Όμοιος ομοίω αεί πελάζει
αεί oor Spaans
αεί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
siempre
el
(αρχαιοπρ.) πάντοτε, πάντα·
Και νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων.
Ahora y por siempre, por los siglos de los siglos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα πρόστιμα που αναφέρονται στο άρθρο 12 του παρόντος κανονισμού αποτελούν άλλα έσοδα που αναφέρονται στο άρθρο 311 της Συνθήκης και διανέμονται μεταξύ των συμμετεχόντων κρατών μελών που δεν παρουσιάζουν υπερβολικό έλλειμμα, όπως αυτό καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 126 παράγραφος 6 της Συνθήκης και δεν υπόκεινται σε διαδικασία υπερβολικής ανισορροπίας κατά την έννοια του κανονισμού (EΕ) αριθ. [.../...], κατ' αναλογία προς το μερίδιό τους στο συνολικό ακαθάριστο εθνικό εισόδημα (ΑΕΙ) των επιλέξιμων κρατών μελών."
Compañeros, ¡ paso!EurLex-2 EurLex-2
Αει γαμήσου.
Deseo ocuparme de esa capillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άει παράτα μας, μαλάκα.
Real Decreto se podrá ser nuestro boleto de regresoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποθέτω πως γηράσκω αεί διδασκόμενος.
Mira cómo está ella, pobrecita Deberías llamarla para que se siente aquí con nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αει γαμήσου, μικρή ψωλορουφίχτρα.
Claro, ¿ el tipo con manos radioactivas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άει γαμήσου!
¿ Qué ha pasado ahí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αει στο καλό!
El sector del peróxido de hidrógeno y del perboratoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άει στα κομμάτια!
Carole, quita el panel, ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει πάντα εφαρμογή νυν και αεί και εις τους αιώνα των αιώνων.
En la UniversidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αει παράτα με.
¡ No tomó mucho cronometra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να στηρίξουν τα ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα (ΑΕΙ) στις προσπάθειές τους να αναπτύξουν στοχοθετημένα μέτρα για τη διαχείριση των θεσμικών αλλαγών και της περαιτέρω οργανωτικής ανάπτυξης, ειδικότερα όσον αφορά την ενίσχυση της επιχειρηματικής και καινοτόμου νοοτροπίας.
Claro, puede tardar más preparar una taza, o no tener nombres elegantesEurLex-2 EurLex-2
Αει χάσου.
Estamos puliéndoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγγνώμη για το " Αει πηδήξου, αράπη ".
Él derriba arboles Y come su almuerzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αει στο διάολο, Μπουλ!
Dios, ¿ que ocurre aqui?opensubtitles2 opensubtitles2
ε) Ειδικό σύστημα περίθαλψης φοιτητών και σπουδαστών ΑΕΙ και ΤΕΙ.:
Sentía un amor infinito por mi hermanaEurLex-2 EurLex-2
Αει στον διάολο
¿ Cuánto dinero invirtieron en este fallido proyecto South River?opensubtitles2 opensubtitles2
Αει στο διάολο!
¿Dónde está?Quiero decir, ¿ desde hace cuánto tiempo lo sabías?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τα ΑΕΙ που βρίσκονται σε άλλες χώρες, δεν απαιτείται να διαθέτουν τον Πανεπιστημιακό Χάρτη Erasmus, και το ποιοτικό πλαίσιο επιτυγχάνεται μέσω διοργανικών συμφωνιών μεταξύ των ΑΕΙ.
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Άει γαμήσου!
Encárgate túOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευλόγησον και ελέησον ημάς νυν και αεί.
Es todo lo que puedo decir de ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Αει γαμηθείτε!
Pero flotaba cuando emergíOpenSubtitles OpenSubtitles
Μολονότι όλα τα ΑΕΙ έχουν ορισμένες κοινές αξίες και καθήκοντα, δεν χρειάζονται όλα την ίδια ισορροπία ανάμεσα στην εκπαίδευση και στην έρευνα, την ίδια προσέγγιση στην έρευνα και στην ερευνητική κατάρτιση ή στον συνδυασμό υπηρεσιών και επιστημονικών κλάδων.
Y por malo que sea, funcionaEurLex-2 EurLex-2
Η ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων (ΑΕΙ) στην Αφρική αναμένεται να αυξήσει την πρόσβαση σε ποιοτική εκπαίδευση, ενθαρρύνοντας και παρέχοντας στους αφρικανούς σπουδαστές τη δυνατότητα να πραγματοποιούν μεταπτυχιακές σπουδές στην αφρικανική ήπειρο.
Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, sobre las armas ligeras y de pequeño calibre (Beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αει γαμήσου κωλομεξικανέ!
They & # #; re just tryin & # #; para exprimircada centavo de este poderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άει γαμήσου.
Rosita Coto bailandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.