αεικίνητος oor Spaans
αεικίνητος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
de movimiento perpetuo
el
1. που κινείται διαρκώς που έχει ζωντάνια και κινητικότητα 2. (μεταφορικά) δραστήριος, ενεργητικός
es
que nunca se detiene
Σαν τον τρελό εφευρέτη που προστατεύει το μυστικό της αεικίνητης μηχανής του, δεν άφηνε κανέναν να την αγγίξει.
Como el loco inventor que guarda el secreto de su máquina de movimiento perpetuo, no dejaría que nadie la tocara.
en movimiento perpetuo
el
1. που κινείται διαρκώς που έχει ζωντάνια και κινητικότητα 2. (μεταφορικά) δραστήριος, ενεργητικός
es
que nunca se detiene
Ήταν αεικίνητη, σβούρα. Πανταχού παρούσα. Δε θα καθίσει ποτέ, σκέφτηκε απογοητευμένος.
Estaba en movimiento perpetuo, una peonza, ubicua. Nunca se sentará, pensó con frustración.
incansable
el
(μεταφορικά) δραστήριος, ενεργητικός
es
Que no se cansa.
Ένας αεικίνητος, υπομονετικός, σοφός άνθρωπος θα τον θυμόμαστε πάντα.
Un hombre incansable, paciente, sabio, será siempre recordado.
infatigable
el
(μεταφορικά) δραστήριος, ενεργητικός
es
Incapaz de cansarse o que muy difícilmente se cansa.
Στην δουλειά του είναι αεικίνητος, δεν μπορεί να τον ξεπεράσει κανείς.
En su trabajo es infatigable, nadie puede superarlo.
inquieto
el
μεταφορικά) δραστήριος, ενεργητικός
es
Que se mueve mucho, que no puede estar quieto
"Ήταν ένα αεικίνητο αγόρι, πολύ δραστήριο, που συμμετείχε σε όλες τις επιτροπές που δημιουργούσαν οι μαθητές, πάντα με ακόρεστη όρεξη για μάθηση. "
"Era un chico inquieto, muy activo, que formaba parte de todos los comités que creaban los estudiantes, siempre con un apetito insaciable por aprender. ""
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο ωκεανός είναι μια αεικίνητη μηχανή.
La quemaron en la hogueraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο τύπος είναι αεικίνητος.
¿ Ha estado en este sitio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ντοπιοι ειναι αεικινητοι αυτο το πρωϊνο.
Tu dijiste que yo le gustaba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Φαραώ είναι αεικίνητος.
Si la primera explosión atómica ocasionó estos monstruos...... ¿ qué resultará de las siguientes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άνδρες είναι ανήσυχοι, έχουν φιλοδοξίες, οι άνδρες είναι αεικίνητοι και θέλουν όλοι πτυχία.
¿ Hay pruebas de que fuera su madre?QED QED
Εγω ειμαι παντα αεικινητη.
Es este un problema fundamental en lo que se refiere a las consecuencias para el medioambiente y la salud y a la aceptación de la energía nuclear por los ciudadanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tέλος πάντων, το ΑΑΑ είναι τα αρχικά του ’ γε Αεικίνητε Αντι- Ιπποκράτη
¿ Encontraron algo?- Nadaopensubtitles2 opensubtitles2
Είχε καρδιά από μάλαμα, την αντοχή της νοικοκυράς, και αεικίνητα χέρια.
Ventiladores eléctricosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Αεικίνητοι και Πεινασμένοι «Χειρουργοί»
No sentí nadajw2019 jw2019
Προς το αεικίνητο πνεύμα που ζει σε αυτό το σπίτι, τι κάνεις εδώ;
Globalmente, el rendimiento de las inversiones se mantuvo negativo y se deterioró en #,# puntos porcentuales durante el período consideradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό κινεί της Ηπείρους, σχηματίζοντας την αεικίνητη και ευμετάβλητη επιφάνεια.
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με άλλα λόγια, όπως επιχειρώ να αποδείξω, το να πετύχουμε το ακατόρθωτο, το ισοδύναμο του Αεικίνητου, θα ήταν να μπορούσαμε να σχεδιάσουμε, για παράδειγμα ένα σπίτι χωρίς άνθρακα.
No deberías agradecer tantoQED QED
Ώρα καλή αεικίνητε, ανόητε ανακατωσούρη!
Actividades médicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας άγρυπνος, αεικίνητος ξένος που συνεχίζει να περπατά συνεχίζει να τρώει συνεχίζει να ζει.
Eres fuerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω σύνδρομο αεικίνητου ποδιού.
Si el etiquetado se realiza mediante una impresión directa sobre el artículo, bastará un solo color que contraste con el del fondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μιτς άφησε τις αράχνες στο σκοτάδι μαζί με τον αεικίνητο άνεμο.
¡ Esto no se terminará con mi muerte!Literature Literature
Ένας αεικίνητος 87χρονος από τη Βρετανική Κολομβία του Καναδά έδειχνε μεγάλη εκτίμηση απλώς και μόνο για το γεγονός ότι ήταν ζωντανός.
La presente Recomendación contribuye, por tanto, a la consecución de objetivos más amplios tales como la promoción del aprendizaje permanente y la mejora de la capacidad de empleo, la apertura a la movilidad y la integración social de los trabajadores y las personas en proceso de aprendizajejw2019 jw2019
Να από πού ξεκίνησε το αεικίνητο σαπιοκάραβο.
¿ Qué tan rápido podemos sacar esas imágenes de la red?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μάτι και το αυτί που αντικρύζουν συνεχώς αυτή την αεικίνητη παρέλασι επαναλαμβανομένων γεγονότων, και επειδή το μήκος της ζωής του ατελούς ανθρώπου είναι τόσο σύντομο, δημιουργείται η εντύπωσις ότι όλα είναι μονοτονία και καταλήγουν σε ματαιότητα.
Razonaré con éljw2019 jw2019
Παιδιά, αυτές τις μέρες είναι τόσο αεικίνητα, συνέχεια στο τρέξιμο.
Cometí un errorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγοράσαμε μεγάλα αυτοκίνητα, υπερμεγεθύναμε τα πάντα, αγοράσαμε γιατροσόφια για το σύνδρομο αεικίνητων ποδιών.
Esto es un anuncioted2019 ted2019
Πάντα ο άνεμος, αεικίνητος και ακατάπαυστος.
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι δυνατό να υπάρχουν αεικίνητες μηχανές.
En ese caso, dobla izquierda, aguanta el timón, cuando llegues frente a la casaQED QED
Για τα γραπτά του, για τα ανθρώπινα ιδεώδη, για την αεικίνητη περιέργειά του, στην έρευνα για την αλήθεια, το αστείρευτο πνεύμα του και την περιπετειώδη φαντασία του, η οποία μοιάζει να μην έχει όρια, το βραβείο Nobel Λογοτεχνίας, απονέμεται στον κύριο Andrew Craig, από τις ΗΠΑ.
Te dije que este era un viaje sin retornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Δίας είναι ένας εχθρικός και αεικίνητος πλανήτης.
Marvin, ¿ donde cresta de habías metido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.