αγριεύω oor Spaans
αγριεύω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
encorajinarse
el
γίνομαι άγριος, βίαιος και επιθετικός
es
tr. Encolerizar a alguien, hacer que tome una corajina
Η Μάγδα αγρίευε. Υπήρχε πολλή κακία στα αθώα σχόλια.
Magda se encorajinaba. Asomaba mucha malicia en los inocuos comentarios.
ponerse áspero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αγριεύω, εκτρέπομαι χάνω τα λογικά μου μ'αυτό που κάνω.
¿ Los gritos te deprimen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από το επόμενο επεισόδιο, τα πράγματα αγριεύουν πολύ
Loque hice, hecho estáopensubtitles2 opensubtitles2
Όταν αγριέυουν,... γίνονται επικίνδυνοι.
¡Qué espectáculo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η θάλασσα αγρίευε και τα κύματα όλο και μεγάλωναν.
Ya sabes cómo soyjw2019 jw2019
Σου δημιουργεί πονοκέφαλο και σε αγριεύει
Si alguna vez sales...... busca ese sitioopensubtitles2 opensubtitles2
Αγριεύεις πολύ γρήγορα, δεν νομίζεις;
Este ballet tiene importancia históricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα είναι κακό όταν τα πράγματα αγριεύουν.
Harry, ha pasado algo importanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα ζώα δεν αγριεύουν.
Podría haber algo allí que nos condujese a la localización de SloaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην αγριεύετε.
Pero no me atrevo a decírseloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιες φορές αγριεύετε αρκετά.
¿ Qué harás con estos colmillos tan frágiles... cuando te encuentres con " La Bestia "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η καταιγίδα αγριεύει
Disculpe, señoropensubtitles2 opensubtitles2
Έλα, μην αγριευεις.
Vaya.Vamos hasta esa casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πράγμα όλο και αγρίευε.
Por el dinero correcto, me gusta cualquier cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τότε είναι που αγριεύουν τα πράγματα.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε με αγριεύουν;
Nunca vi eso antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραδείγματος χάριν, ο ζηλότυπος και βίαιος βασιλεύς της θαλάσσης, ο Τρίτων, έλεγαν ότι καθησύχαζε τα κύματα ή τα αγρίευε μετατρέποντάς τα σε μανιώδη τρικυμία με το να παίζη το μαγικό του κέρας, ένα συνεστραμμένο θαλάσσιο όστρακο.
Se nos informó de ciertos comentarios suyos hechos...... # meses antes del primer homicidio del Zodíacojw2019 jw2019
Αγριεύει το πράγμα
Tienes razón, raopensubtitles2 opensubtitles2
Η Μάγδα αγρίευε. Υπήρχε πολλή κακία στα αθώα σχόλια.
Los criminales van por modasSophia Canoni Sophia Canoni
Ευτυχώς, οι ύαινες δεν αγριεύουν από τα φώτα και το πλήθος.
Bueno,... vi su foto en el ordenadorjw2019 jw2019
Μην αγριεύεις. Δεν το ήξερα.
Pero le falta la aportación de cómo entienden las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana y caribeña que se tiene que actuar, en algunos vectores estratégicos-el papel del Estado y sus instituciones, la fiscalidad, la educación, la sanidad, la seguridad social, las infraestructuras económicas y la política industrial, los marcos de relaciones laborales, la participación de la sociedad civil, la protección de los derechos humanos-, para alcanzar una mayor nivel de cohesión social en la regiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο περισσότερο θα προσπαθούσε να ελευθερωθεί, τόσο πιο δυνατά θα έπρεπε να του κρατάς τα αφτιά και τόσο περισσότερο θα αγρίευε ο σκύλος.
Creo que la ponía nerviosajw2019 jw2019
Μερικές φορές όταν βγαίνει η αλήθεια, τα πράγματα αγριεύουν.
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν αγριεύεις όπως εγώ, βγάζεις και μια άγρια σκιά, αυτό είναι όλο.
¿ Y cuales son tus planes aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί το πράγμα αγριεύει!
No, es para darme placer a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μετά αγριεύει.
Hice mis tareasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
181 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.