ανέκδοτο oor Spaans
ανέκδοτο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
anécdota
el
μνημονεύσιμη ή χαρακτηριστική ιστορία
Είναι περισσότερο σαν δυσάρεστο ανέκδοτο ή μια προειδοποιητική ιστορία για μύγες.
Eso es más como una anécdota desagradable o una fábula para moscas.
chiste
el
σύντομη ευτράπελη και διασκεδαστική ιστορία
es
Dicho u ocurrencia agudos y graciosos.
Δε μπορούσε να τραγουδήσει, να χορέψει, ούτε να πει ένα ανέκδοτο.
No podía cantar, no podía bailar, ni siquiera podía decir un chiste.
broma
Πήραν αυτό το ζώο και το μετέτρεψαν σε ανέκδοτο.
Han cogido este animal y lo han convertido en una broma.
cuento
Είναι η τρίτη φορά που λέει αυτό το ανέκδοτο σήμερα.
Es la tercera vez que lo ha contado esta noche.
chascarrillo
el
σύντομη αφήγηση που έχει σκοπό να προκαλέσει το γέλιο
es
coloquial Chiste o anécdota ligera y graciosa
Αυτό ήταν απλώς ένα ανέκδοτο για να μας κάνει να γελάσουμε.
Ese fue solo un chascarrillo para hacernos reír.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν γίναμε ανέκδοτο, Κρις.
De ninguna maneraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, δεν είναι ανέκδοτο.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να γελάσω με τα ανέκδοτα τους, να αγγίζω το μπράτσο τους, να δυναμώσω λίγο το αιρκοντίσιον στο αμάξι για να τσιτώσουν τα " κορίτσια ".
No me ha sido fácil olvidarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φράνκι, μεγάλε, πες μας κανένα ανέκδοτο.
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Σίρι με πλησιάζει, αλλά εγώ ξέρω περισσότερα ανέκδοτα.
En la escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Το αποψινό βίαιο και γκέι ανέκδοτο σας το προσφέρει η Αμερικανική Μουσικού Συλλόγου Θέατρο ".
No puedo respirarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνε με να γελάσω με το ανέκδοτο που σκαρώνετε εδώ.
La información de su licencia está en procesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ανέκδοτο αυτό είναι σχετικό με τη σημερινή συζήτηση, διότι δίδει έμφαση στο καίριο σημείο. "
No tengo que ver con esoEuroparl8 Europarl8
Γελάει με τα ανέκδοτα στο ημερολόγιο.
¿ Tienes hijos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" H Bερόνικα είπε ένα καλό ανέκδοτο σήμερα. "
Él derriba arboles Y come su almuerzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι ένα ανέκδοτο
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránopensubtitles2 opensubtitles2
Ήδη προβάρεις το ανέκδοτο για τους φίλους σου πίσω στη σχολή.
Arquea tu espalda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας πω ένα ανέκδοτο.
Vistos el apartado # del artículo #, el artículo # y el apartado # del artículo # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε ένα ανέκδοτο στο Τέξας.
De acuerdo, pero te daré treinta segundos para salir de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μισούσε ούτε καν τα πονηρά ανέκδοτα.
Chihiro, graciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λέει και ανέκδοτα.
Pero desde ahora, estamos de su ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα ανέκδοτο για τον Φύρερ μας.
Cierra el culoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα ανέκδοτο είν η ζωή και γλέντι αξημέρωτο
El lo hizo, usted lo sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά από μέρες, άνθρωποι στο γραφείο θυμούνται το ανέκδοτο... στο δείπνο.
En la escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλώς κατέγραψα τα πιο αστεία ανέκδοτά μου... και είπα να τα αναφέρω τυχαία.
Antes de que usted apareciera, crei que era el único en esta situacion. pero usted no puede hablar mas, eso significa que su mutacion ya comenzo y yo no podre quedarme con ustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις το ανέκδοτο με τον Εβραίο που ναυάγησε σ'ένα ερημονήσι;
Que se repartirán Como un sendero de polvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οταν ξεκινησε το σχολειο, ηταν σαν ανεκδοτο.
Entonces él fue al molino|con el dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, δεν πιστεύω ότι η ιστορική ειρωνεία του ότι το Κόμμα της Ανεξαρτησίας του "νωμένου Βασιλείου προτείνει να έλθει στην Ιρλανδία για να διεξαγάγει εκστρατεία για την ανεξαρτησία του "νωμένου Βασιλείου από την ΕΕ δεν θα έχει αποτέλεσμα στους Ιρλανδούς ως θέμα καλού ανεκδότου.
¿ Preferirías que fuera descortés?Europarl8 Europarl8
Θέλουμε το ανέκδοτο!
En ti encuentro más libertad y apoyo de los que he conocido jamásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον άκουσες ποτέ να προ - σπαθεί να πει ανέκδοτο;
Quiere que te diga que no puede ir a almorzar hoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.