Αναλογιστική επιστήμη
ciencia actuarial
αναλογιστική oor Spaans
αναλογιστική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
actuaría
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-τον βαθμό σύνεσης κατά την αναλογιστική χρήση, η οποία πρέπει να λαμβάνει υπόψη όλες τις υποχρεώσεις που έχουν αναληφθεί από τα ΙΕΣΠ.
Creo que hasta el huesoEurLex-2 EurLex-2
iv) επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες, όπως παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών, αναλογιστικές μελέτες, εκτίμηση του κινδύνου και υπηρεσίες διακανονισμού αποζημιώσεων,
Soy mayor que tu por casi veinte añosEurLex-2 EurLex-2
Σε τέτοιες περιπτώσεις, το κόστος προϋπηρεσίας και οι αναλογιστικές ζημίες που ανακύπτουν στην περίοδο, η καταχώρηση των οποίων μεταφέρεται μελλοντικά σύμφωνα με την παράγραφο 54, θα αυξήσουν το ποσό που ορίζεται στην παράγραφο 58(β)(i).
Sin perjuicio de los apartados # a #, todo Estado miembro reconocerá la validez de los certificados de navegación expedidos por otro Estado miembro de conformidad con el artículo # para navegar en su red de vías navegables nacionales y los equiparará a los expedidos por él mismoEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, ο υπολογισμός αποτελεί μία αναλογιστική αποτίμηση.
¿ Y sabe por qué lo fue?EurLex-2 EurLex-2
Η πρόβλεψη για ασφάλιση ζωής περιλαμβάνει την εκτιμώμενη αναλογιστική αξία των ανειλημμένων υποχρεώσεων της ασφαλιστικής επιχείρησης, συμπεριλαμβανομένων των συμμετοχών στα κέρδη που έχουν ήδη δηλωθεί ή οριστικοποιηθεί και μετά την έκπτωση της αναλογιστικής αξίας των μελλοντικών ασφαλίστρων
¿ Qué dijo de sí mismo?eurlex eurlex
Οι μέθοδοι που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό της πρόβλεψης της κατανομής πιθανότητας βασίζονται σε κατάλληλες, εφαρμόσιμες και συναφείς αναλογιστικές και στατιστικές τεχνικές και είναι συμβατές με τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των τεχνικών προβλέψεων.
Solo toquen el area de la pantalla que muestra el icono apropiadoEuroParl2021 EuroParl2021
Οι αναλογιστικές ζημιές στην υποχρέωση για το 20Χ1 ήταν 60.
Regocíjese...... Él le devolverá el orgullo a la marina JaponesaEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες ασφάλισης, αναλογιστικής, επιδομάτων, διαχείρισης κινδύνων, διακοπής επιχειρήσεων και προσδιορισμού απωλειών, αποζημιώσεων και παροχής συμβουλών
La cuenta de resultado económico y el balance publicados por la Agencia con respecto al ejercicio # se presentan de forma sintética en los cuadros # ytmClass tmClass
Τα μέλη του προσωπικού για τα οποία γίνεται λόγος στο άρθρο 2 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό και τα οποία εργάζονταν βάσει συμβάσεως την 1η Μαΐου 2004 και διορίζονται ως μόνιμοι υπάλληλοι μετά την ανωτέρω ημερομηνία και πριν από την 1η Ιανουαρίου 2014 δικαιούνται, κατά τη συνταξιοδότηση, αναλογιστική αναπροσαρμογή των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων που απέκτησαν ως έκτακτοι υπάλληλοι· η εν λόγω αναπροσαρμογή λαμβάνει υπόψη τη μεταβολή της ηλικίας συνταξιοδότησής τους που αναφέρεται στο άρθρο 77 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.
P... pero, Pepito...- Tú te lo estás buscando, yá lo verásEurlex2019 Eurlex2019
(α) την επίπτωση των διαφορών μεταξύ πραγματικών και προηγουμένως υποθετιθέμενων μισθολογικών αυξήσεων σχετικά με την υποχρέωση καταβολής παροχών για υπηρεσία προηγούμενων ετών (δεν υπάρχει κόστος προϋπηρεσίας, επειδή οι αναλογιστικές παραδοχές καλύπτουν τις προβλέψεις μισθών).
El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la UniónEurLex-2 EurLex-2
Το ελάχιστο ποσό των τεχνικών αποθεματικών υπολογίζεται με επαρκώς συνετή αναλογιστική αποτίμηση, λαμβανομένων υπόψη όλων των υποχρεώσεων παροχών και εισφορών σύμφωνα με τους συνταξιοδοτικούς διακανονισμούς του ιδρύματος.
No habia nada, que pudieran hacer para evitarlonot-set not-set
Οι οικονομικές και αναλογιστικές υποθέσεις που επιλέγονται για την εκτίμηση των υποχρεώσεων θα πρέπει επίσης να επιλέγονται με σύνεση, λαμβάνοντας υπόψη, ει δυνατόν, σημαντικό περιθώριο ανεπιθύμητων αποκλίσεων,
Había árbolesEurLex-2 EurLex-2
Οι μεταρρυθμίσεις αυτές πρέπει να αποσκοπούν στην αύξηση του ποσοστού συμμετοχής των ηλικιωμένων και των γυναικών στην αγορά εργασίας, στη διασφάλιση μιας δικαιότερης αναλογιστικής βάσης με τη βελτίωση της συσχέτισης μεταξύ των καταβαλλόμενων εισφορών και των δικαιωμάτων σε παροχές, και στην επίτευξη μιας καλύτερης ισορροπίας μεταξύ των διαφόρων πυλώνων των συστημάτων συνταξιοδότησης.
Hay un hombre sobre la camionetaEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το άρθρο 13 του παραρτήματος XII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, η Eurostat υπέβαλε την έκθεση σχετικά με την εν λόγω αποτίμηση, με την οποία προσδιορίζεται το ποσοστό της απαιτούμενης εισφοράς για τη διατήρηση της αναλογιστικής ισορροπίας του συνταξιοδοτικού καθεστώτος.
Sí, es para unoEurLex-2 EurLex-2
i) υποβάλλεται στις αρμόδιες αρχές αναλογιστική μελέτη στην οποία αναλύεται η πιθανότητα εμφάνισης αυτών των κερδών στο μέλλον και
Quiero comprarlasEurLex-2 EurLex-2
Αναλογιστικές παραδοχές
Pero tú, tú has persistidoEurLex-2 EurLex-2
(α) ο καθορισμός της ηλικίας μέχρι τη συμπλήρωση της οποίας ο ασφαλισμένος υποχρεούται να έχει συνάψει σύμφωνο συμβιώσεως δεν αποτελεί κριτήριο το οποίο χρησιμοποιείται σε αναλογιστικούς υπολογισμούς, και
Y no puedes volver al pasado a ganar la lotería...... o apostar en la Copa Stanley, o para salvar la vida de tu hermanoEurLex-2 EurLex-2
Αναλογιστικές υπηρεσίες αντασφάλισης
A este respecto, cabe recordar que España fue uno de los # patrocinadores del proyecto que se aprobó el # de octubretmClass tmClass
Κατά παρέκκλιση του πρώτου εδαφίου Ωστόσο, για την ασφάλιση ζωής , και αποκλειστικά και μόνον για να ελέγχεται η τήρηση των εθνικών διατάξεων σχετικά με τις αναλογιστικές αρχές, το κράτος μέλος καταγωγής μπορεί να απαιτεί τη συστηματική κοινοποίηση των τεχνικής φύσεως στοιχείων που χρησιμοποιούνται ως βάση για τον υπολογισμό των τιμολογίων και των τεχνικών αποθεματικών,. χωρίς όμως ηΗ τήρηση της απαίτησης αυτής να μπορεί να δεν συνιστά για την ασφαλιστική επιχείρηση απαραίτητη προϋπόθεση για την άσκηση της δραστηριότητάς της τη χορήγηση άδειας στην επιχείρηση ασφάλισης ζωής .
No le gusta nadaEurLex-2 EurLex-2
Το συνταξιοδοτικό κόστος αντιπροσωπεύει στοιχεία των μεταβολών που έχουν προκύψει μετά την αναλογιστική εκτίμηση των υποχρεώσεων παροχών σε εργαζομένους εκτός από τις αναλογιστικές παραδοχές.
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Επομένως, πρέπει να θεσπιστεί ένα αποτελεσματικό σύστημα διακυβέρνησης σε όλα τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, με επαρκή διαχείριση του κινδύνου, με λειτουργίες συμμόρφωσης, εσωτερικού ελέγχου (και στην περίπτωση των ασφαλιστικών εταιρειών, αναλογιστικές λειτουργίες), στρατηγικές, πολιτικές, μεθόδους και διαδικασίες.
Ándese con cuidadoEuroparl8 Europarl8
σημειώνει ότι, σύμφωνα με την πιο πρόσφατη αναθεωρημένη αναλογιστική αποτίμηση της #ης Δεκεμβρίου #, οι μελλοντικές υποχρεώσεις του Ταμείου την ημερομηνία εκείνη υπερέβαιναν το τρέχον ενεργητικό του κατά # ευρώ, και ότι το αναλογιστικό επίπεδο χρηματοδότησης στο τέλος του # ήταν #,# %·
Iré de compras a mediodíaoj4 oj4
Υπηρεσίες διαχείρισης χρηματοπιστωτικών και άμεσων κινδύνων, συγκεκριμένα, προτυποποίηση και ανάλυση έκθεσης και χρηματοπιστωτική προτυποποίηση και ανάλυση, προτυποποίηση καταστροφών και γεωχωρική προτυποποίηση, αναλογιστική ανάλυση και εξέταση της ασφάλειας αγορών
Allí donde pisa, lo colma todo de orotmClass tmClass
230 || Αξιολόγηση του αντικτύπου Σκοπός της πρότασης είναι η προσαρμογή του ποσοστού εισφοράς στο συνταξιοδοτικό καθεστώς των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έτσι ώστε να διατηρηθεί η αναλογιστική ισορροπία του εν λόγω καθεστώτος.
¿ Sigues tocando?EurLex-2 EurLex-2
«Κατά παρέκκλιση εκ των άρθρων 2 έως 5, ο παρών νόμος δεν αποκλείει τον καθορισμό ηλικίας για την ένταξη σε επαγγελματικά συστήματα κοινωνικής ασφαλίσεως ή τη χρήση κριτηρίων ηλικίας στους αναλογιστικούς υπολογισμούς στο πλαίσιο των συστημάτων αυτών.
Lo que no tengo claro es cuando la mucama aparece la mañana siguiente...... y encuentra a su esposa en la cama con su amante...... acribillados con municiones calibreEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.