ανάγκη εργατικού δυναμικού oor Spaans
ανάγκη εργατικού δυναμικού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
necesidad de mano de obra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Επιτροπή προσάρμοσε ανάλογα την ανάγκη εργατικού δυναμικού της Rivalta για την παραγωγή 200 αυτοκινήτων ημερησίως.
Perdonen que interrumpaEurLex-2 EurLex-2
Πρόβλεψη των αναγκών εργατικού δυναμικού στην Ε&Α
Mejor que bien, diviértete... mira a esas nenas tan interesantesEurLex-2 EurLex-2
Λαμβανομένων υπόψη αυτών των παραγόντων, η Ιταλία συνάγει ότι στις εναλλακτικές λύσεις η ανάγκη εργατικού δυναμικού θα είναι ανάλογη.
Perdón, ¿ alguno de ustedes recuerda un tema deEurLex-2 EurLex-2
Μια ευέλικτη πολιτική αποδοχής εργαζομένων με βάση τη ζήτηση μπορεί να συμβάλει σημαντικά στην κάλυψη των μελλοντικών αναγκών εργατικού δυναμικού.
Serpientes como autobuses articulados.- Tigres, gorilasEurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να ενθαρρυνθεί η παροχή μαθητείας, οι δημόσιοι πόροι θα πρέπει να κατευθύνονται ειδικά προς τομείς που εμφανίζουν αυξανόμενες ανάγκες εργατικού δυναμικού.
¿ Estás bien, Yates?EurLex-2 EurLex-2
Η επιτυχία τους οφείλεται κυρίως στην αυτοματοποιημένη διαδικασία πλήρωσης, πράγμα που επιτρέπει τη γρήγορη διαχείριση μεγάλων ποσοτήτων και περιορίζει την ανάγκη εργατικού δυναμικού.
Ven a mi casaEurLex-2 EurLex-2
Η επιτυχία τους οφείλεται κυρίως στην αυτοματοποιημένη διαδικασία πλήρωσης, πράγμα που επιτρέπει τη γρήγορη διαχείριση μεγάλων ποσοτήτων και περιορίζει την ανάγκη εργατικού δυναμικού
Para que pueda ser algo en la vidaoj4 oj4
Ωστόσο, η ACC είχε ανάγκη εργατικού δυναμικού, καθόσον είχε απολύσει μεγάλο μέρος του προσωπικού τους κατά την εκχώρηση των προηγουμένων συμβάσεων στην AMS.
Lo sabréis Porque lo diré a gritosEurLex-2 EurLex-2
Η ανάπτυξη των τεχνολογιών συνέβαλε στην ταχεία εξέλιξη της παραγωγικότητας της εργασίας στο δασικό τομέα, με την αισθητή μείωση της ανάγκης εργατικού δυναμικού ανά μονάδα παραγωγής.
Gracias por el consejoEurLex-2 EurLex-2
- βελτίωση και διευκόλυνση της πρόσβασης σε διαύλους νόμιμης μετανάστευσης για πιθανούς μετανάστες με βάση σαφώς προσδιορισμένες ανάγκες εργατικού δυναμικού στην ΕΕ και σε άλλες χώρες προορισμού,
RepetidamenteEurLex-2 EurLex-2
Η βιομηχανική και τεχνολογική αλλαγή συνοδεύεται από αύξηση της ανάγκης εργατικού δυναμικού υψηλών και μέσων προσόντων, που ωστόσο αποβαίνει σε βάρος των προσώπων με χαμηλά προσόντα.
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejame salir de este armarionot-set not-set
Είναι αδιαμφισβήτητο το ότι οι ευρωπαϊκές ανάγκες εργατικού δυναμικού τελούν υπό συνεχή αύξηση, αλλά ταυτόχρονα πρέπει να τεθεί τέλος στη λαθρομετανάστευση και στις πολυάριθμες υπάρχουσες παράνομες διακινήσεις.
Adios, ProffyEuroparl8 Europarl8
Παρά τη συνεχή ανασυγκρότηση και την ανάγκη εργατικού δυναμικού, οι ευκαιρίες που προσφέρονται στους πρόσφυγες υπολείπονται της ζήτησης, της αναγκαίας ψυχολογικής στήριξης, καθώς και της ποιότητας της υποδοχής.
¿ Por qué cuesta tanto encontrar un médico?not-set not-set
Παρά τις δραματικές επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης για την ευρωπαϊκή αγορά εργασίας, η βιομηχανική και τεχνολογική αλλαγή συνοδεύεται από αύξηση της ανάγκης εργατικού δυναμικού υψηλών και μέσων προσόντων.
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasEuroparl8 Europarl8
Τούτο δεν συνεπάγεται μόνο ανάλυση της υφιστάμενης κατάστασης αλλά και μελλοντικές προοπτικές ανά τομέα που έχουν αποδειχτεί αποτελεσματικές στην πρόβλεψη των αναγκών εργατικού δυναμικού σε διάφορα χρονικά πλαίσια.
La ambición depende de dos cosas.EurLex-2 EurLex-2
στ) στην προώθηση της έρευνας, της προσαρμογής και της διάδοσης των κατάλληλων τεχνολογιών, όπως επίσης και της απαραίτητης κατάρτισης, για την αντιμετώπιση των αναγκών εργατικού δυναμικού στον ενεργειακό τομέα-
Los siguientes hechos se desarrollan entre las #: # AM. y las #: # AMEurLex-2 EurLex-2
ζ) στην προώθηση της έρευνας, της προσαρμογής και της διάδοσης των κατάλληλων τεχνολογιών, όπως επίσης και της απαραίτητης κατάρτισης, για την αντιμετώπιση των αναγκών εργατικού δυναμικού στον ενεργειακό τομέα 7
No sé lo que quieroEurLex-2 EurLex-2
καλεί τα κράτη μέλη να παράσχουν στην Επιτροπή εκτιμήσεις, βασιζόμενες σε στατιστικές, ούτως ώστε η τελευταία να μπορεί να προβαίνει σε προβλέψεις των αναγκών εργατικού δυναμικού σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση·
¿ Entonces por qué estás aquí?oj4 oj4
Οι προβλέψεις σχετικά με τις ανάγκες εργατικού δυναμικού πραγματοποιούνται από τα περιφερειακά θεσμικά όργανα σε συνεργασία με τους εκπροσώπους των τοπικών και των περιφερειακών αρχών, των οικονομικών κύκλων και των πανεπιστημίων.
Pero Io más antiguo que se puede tener es esoEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά την ανάγκη εργατικού δυναμικού, η Επιτροπή δέχεται τις διορθώσεις που πραγματοποίησε η Ιταλία, σχετικά με τον αριθμό των στελεχών και εργαζομένων που δεν ασχολούνται με χειρονακτική παραγωγή στην εναλλακτική λύση.
Será, sí.- ¿ Limpio como un silbato?EurLex-2 EurLex-2
Πέρα από τα οφέλη που συνεπάγεται μια επιτυχημένη μεταναστευτική πολιτική για τους μετανάστες, παρέχει επίσης σημαντικά οφέλη και οικονομικά και κοινωνικά, καλύπτοντας ανάγκες εργατικού δυναμικού και συμβάλλοντας στη χρηματοδότηση της κοινωνικής πρόνοιας.
Estamos puliéndoloEurLex-2 EurLex-2
Οι ανάγκες σε εργατικό δυναμικό μειώθηκαν και στη δασοκομία και στη βιομηχανία.
Los estudios de carcinogenicidad de tipranavir en ratones y ratas mostraron capacidad tumorígena específica para estas especies, lo cual no se considera de relevancia clínicaEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο της διακριτικής τους ευχέρειας λαμβάνουν υπόψη τις εθνικές και περιφερειακές ανάγκες σε εργατικό δυναμικό .
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entrarEurLex-2 EurLex-2
1125 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.