αγροτική μετανάστευση oor Spaans
αγροτική μετανάστευση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
migración rural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα στατιστικά στοιχεία επιβεβαιώνουν ότι σημειώθηκε πρόοδος στους περισσότερους τομείς όσον αφορά τις κοινωνικέςπηρεσίες, με μόνη εξαίρεση τις περιπτώσεις όπου η μαζική αγροτική μετανάστευση δημιουργεί ολοένα και μεγαλύτερες ανάγκες.
Concentración sérica de ferritina/Concentración plasmática de Zn#+ Se recomienda monitorizar cada dos o tres meses las concentraciones séricas de ferritina u otros indicadores de la carga de hierro corporal para evaluar la eficacia a largo plazo del régimen quelante en el control de la carga de hierro del cuerpoEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, ο μηλίτης παραμένει ποτό των αγροτικών περιοχών κυρίως και, γι’ αυτόν τον λόγο, αφού η κατανάλωση κορυφώθηκε στην αρχή του αιώνα, σταδιακά μειώθηκε από τη δεκαετία του 1920, ιδίως λόγω της αγροτικής μετανάστευσης.
Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Είναι η ρίζα της δημιουργίας των παραγκουπόλεων και της αγροτικής-αστικής μετανάστευσης.
Por eso no me sorprende que el debate en este Parlamento acerca del «caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en gran medida, por las orientaciones políticas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο δεσμός μετανάστευσης και αγροτικής ανάπτυξης καθίσταται ιδιαίτερα σημαντικός στο πλαίσιο της μετανάστευσης από τον Νότο στον Νότο, όταν οι πρόσφυγες αγροτικής προέλευσης αναλαμβάνουν γεωργικές δραστηριότητες στη χώρα υποδοχής.
¿ Qué tal te sientes ahora, Próculo?EurLex-2 EurLex-2
Η μετανάστευση από αγροτικές σε αστικές περιοχές, σήμανε την αντικατάσταση του δυσεύρετου φυσικού χόρτου από νέα βιομηχανικά υλικά.
Artículo # (antiguo artículoted2019 ted2019
Πρέπει να καταρτιστεί μια ευρωπαϊκή στρατηγική για τις δημογραφικές προκλήσεις η οποία θα αυξήσει την ευαισθησία στο ζήτημα αυτό όλων των πολιτικών: συνοχής, καινοτομίας, μεταφορών, υγείας, κοινωνικής πολιτικής και πολιτικής απασχόλησης, ΤΠΕ, αγροτικής ανάπτυξης, μετανάστευσης κ.λπ.
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristasEurLex-2 EurLex-2
Περιορισμός της μετανάστευσης από τις αγροτικές περιοχές
No deberías estar aquíoj4 oj4
Περιορισμός της μετανάστευσης από τις αγροτικές περιοχές.
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?EurLex-2 EurLex-2
την ισχυρή μετανάστευση από τις αγροτικές περιοχές λόγω των ανεπαρκών διαθέσιμων υποδομών·και
todos los elementos referentes a las instrucciones relativas a revisiones, vigilancia continua o periódica, reglaje y mantenimientoEurLex-2 EurLex-2
Η αστικοποίηση οφείλεται σε διάφορες αιτίες, μεταξύ των οποίων η μετανάστευση πληθυσμών από μικρές πόλεις και αγροτικές περιοχές σε μεγάλες μητροπολιτικές περιοχές και η μετανάστευση πληθυσμών από αγροτικές περιοχές σε πόλεις μέτριου μεγέθους, καθώς και η φυσική αύξηση του υφιστάμενου πληθυσμού των μητροπόλεων.
Por supuesto, se sabe el discurso de memoriaEurLex-2 EurLex-2
Για παράδειγμα, η Λαχώρη, στο Πακιστάν, έχει όχι μόνο υψηλό ποσοστό γεννήσεων (2,8 τοις εκατό) αλλά και «ανησυχητικά» υψηλό, όπως αποκαλείται, ποσοστό μετανάστευσης από αγροτικές περιοχές.
opiniones cualitativas sobre las prácticas adoptadas en la aplicación propiamente dicha del derecho, ejw2019 jw2019
Δυστυχώς, ο αριθμός των εργαζομένων που καταφεύγουν στη μετανάστευση είναι μεγαλύτερος στις αγροτικές περιοχές.
Pero he detectado restos en una órbita elípticaEuroparl8 Europarl8
«ΠΑΜΕ στο Γιοχάνεσμπουργκ για να βρούμε χρήματα, επειδή εδώ δεν υπάρχει δουλειά», είπε ένας εργάτης που μετανάστευσε από τις αγροτικές περιοχές της νότιας Αφρικής.
Claro, clarojw2019 jw2019
Μια κοινή τάση σε όλες τις χώρες της περιοχής είναι η μετανάστευση από τις αγροτικές στις αστικές και τις παράκτιες περιοχές, καθώς και στο εξωτερικό.
La Comisión aprecia el interés que Su Señoría presta a la cuestión, y en concreto al establecimiento del citado banco en BariEurLex-2 EurLex-2
Η γρήγορη εκβιομηχάνιση στάθηκε καταλυτική για τη μαζική μετανάστευση των ανθρώπων από τις αγροτικές περιοχές στο Ερεβάν.
Danos un cuarto.- ¡ Con cuidado!gv2019 gv2019
(48) Στη Φινλανδία, σε αγροτικές περιοχές όπως η Piippola παρατηρείται μετανάστευση του πληθυσμού ο οποίος εμφανίζει ετησίως πτώση της τάξης του 1-2 %.
Me uní al Capitán John Fremont y sus voluntarios de la bandera del OsoEurLex-2 EurLex-2
7) SEMIGRA— Επιλεκτική μετανάστευση και ανισόρροπη αναλογία φύλου σε αγροτικές περιφέρειες (προϋπολογισμός: 350 000)
yo sola no puedo hacer nada para ayudarteEurLex-2 EurLex-2
Επιλεκτική μετανάστευση και ανισόρροπη αναλογία φύλου σε αγροτικές περιφέρειες (προϋπολογισμός
Hay algo que deberías veroj4 oj4
Στην περίπτωση της Μπογκοτά, η έκθεση του ΟΗΕ αποδίδει τη ραγδαία εξάπλωση των παραγκουπόλεων «στην κατακόρυφη αύξηση του πληθυσμού, στην εκτεταμένη μετανάστευση από αγροτικές περιοχές και στη βία η οποία έχει εκτοπίσει ολόκληρες ομάδες», λέει η εφημερίδα.
Está muy enfermo para viajarjw2019 jw2019
καλεί την Επιτροπή να βελτιώσει τα στατιστικά δεδομένα και τις πληροφορίες όσον αφορά αυτό το φαινόμενο και να αναλύσει τις τάσεις, τους βασικούς λόγους και τις συνέπειες της μετανάστευσης από τις αγροτικές περιοχές που παρατηρείται στην ΕΕ· καλεί τα κράτη μέλη να αναπτύξουν στρατηγικές για την καταπολέμηση της μετανάστευσης των γυναικών από τις αγροτικές περιοχές, ιδίως εκείνων που έχουν υψηλό επίπεδο μόρφωσης·
Escuche, no lo sé, tengo trabajo que haceroj4 oj4
καλεί την Επιτροπή να βελτιώσει τα στατιστικά δεδομένα και τις πληροφορίες όσον αφορά αυτό το φαινόμενο και να αναλύσει τις τάσεις, τους βασικούς λόγους και τις συνέπειες της μετανάστευσης από τις αγροτικές περιοχές που παρατηρείται στην ΕΕ· καλεί τα κράτη μέλη να αναπτύξουν στρατηγικές για την καταπολέμηση της μετανάστευσης των γυναικών από τις αγροτικές περιοχές, ιδίως εκείνων που έχουν υψηλό επίπεδο μόρφωσης·
No me casé...... no tengo señornot-set not-set
200 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.