Άει στο διάολο oor Spaans
Άει στο διάολο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
que te den morcilla
el
έκφραση θυμού εναντίον κπ.
es
Empleamos este uso para zanjar con malas formas una discusión con alguien que nos molesta o nos saca de nuestras casillas. Ahora la expresión es más suave que en el pasado, donde significaba que querías la muerte de esa persona.
ΑΡΖΑΚ: Εγώ του υπενθυμίζω συνέχεια ότι είμαι μεγαλύτερος για να με σεβαστεί. SUBIJANA: Ναι, έλααααα. Μετά από 30 χρόνια υπομονής και συνεργασίας και εργασίας με σπασμένο χέρι, να σου λέει αυτός ο μπαγάσας: «Μη μου λες τίποτα, είμαι μεγαλύτερος». Να πας στο διάολο.
ARZAK: YO le voy recordando que soy mayor para que me tenga algún respeto. SUBIJANA: Si, pasaaaaa. Después de 30 años aguantando y colaborando y currando con el brazo partido, que te diga este pájaro: «No me digas nada, que soy mayor.» Que te den morcilla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αει στο διάολο, Μπουλ!
¿ Podrías cambiar la emisora, amigo?opensubtitles2 opensubtitles2
Αει στο διάολο!
Enséñame lo que tienes ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
350 και αει στο διάολο.
¿ Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αει στο διάολο, σε παρακαλώ.
Debe probarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αει στο διάολο!
Lo siento, tíoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άει στο διάολο.
Hay alguien por ahí que sabe cómo detener todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άει στο διάολο, γαμημένε.
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άει στο διάολο!
¿ Tantos coches no la extrañaron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
́ Αει στο διάολο.
Por que el papà no necesita comida, cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άει στο διάολο.
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. me gustaría ser como mi padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αει στο διαολο με τις πιθανοτητες.
No es lo que quiero, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άει στο διάολο.
En efecto, en este seminario, las partes procederán a un intercambio de puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αεί στο διάολο.
No sé que hacer ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρε άει στο διάολο!
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αει στο διάολο από δω, μωρή.
Por que estaria enojada con usted, Freddie Christopher Prune?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Αει στο διάολο.
Un poco doloridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αει στο διάολο.
¡ Esto no se terminará con mi muerte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άει στο διάολο, Χάρολντ.
Ya identificaron el cuerpo de la chica encontrada en el lagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρε, αει στο διάολο.
¿ Qué demonios sucedió?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αει στο διάολο Gibbs.
Mi papá va a amar este FestejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αει στο διάολο από κει.
El enemigo esta disparando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άει στο διάολο!
Muy gracioso, chutney dangerfieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαρκς, άει στο διάολο!
Involúcrate un pocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
`Αει στο διάολο.
Asígnele un blanco neutralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.