αείμνηστος oor Spaans
αείμνηστος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
llorado
el
που θα τον θυμόμαστε πάντα, (για νεκρό)
es
(por una persona muerta) por quien lloran
Πώς το ξέρεις εσύ ότι ο αείμνηστος μονάρχης μας θα το είχε κάνει έτσι;
¿Cómo sabes tú que nuestro llorado monarca lo hubiera hecho así?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό είναι καλύτερο, και συνέβη και στην περίπτωση της απαίτησης του διπλού κύτους που προώθησε η αείμνηστη Loyola de Palacio. "
Ella ya es una jovencita, NoahEuroparl8 Europarl8
" δέσμη μέτρων αυτή αποτελεί νίκη του Κοινοβουλίου μας, των μελών όλων των πολιτικών ομάδων και, ιδιαίτερα, της Επιτροπής Μεταφορών, παρ' όλο που με την άδεια των συναδέλφων θα ήθελα να κάνω μια ειδική μνεία για την κ. Miguélez Ramos και τον αείμνηστο Willi Piecyk.
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?Europarl8 Europarl8
Αλλά αφιερώνουμε αυτήν την παράσταση, στην οικογένεια, στους φίλους Και το γιγαντιαίο, αλλά δυστυχώς ανεκπλήρωτο ταλέντο, του αείμνηστου Richard Scott.
Nunca y de ninguna manera el inspector jefe Japp debe enterarse de que he investigado este casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέρυσι, ο αείμνηστος Πρόεδρος Ισλάμ Καρίμοφ δήλωσε σε μία συνάντηση τοπικών αξιωματούχων ότι θεωρούσε τις σχέσεις του ιδίου φύλου ένα “άθλιο φαινόμενο του δυτικού πολιτισμού”.
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandogv2019 gv2019
Το ίδρυμα Hanns-Seidel υποστηρίζει εκεί προγράμματα που σχετίζονται με τη δημοκρατία εδώ και πολλά χρόνια, ενώ ένας βουλευτής του Κοινοβουλίου, ο αείμνηστος πλέον Αναπληρωτής Υπουργός Fritz Pirkl, υποστήριξε τον θεσμό της δημοκρατίας στις Νήσους Φίτζι περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον.
Yo lideraré al ejércitoEuroparl8 Europarl8
Είμαι σίγουρη ότι, στην πραγματικότητα, σήμερα δημιουργούμε αυτό το νέο μέρος του συστήματος με σκοπό να αναλάβουμε δράση σε σχέση με κάτι που είχε ειπωθεί πολλές φορές στη συγκεκριμένη Αίθουσα από τον αείμνηστο Bronisław Geremek - η Ευρώπη είναι ενωμένη και έχει έρθει ο καιρός να δραστηριοποιηθούν οι Ευρωπαίοι.
Estoy en elloEuroparl8 Europarl8
Ο αείμνηστος Hugo De Vries.
Bueno y ahora ¿ qué es lo que le sucede, señor Poirot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως θα έλεγε ο αείμνηστος πατέρας μου, ποιος ξέρει γιατί αυτό είναι καλό.
Pero antes de que Albert nos arrope con un vaso de leche, les recuerdo que sólo es un cuento de hadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, θα ήθελα καταρχάς να συγχαρώ το συνάδελφό μας Pat Gallagher για την εργασία που έφερε σε πέρας, η οποία υπήρξε εξαιρετικά επίπονη και θετική, επωφελούμενος επίσης της ευκαιρίας για να αποτίνω φόρο τιμής στον αείμνηστο συνάδελφο Allan Macartney, που υπήρξε ένας εξέχων βουλευτής και καλός φίλος.
Que esta pasando aquí?Europarl8 Europarl8
Πολλοί από τους δυτικούς σοσιαλιστές και φιλελεύθερους συναδέλφους μας συντάσσονται με ένα κόμμα πρώην κομμουνιστών και ψευδοφιλελεύθερων ενάντια στην αληθινή δύναμη που στηρίζει την αλλαγή του καθεστώτος, τους οπαδούς του αείμνηστου József Antall, τους αγωνιστές της ελευθερίας του Viktor Orbán.
Si la cirugía sale bien, la falsa modestia y un guiñoEuroparl8 Europarl8
Μοιάζει σχεδόν σαν πρωκτικό Χάντρα χρησιμοποιεί το ίδιο το στομάχι-συμπίεση τεχνική όπως ο αείμνηστος, μεγάλος Hiro Tamagachi.
¿ Qué tipo de cosas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξεχνώ βεβαίως αξιοσημείωτες εξαιρέσεις, όπως ο αείμνηστος συνάδελφος από την Πολωνία, Filip Adwent.
Anda, vísteteEuroparl8 Europarl8
Στη λήξη των εργασιών της Β ́ Συνόδου του Βατικανού, που εφέτος γιορτάζομε τα 50 χρόνια από την έναρξή της, ο αείμνηστος Πάπας Παύλος ο 6ος είχε στείλει ένα μήνυμα στους νέους του κόσμου που άρχιζε έτσι: «Νέοι και νέες όλου του κόσμου, σ’ εσάς η Σύνοδος θέλει να στείλει το τελευταίο της μήνυμα.
Ya no haré más películas.- ¿ En serio?vatican.va vatican.va
Σε ό,τι με αφορά προσωπικά, για παράδειγμα, οι συναντήσεις μου με τον αείμνηστο Thomas Merton, έναν μοναχό του τάγματος Trappe, στα τέλη της δεκαετίας του ' 60 ήταν για μένα πηγή βαθιάς έμπνευσης.
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaEuroparl8 Europarl8
Η Αείμνηστη μητέρα μου τα φύτεψε με τα ιδία της τα χέρια.
Y el día en cuestión, ¿ viste el incidente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλες πληροφορίες: α) Το δίκτυο στη Νοτιανατολική Ασία· β) Ιδρύθηκε από τον αείμνηστο Abdullah Sungkar.
Esa persona no va a morir... porque necesito hablar con ellaEurLex-2 EurLex-2
Πώς το ξέρεις εσύ ότι ο αείμνηστος μονάρχης μας θα το είχε κάνει έτσι;
Es una idea desagradableSophia Canoni Sophia Canoni
Επιπρόσθετα, ο αείμνηστος Μπιλ Μπίξμπι εμφανίζεται σε μια σκηνή της δικής του τηλεοπτικής σειράς The Courtship of Eddie's Father, την οποία παρακολουθεί ο Μπάνερ στην αρχή της ταινίας.
Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéuticoWikiMatrix WikiMatrix
Θησαυροφύλακα, σας ζητώ να χρησιμοποιήσετε τον κ Colbert τον οποίο ο αείμνηστος καρδινάλιος συνέστησε σε μένα.
Walter me ve como un chip de mi viejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αείμνηστος γιατρός David Scott της σήψεως Γαλλία, ήταν το τελευταίο πρόσωπο για να μιλούν σωστά σχετικά με τη μόλυνση πριν η μόλυνση φτάσει Γενεύη.
¡ Ahora alcancemos a ese camión!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αείμνηστος γιος σου ήταν στο μυαλό μας όλη την ώρα.
Monje, ¿ eres de Korea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ωραίο σαν το φυτό στο δωμάτιο της αείμνηστης συζύγου σας... τη νύχτα που πέθανε;
Un edificio entero, una chicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ελπίδα συνίσταται στο γεγονός ότι οι συνάδελφοί μας, που λαμβάνουν ιδιαίτερα υπόψη τους τις δυσκολίες της GATT και του ΠΟΕ, στο πλαίσιο του εν λόγω ζητήματος, διαπιστώνουν τα προβλήματα που υπάρχουν σε γενικότερο επίπεδο, έτσι όπως τα καταγγείλαμε πάντα και έτσι που τα κατήγγειλε κυρίως ο αείμνηστος πρόεδρός μας, Jimmy Goldsmith.
No tengas miedo.- ¿ Qué haremos?Europarl8 Europarl8
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.