ίνα oor Spaans
ίνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
fibra
es
conjunto de filamentos o hebras susceptibles de ser usados para formar hilos o telas
Εξετάζεται στο μικροσκόπιο το υπόλειμμα για να εξακριβωθεί αν μετά την κατεργασία έχει απομακρυνθεί πλήρως η διαλυτή ίνα.
Examinar el residuo al microscopio para cerciorarse de que el tratamiento haya eliminado completamente la fibra soluble.
filamento
Χτυπηθήκαμε από κβαντική ίνα.
Nos ha golpeado un filamento cuántico.
fibra textil
Επιπλέον, έχουν οριστεί ενιαίες μέθοδοι δοκιμών για την νέα υφάνσιμη ίνα.
Además, se han definido métodos uniformes de ensayo de la nueva fibra textil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ίνα λαμβανόμενη από τον καρπό του κοκοφοίνικα Cocos nucifera
Oye, me entusiasma si a ti te entusiasmaEurLex-2 EurLex-2
15 Η ποιότης της πίστεώς μας πρέπει να στέκη υψηλά κάτω από κάθε είδος δοκιμασίας, όπως το ετόνισε ο Πέτρος όταν έγραψε: «Δια το οποίον αγαλλιάσθε, αν και τώρα ολίγον, (εάν χρειασθή,) λυπηθήτε εν διαφόροις πειρασμοίς, ίνα η δοκιμή της πίστεώς σας πολύ τιμιωτέρα ούσα παρά το χρυσίον το φθειρόμενον, δια πυρός δε δοκιμαζόμενον, ευρεθή εις έπαινον και τιμήν και δόξαν, όταν φανερωθή ο Ιησούς Χριστός.»
Bien, ¿ cual es tu favorita?jw2019 jw2019
Είτε αυτό ε ίναι αλήθ εια ε ίτε όχι, λίγοι άν θ ρωποι ε ίναι αρκετά δυνατο ί για να αντέ ξουν τις φλόγες του λόγου .
De acuerdo, me encargaré de estoLiterature Literature
Ενώ οι Οδηγίες ΤΜ του ΟΟΣΑ-2010 αναγνωρίζουν πράγματι ότι η μεταβιβαστική τιμολόγηση δεν αποτελεί θετική επιστήμη στην παράγραφο 1.13, η ίδια αυτή παράγραφος εξηγεί πρώτα ότι «[ε]ίναι σημαντικό να μη λησμονούμε ότι στόχος είναι να επιτευχθεί μια λογική εκτίμηση ενός αποτελέσματος με όρους πλήρους ανταγωνισμού στη βάση αξιόπιστων πληροφοριών».
No conseguiste atravesar Ia línea de goleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
α) «μαλλί» η φυσική ίνα που καλύπτει τα προβατοειδή·
Encontramos un pilotoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ΤΙΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΣΕ ΟΠΤΙΚΗ ΙΝΑ ΣΤΟ MPOP ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΗΣ FTTH (ΑΔΕΣΜΟΠΟΙΗΤΟΣ ΒΡΟΧΟΣ ΟΠΤΙΚΗΣ ΙΝΑΣ
Te la jugaron.- ¿ Para que carajo es eso?oj4 oj4
‘Αι γυναίκες, υποτάσσεσθε εις τους άνδρας υμών, ίνα και εάν τινες απειθώσιν εις τον λόγον, κερδηθώσιν άνευ του λόγου δια της διαγωγής των γυναικών, αφού ίδωσι την μετά φόβου καθαράν διαγωγήν σας και το πράον και ησύχιον πνεύμα σας’.—1 Πέτρου 3:1-4.
Para la aplicación del apartado # del artículo # y el tercer párrafo delapartado # del artículo # de esa Directiva, se recomienda a los Estados miembros que tengan en cuenta que debe impedirse a una sociedad de inversiones o de gestión la utilización de instrumentos financieros derivados basados en un índice autocompuesto con la intención de evitar los límites de concentración del emisor según el artículojw2019 jw2019
Ναι, μια πολύχρωμη ίνα, πιασμένη στην πόρτα του ανελκυστήρα, κι έτσι σκέφτομαι ότι κάποιο από τα παιδιά προσπάθησε να γλυτώσει.
Tal vez necesites ajustarte la narizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Διοικητικό Συμβούλιο της ΙΝΑ, ιταλικής ασφαλιστικής εταιρείας που αγοράστηκε από τη Γενική Ασφαλιστική Generali, αποφάσισε να προχωρήσει σε αναδιάρθρωση της εταιρείας, η οποία προβλέπει την μεταβίβαση, από την ίδια την ΙΝΑ-SpΑ των ασφαλιστικών της δραστηριοτήτων του κλάδου ζωής VΙΤΑ σε μία νέα εταιρεία, συσταθείσα επί τούτω με την επωνυμία ΙΝΑ-VΙΤΑ, και την εν συνεχεία συγχώνευση δι' απορροφήσεως στην ασκούσα τον έλεγχο Generali όσων δραστηριοτήτων δεν ανήκουν στην ΙΝΑ-VΙΤΑ.
Soy realmente desamparadonot-set not-set
ίνα λαμβανόμενη από φυσικές πρωτεϊνικές ουσίες, αναγεννημένες και σταθεροποιημένες με χημικές ουσίες
Pasar un rato contigoEurLex-2 EurLex-2
Αντιθέτως, επιθυμούμε να φέρη η διαγωγή μας δόξα στον Θεό, όπως έγραψε και ο απόστολος Πέτρος: «Να έχητε καλήν την διαγωγήν σας μεταξύ των εθνών, ίνα ενώ σας καταλαλούσιν ως κακοποιούς, εκ των καλών έργων, όταν ίδωσιν αυτά, δοξάσωσι τον Θεόν εν τη ημέρα της επισκέψεως.»—1 Πέτρ.
Pero inventó un viaje y la dejó buscarle unas prácticasjw2019 jw2019
Έχουν καθαρή συνείδησι, όπως εντέλλονται να έχουν: «Ίνα, ενώ σας καταλαλώσιν ως κακοποιούς, καταισχυνθώσιν οι συκοφαντούντες την καλήν σας εν Χριστώ διαγωγήν.»—1 Πέτρ.
Mira... espere haíjw2019 jw2019
Αν διαπιστωθεί η παρουσία ινός μοντάλ είναι απαραίτητο να πραγματοποιηθεί μια προκαταρκτική δοκιμή για να πιστοποιηθεί αν η ίνα αυτή είναι διαλυτή στο αντιδραστήριο.
Hora del Pacífico de verano, #: # y # segundosEurLex-2 EurLex-2
Η ΣοΦία ε ίναι η κατανόηση των ουράνιων πραγμάτων στα οπο ία το Πνεύμα Φθάνει με την Αγάπη .
El principio de calidad de los datos a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) n.o#/# establece que los datos han de ser adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con los fines para los que se recabenLiterature Literature
γ) στην περίπτωση συμμείκτου όπου το μαλλί αναμειγνύεται με μία μόνο άλλη ίνα.
RevelaciónEurLex-2 EurLex-2
Η ιταλική πλοιοκτήτρια εταιρία, έχοντας ζητήσει άδεια από την ελληνική κυβέρνηση να μπορεί να καταπλεύσει το πλοίο νοτιοανατολικά της Ρόδου και της Καρπάθου και νοτιοδυτικά του Καστελόριζου, θεώρησε ότι, ακολουθώντας την πρακτική όπως ορίζεται από το Διεθνές Δίκαιο της Θάλασσας, δεν θα έχει πρόβλημα να χαρτογραφήσει τη περιοχή όπου θα ποντιστεί η οπτική ίνα.
Dado que los ensayos en animales no pueden ser sustituidos completamente por un método alternativo, en el anexo # debe mencionarse si el método alternativo sustituye en su totalidad o parcialmente a los ensayos en animalesnot-set not-set
Μόνο τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που αποτελούνται αποκλειστικά από την ίδια ίνα μπορούν να φέρουν την επισήμανση ή σήμανση «100 %», «καθαρό» ή «όλο ...».
No sé, pero no se le van muchas cosasEurLex-2 EurLex-2
ίνα Περίληψη EPAR για το κοινό
Pero esta vez yo elijo el restauranteEMEA0.3 EMEA0.3
Η ιδιωτικοποίηση στον τομέα άρχισε με τη διάθεση του 25% των μεριδίων της εταιρείας πετρελαίου και φυσικού αερίου ΙΝΑ.
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yEurLex-2 EurLex-2
Ίνα προερχόμενη από το φλοίωμα της Αγαύης Fourcroydes
Monje, ¿ eres de Korea?EurLex-2 EurLex-2
Όχι, υποΦέρω , αυτό ε ίναι όλο.
Ella ha tenido una abrupciónLiterature Literature
Εφαρμόζεται σε όλα τα υφάνσιμα προϊόντα στα οποία οι ίνες που τα συνθέτουν δεν σχηματίζουν ένα μείγμα ομοιογενές, όπως παραδείγματος χάρη στην περίπτωση των νημάτων των συνισταμένων από περισσότερα στοιχεία, κάθε ένα των οποίων αποτελείται από ένα μόνο είδος ίνας ή των υφασμάτων στα οποία η ίνα του στήμονος είναι διαφορετική από την ίνα του υφαδιού ή των πλεκτών υφασμάτων τα οποία δύνανται να ξηλωθούν και τα οποία συντίθενται από νήματα διαφόρου φύσεως.
Entonces, ¿ a qué estás esperando?EurLex-2 EurLex-2
ίνα λαμβανόμενη από το φύλλο του φυτού Stipa tenacissima
¡ Porque te trato de hablar y no me escuchás!EurLex-2 EurLex-2
μη συνεχής ίνα
Poco frecuente: shock No conocidos: reacciones inmediatas de tipo alérgico (hipotensión, edema angioneurótico, broncospasmo, reacciones cutáneas generalizadas), anticuerpos anti-insulinaEurLex-2 EurLex-2
Ίνα βαμβακιού
¡ A mí me parece genial!not-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.