αειθαλές oor Spaans
αειθαλές
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
perenne
Το ελαιόδεντρο είναι δέντρο αειθαλές και ευδοκιμεί σε ξηροθερμικές περιοχές.
El olivo es un árbol de hoja perenne que prospera en zonas secas y cálidas.
perennifolio
perennifolia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για παράδειγμα, τα Χριστούγεννα υποτίθεται ότι τιμούν τη γέννηση του Ιησού Χριστού, αλλά στην πραγματικότητα ο εορτασμός περιστρέφεται γύρω από πράγματα όπως ο Αϊ-Βασίλης και τα στολισμένα αειθαλή δέντρα, πράγματα που δεν έχουν καμιά σχέση με τον Θεό, τον Ιησού ή την Αγία Γραφή.
En ti encuentro más libertad y apoyo de los que he conocido jamásjw2019 jw2019
Οι πόρτες που οδήγησαν το αειθαλές δέντρο στη σημερινή του απήχηση άνοιξαν διάπλατα το 1841, όταν η βρετανική βασιλική οικογένεια στόλισε ένα έλατο στα πλαίσια της γιορτής των Χριστουγέννων.
Sólo me quedan # guineas para darte.El resto lo perdí a las cartasjw2019 jw2019
Αν πάμε πιο κοντά σ’ αυτά τα ωραία αειθαλή δένδρα θα διαπιστώσουμε ότι οι κορμοί είναι γεμάτοι ρόζους από την ηλικία και ότι είναι ογκώδεις—δηλαδή έχουν τα χαρακτηριστικά των αρχαίων προγόνων τους.
Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un rabojw2019 jw2019
Το Λαπάσο είναι αειθαλή...
Amigo...... la chica cayó de un boteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κλίμα, ηπειρωτικού τύπου, με τους μακρούς, ψυχρούς χειμώνες, με μακρά περίοδο παγετών, και με τα θερμά και ξηρά καλοκαίρια, με έντονες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας, σε συνδυασμό με τις εποχικές βροχοπτώσεις που σημειώνονται το φθινόπωρο και τον χειμώνα, έχει ως αποτέλεσμα ότι η dehesa είναι ένα σύνολο πλούσιο σε φυτικά είδη, στο οποίο απαντώνται αειθαλείς αριές με δερματώδη φύλλα και θαμνώδης υπώροφος.
Este crédito se destina a cubrir la adquisición de mobiliario nuevoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η απογραφή των φυλλωμάτων πρέπει να πραγματοποιηθεί για τα φυλλοβόλα είδη και τη λάρικα το θέρος 2005 και για τα αειθαλή είδη τον χειμώνα 2005/2006.
Qué demoniosEurLex-2 EurLex-2
Σταδιακά φάνηκε καθαρά ότι, παρά το επίπλαστο όνομά τους, τα Χριστούγεννα αντανακλούσαν την ειδωλολατρική τους προέλευση με τα ξεφαντώματα, τα μεθύσια, τη διασκέδαση, τους χορούς, τα δώρα και τη διακόσμηση των σπιτιών με αειθαλή φυτά.
Estabas metido en eso, ¿ verdad?jw2019 jw2019
Ανόμοια με την κοινή συκιά, η συκομουριά είναι αειθαλής.
¿ Quien eres tu?jw2019 jw2019
Όσον αφορά στη συλλογή αειθαλών φυτικών ειδών σε αρχεία κλώνων (ex situ), φαίνεται ότι η πτυχή της "κοινοτικής κάλυψης" είναι δυνατό σε ορισμένες περιπτώσεις να οδηγήσει στη δημιουργία ζωντανών συλλογών με υλικό προερχόμενο από το σύνολο της καλυπτόμενης περιοχής στην Ευρώπη.
Si la primera explosión atómica ocasionó estos monstruos...... ¿ qué resultará de las siguientes?EurLex-2 EurLex-2
Η ονομασία «βάλσαμο της Γαλαάδ» έχει εφαρμοστεί σε ένα θαμνώδες αειθαλές δέντρο που αποκαλείται κομμιφόρος η οποβάλσαμος (Commiphora opobalsamum ή Commiphora gileadensis).
¿ Y por qué no fuiste a tu casa con tu padre?jw2019 jw2019
Η αννόνα η ακανθώδης είναι αειθαλές δέντρο που δεν μπορεί να αντέξει στην παγωνιά.
Hace dos años que se ha idojw2019 jw2019
Σαν μέρος μιας μυστηριώδους ιεροτελεστίας, στόλιζαν το σπίτι τους με ελαιόπρυνο, κισσό, ιξό, δάφνες και άλλα αειθαλή φυτά, γιατί αυτά φαίνονταν να έχουν την υπερφυσική ικανότητα να επιζούν.
¿ Por qué intentaste ayudarla?jw2019 jw2019
Το 67 τοις εκατό της Ιαπωνίας—377.727 τετραγωνικά χιλιόμετρα—καλύπτεται από δάση, κυρίως από αειθαλή δέντρα που μεγαλώνουν σε βουνοπλαγιές.
¿ Por qué no atiende a razones?jw2019 jw2019
Τα κύρια είδη αειθαλούς δρυός στην Ισπανία είναι η φελλοφόρος δρυς και η αριά.
Sí, bueno, ellas no vivirán mucho más, estamos corriendo contra relojjw2019 jw2019
Μερικά από αυτά είναι αειθαλή και άλλα φυλλοβόλα.
La compañía podrá solicitar que los pagos se efectúen mediante anticipos, de conformidad con el procedimiento que figura en el pliego de condiciones (puntojw2019 jw2019
Μολονότι αυτό παρομοιάζεται με κέδρο που ήταν το αντικείμενο της ζηλοτυπίας όλων των άλλων δένδρων της Εδεμικής χώρας του Λιβάνου, αυτό το σύστημα πραγμάτων δεν φυτεύθηκε από τον Ιεχωβά Θεό, ο οποίος εφύτευσε αυτά τα αειθαλή δένδρα στην κατά γράμμα χώρα του Λιβάνου, που ήταν τότε σαν τον ‘παράδεισο του Θεού.’
Si esto ocurre de nuevo pasaran el doble de tiempo en isolacion.Mayorjw2019 jw2019
Η εγκυκλοπαίδεια Πάπυρος Λαρούς Μπριτάννικα λέει: «Η λατρεία των δέντρων, που ήταν συνηθισμένο φαινόμενο ανάμεσα στους ειδωλολάτρες Ευρωπαίους, επιβίωσε και μετά τον εκχριστιανισμό τους σε διάφορα έθιμα. Την Πρωτοχρονιά οι Σκανδιναβοί διακοσμούσαν το σπίτι και τον αχυρώνα με αειθαλή φυτά, για να μην πλησιάζει ο διάβολος, ενώ κατά την περίοδο των Χριστουγέννων έστηναν ένα δέντρο για τα πουλιά».
Otros gastos de gestiónjw2019 jw2019
Το μυστικό της αειθαλούς ομορφιάς του φοίνικα έγκειται στην ύπαρξη μιας αστείρευτης πηγής με φρέσκο νερό.
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datosjw2019 jw2019
Αειθαλή είδη: τα δείγματα λαμβάνονται κατά τη διάρκεια της περιόδου ληθάργου.
Es muy tristeEurLex-2 EurLex-2
Φαινόταν ότι έχει υπάρξει εν μονοπάτια γρασίδι εδώ κι εκεί, και σε μία ή δύο γωνίες υπάρχουν οι εσοχές των αειθαλών με λίθινα καθίσματα ή ψηλό βρύα- καλύπτονται τεφροδόχους λουλούδι σε αυτές.
Me alegro que no sea verdad ese rumor que oí.- ¿ Rumor?QED QED
Είναι αειθαλείς δασικοί θάμνοι ή μικρά δέντρα.
Con suerte fue lamido antes de ser pegadoWikiMatrix WikiMatrix
Πασίγνωστη σε όλο τον κόσμο για τον καταπράσινο «μανδύα» της από αειθαλή δάση, καθώς επίσης και για τις λίμνες και τα βουνά της, η Σουηδία είναι μια από τις πιο αραιοκατοικημένες χώρες της Ευρώπης.
¡ Long Tom, lleva el último carro!jw2019 jw2019
Η παρουσία αυτών των ειδών επηρεάζει τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του Miele Varesino, ιδίως το άρωμα, χάρη στην παρουσία γύρεων αειθαλών φυτών (Ilex aquifolium, Trachycarpus fortunei).
Muerto es muertoEurLex-2 EurLex-2
Η ίδια προσθέτει: «Η προσφορά δώρων, οι φιλανθρωπικές χειρονομίες, ακόμη και η φιλική ανταλλαγή κάποιου εορταστικού χαιρετισμού καθώς και η διακόσμηση και η απόλαυση ενός αειθαλούς δέντρου που στηνόταν στο σαλόνι ή, αργότερα, στην αίθουσα κάποιου κατηχητικού συνέδεαν τα μέλη της κάθε οικογένειας μεταξύ τους, καθώς και με την εκκλησία και την κοινωνία».
Comenzó antes que nadiejw2019 jw2019
151 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.