έρχομαι σε επαφή oor Spaans
έρχομαι σε επαφή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
conocer
el
συνουσιάζομαι
es
Tener o haber tenido una persona relaciones sexuales con otra
Ακόμη δεν έχει έρθει σε επαφή με κανέναν άνδρα, παρά την ηλικία της. / Δεν έχει γνωρίσει ακόμη κανέναν άνδρα, παρά την ηλικία της.
Todavía no ha conocido a ningún hombre, a pesar de su edad.
contactar
el
έρχομαι σε επικοινωνία, επικοινωνώ με κπ. με μήνυμα, συνάντηση, κτλ.
es
(+con) intr. Establecer contacto o comunicación con alguien.
Ο Πάου προσπάθησε να έρθει σε επαφή με τον Τζον πολλές φορές, χωρίς αποτέλεσμα.
Pau trató de contactar con John varias veces, sin resultado.
ponerse en contacto
el
επικοινωνώ
es
contactar con una persona.
Μπορείτε να έρθετε σε επαφή μαζί μου τηλεφωνώντας στο γραφείο μου.
Puede ponerse en contacto conmigo llamando a mi oficina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι αρθρωτές ράβδοι ζεύξης πρέπει να μην έρχονται σε επαφή με το έδαφος.
Quería darle las gracias...... por la cintaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
τα ιπποειδή δεν έρχονται σε επαφή με ιπποειδή διαφορετικού υγειονομικού καθεστώτος·
Porque se lo pedíEuroParl2021 EuroParl2021
Εφαρμογή του κανονισμού για τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα
Luego vine a la escuela y ahí estaba él, de regreso con AdrianEurlex2018q4 Eurlex2018q4
τα ζώα δεν έρχονται σε επαφή με ζώα άλλης εκμετάλλευσης·
No me importaoj4 oj4
Το κοινό εποπτικό όργανο έρχεται σε επαφή με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων όταν αυτό ενδείκνυται.
Integridad de estanquidad desde la cubierta de carga rodada (cubierta de cierre) hasta los espacios inferiores (REurLex-2 EurLex-2
Υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα, ΓΤΟ, πρόσθετα ζωοτροφών
Pues sí es específicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Έρχεται σε επαφή όποτε και όπως θέλει αυτός.
Le dije a mi Comandante que dada su relación con el FBI...... debíamos confiar en ustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τρόφιμα - υλικά που έρχονται σε επαφή με αυτά
Para empezar, seguiré por la orilla y me guiaré por mi instintoEurLex-2 EurLex-2
Η χημεία έχει να κάνει με το πώς αντιδρούν διαφορετικά στοιχεία όταν έρχονται σε επαφή.
los demás casosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 2 ) Αντιπρόσωπος της Επιτροπής με τον οποίο έρχεται σε επαφή ο υπερθεματιστής :
¿ Es familia del SrEurLex-2 EurLex-2
Είναι γυναίκα και δεν έρχεται σε επαφή με οποιονδήποτε.
Es una locuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζούμε μέσα σε αυτή την κοινωνία ανθρώπων· ερχόμαστε σε επαφή μαζί τους στην εργασία, στο σχολείο, στη γειτονιά.
Sí,vaya, fíjatejw2019 jw2019
–έκθεση μελέτης για προϊόντα και υλικά που έρχονται σε επαφή με πόσιμο νερό 40 , και
¡ Que perfecta sincronización!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) χρονική διάρκεια και θερμοκρασία επεξεργασίας και αποθήκευσης κατά την οποία θα έρχεται σε επαφή με τα τρόφιμα·
¿Por qué no te pones las gafas de sol?EurLex-2 EurLex-2
Η Ευρωπόλ δεν έρχεται σε επαφή με ιδιωτικούς φορείς για την απόκτηση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
Derecha, timón a #oEurLex-2 EurLex-2
Όλο και περισσότερος κόσμος έρχεται σε επαφή με αυτήν.
En descansoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— η ταυτότητα του προσώπου που έρχεται σε επαφή με τον καταναλωτή και η σχέση του με τον προμηθευτή,
Duración del régimeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι επιχειρήσεις συνεπώς οφείλουν να έρχονται σε επαφή με τις αρχές τους σε περίπτωση προβλήματος.
Esto es una ciencianot-set not-set
Τα μηχανήματα που έρχονται σε επαφή με ζωοτροφές στεγνώνονται ύστερα από κάθε υγρό καθαρισμό.
Erick, soy tu madreEurLex-2 EurLex-2
(PL) Κυρία Πρόεδρε, είμαι βουλευτής του ΕΚ που έρχεται σε επαφή με τη θαλάσσια οικονομία σε καθημερινή βάση.
Se me estaba pasandoEuroparl8 Europarl8
Κατά τη διάρκεια της παραγωγικής διαδικασίας, διάφορα υλικά έρχονται σε επαφή με τα φύτρα.
Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones socialeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ΣΩΛΗΝΕΣ, ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΠΟΣΙΜΟ ΝΕΡΟ (3/5)
¡ Era su primera misión!EurLex-2 EurLex-2
Βεβαιωθείτε ότι τα κάτω άκρα δεν έρχονται σε επαφή με κάποια επιφάνεια κατά τη διάρκεια της δοκιμής.
La pesadiIIa comenzó en GuernonEurLex-2 EurLex-2
Όποιος έρχεται σε επαφή με την κατάρα χάνει την ζωή του και μια καινούργια γεννιέται
La Comunidad Europea elaborará una lista de requisitos mínimos para asegurarse de que los solicitantes de la República de Moldova reciban una información básica coherente y uniforme y se les exija presentar, en principio, los mismos documentos justificativosopensubtitles2 opensubtitles2
Έρχομαι σε Επαφή με την Αλήθεια
¡ Ni siquiera señale!jw2019 jw2019
9072 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.