρχομαι στα συγκαλά μου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

entrar en razón

Locución verbal

ανακτώ την ψυχραιμία μου και τη λογική μου μετά από μια έντονη ταραχή ή κρίση ψυχικής ασθένειας.

adoptar, tras no haberla tenido, una actitud razonable y sensata

Ο γιος μου επιτέλους ήρθε στα συγκαλά του και θα σπουδάσει ιατρική.
Mi hijo por fin entró en razón y va a estudiar medicina.

volver a la cordura

ανακτώ την ψυχραιμία μου και τη λογική μου μετά από μια έντονη ταραχή ή κρίση ψυχικής ασθένειας. Συνέρχομαι ψυχικά μετά από ένα σοκ, από κάτι που με είχε ταράξει και με είχε κάνει να τα χάσω και να παραλογίζομαι

Μέχρι να έρθεις στα συγκαλά σου, οι μέρες του μπάσκετ σού τέλειωσαν.
Hasta que vuelvas a la cordura, se acabaron tus días de baloncesto.