αναλογιστής oor Spaans
αναλογιστής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
actuario
es
profesional que se ocupa del impacto financiero
Ο Ρότζερ ΜακΆνταμς είναι όντως αναλογιστής σε κάποια ασφαλιστική εταιρεία " Ελ Σεγκούντο ".
Roger McAdams en realidad es un actuario de la compañía de seguros El Segundo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αρκεί να θυμηθούμε ποια κατάσταση επικρατούσε στη ΒοσνίαΕρζεγοβίνη επί σειρά ετών, αρκεί να αναλογιστούμε τι σήμανε η αδράνεια της διεθνούς κοινότητας μπροστά στην προκειμένη κατάσταση και αρκεί να δούμε ποια είναι η σημερινή πραγματικότητα υπάρχει μεν αστάθεια αλλά, παρ' όλα αυτά, έχει εγκατασταθεί η ειρήνη χάρη στην παρουσία των στρατιωτικών δυνάμεων , ώστε να αντιληφθούμε ότι εμφανίζονται συγκεκριμένες καταστάσεις όπου η προσπάθεια άμβλυνσης των εθνοτικών εντάσεων δεν μπορεί να καρποφορήσει παρά μόνο μέσω της δημιουργίας μηχανισμών πλαισίωσης σκοπών των οποίων θα είναι η παροχή προστασίας και ο χωρισμός των αντιμαχόμενων.
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaEuroparl8 Europarl8
Αναλογιστείτε ένα παράδειγμα που περιλαμβάνει την έκτρωση.
Les certificados de importación de arroz Basmati solicitados antes del # de septiembre de # en virtud de dicho Reglamento seguirán siendo válidos y los productos importados mediante esos certificados se acogerán al derecho de importación contemplado en el apartado # del artículo # del presente Reglamentojw2019 jw2019
Ωστόσο, πρέπει να αναλογιστούμε κατά πόσον επαρκεί ο προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διάθεση πρόσθετων χρηματοδοτικών πόρων με στόχο τη διατήρηση και ενίσχυση του γραφειοκρατικού μηχανισμού.
Ya ve lo que han hecho en el estado de TejasEuroparl8 Europarl8
Τέτοιες επιτρεπόμενες μέθοδοι περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, την άμεση αναγνώριση όλων των αναλογιστικών κερδών και ζημιών, τόσο εντός όσο και εκτός του «περιθωρίου».
És un muchacho encantadorEurLex-2 EurLex-2
(i) του οποιουδήποτε ακαταχώρητου κόστους προϋπηρεσίας και αναλογιστικών ζημιών, και
¡ Defenderé nuestras riquezas contra el invasor extranjero!EurLex-2 EurLex-2
Αν δεν υπάρχει μεταβολή ή μείωση στην παρούσα αξία των οικονομικών οφελών, το σύνολο των καθαρών αναλογιστικών κερδών της τρέχουσας περιόδου μετά την αφαίρεση του κόστους προϋπηρεσίας της τρέχουσας περιόδου πρέπει να καταχωρείται αμέσως, σύμφωνα με την παράγραφο 54.
¿ Qué se supone que debo hacer?EurLex-2 EurLex-2
— των ανεξάρτητων αναλογιστών των ασφαλιστικών επιχειρήσεων που ασκούν δυνάμει του νόμου έλεγχο επ' αυτών, καθώς και των οργάνων που είναι επιφορτισμένα με την εποπτεία των αναλογιστών αυτών.
¡ Vamos, tenemos que salir de aquí!EurLex-2 EurLex-2
— των ανεξάρτητων αναλογιστών των ασφαλιστικών επιχειρήσεων που ασκούν δυνάμει του νόμου έλεγχο επ' αυτών καθώς και των οργάνων που είναι επιφορτισμένα με την εποπτεία των αναλογιστών αυτών.
Hey escuche algo esta vez.- ¿ Que?EurLex-2 EurLex-2
Η απαίτηση αυτή είναι δυνατόν να επιτρέπει σε μια αντασφαλιστική επιχείρηση να ασκεί, π.χ., δραστηριότητες όπως η παροχή στατιστικών ή αναλογιστικών συμβουλών, ανάλυση κινδύνων ή έρευνα για τους πελάτες της.
Vamos, mucha gente bebe agua mineralnot-set not-set
Δεν ήταν στην τιμή που ήθελα, αλλά δεν ήταν και άσχημη αν αναλογιστείς την αγορά.
Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en particular su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, οι τεχνικοί εμπειρογνώμονες (όπως οι αναλογιστές και λογιστές) επεσήμαναν ότι ο περιορισμένος διαθέσιμος χρόνος (2004) θα περιορίσει τον αριθμό των πιθανών λύσεων, οπότε και θα αναβληθεί η εισαγωγή ορισμένων μεθόδων μέχρι να οριστικοποιηθεί το σχέδιο Solvency II.
Victoria, esto es un poquito impulsivo, ¿ no te parece?EurLex-2 EurLex-2
Αργότερα, ο κληρικός αναλογίστηκε τους πολλούς άλλους που χρειάζονταν Γραφές και συζήτησε το πρόβλημα με φίλους του στο Λονδίνο.
No habia nada, que pudieran hacer para evitarlojw2019 jw2019
(ια) καταχωρεί συγκεκριμένη αναλογία των καθαρών σωρευμένων αναλογιστικών κερδών και ζημιών που υπερβαίνουν το μεγαλύτερο από το:
Cierra el culoEurLex-2 EurLex-2
Ειδικά αν αναλογιστούμε την περιπέτεια που είχες σήμερα με τον Μπιγκ Τζιμ.
Eres fuerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως θα μπορούσες να αναλογιστείς να περνάς περισσότερο χρόνο με... αγόρια
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptaropensubtitles2 opensubtitles2
Στο στοιχείο WE 37, η Αρχή Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών επισημαίνει ότι «παρόλα αυτά παρότρυνε την Equitable Life να υπερβεί τα απαιτούμενα από τον νόμο περί εταιρειών και να διασφαλίσει την προστασία στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό των συμφερόντων των αντισυμβαλλομένων, ιδιαίτερα με τον διορισμό ανεξάρτητου αναλογιστή για να αποφανθεί επί του δίκαιου χαρακτήρα των προτάσεων».
No quiero escucharlo, ¿ vale?not-set not-set
Επομένως, η υποβολή της πρότασης οδηγίας αποκτά ακόμα μεγαλύτερη σκοπιμότητα αν αναλογιστούμε ότι στο σημερινό οικονομικό γίγνεσθαι προτιμάται ολοένα και περισσότερο η υπεργολαβία και ότι οι πάροχοι υπηρεσιών μπορούν να έχουν προσωρινά πρόσβαση σε κάθε μορφή ευαίσθητων πληροφοριών.
Sé lo que estás haciendoEurLex-2 EurLex-2
Αναλογιστείτε για μια στιγμή την αγωνία και τα παθήματα που επέφερε στην ανθρωπότητα η αδιαφορία για το Χρυσό Κανόνα από τον καιρό του στασιασμού στην Εδέμ, τον οποίο υποκίνησε ο Σατανάς ο Διάβολος.
¡ No tomó mucho cronometra!jw2019 jw2019
Καλώ όλους τους βουλευτές να παρατηρήσουν την ανθοδέσμη και να αναλογιστούν τη σπουδαιότητα της φύσης και του δικτύου Natura 2000.
Julius, ¿ y mis # pavos?Europarl8 Europarl8
για τους αναλογιστές, τους χημικούς, τους αγρονόμους, τους δασονόμους και τους γεωλόγους:
¿ Está tu papá en la casa ahora?EurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι το διοικητικό, το διαχειριστικό ή το εποπτικό όργανο του ιδρύματος υιοθετεί γραπτώς τεκμηριωμένες πολιτικές σε σχέση με τη διαχείριση κινδύνων, τον εσωτερικό έλεγχο, και όπου συντρέχει περίπτωση, τους αναλογιστές και τις εξωτερικές αναθέσεις, και ότι το συγκεκριμένο όργανο διασφαλίζει την εφαρμογή των εν λόγω πολιτικών.
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?EurLex-2 EurLex-2
αναλογιστικά κέρδη και ζημίες
Soy Pamela Landy, supervisora del CIoj4 oj4
IT: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για το επάγγελμα του αναλογιστή.
A mí me cayeron bien primero, desde antes de conocerlosEurLex-2 EurLex-2
Περαιτέρω διορθώσεις έγιναν το 2002 για να εμποδίσουν την καταχώρηση των κερδών που προκύπτουν μόνον ως αποτέλεσμα αναλογιστικών ζημιών ή κόστους προϋπηρεσίας και την καταχώρηση ζημιών που προκύπτουν μόνον από αναλογιστικά κέρδη.
COMUNICACIÓN Y MEDIOS DE DIFUSIÓNEurLex-2 EurLex-2
10 Αναλογιστείτε τα λόγια που είναι καταγραμμένα στα εδάφια Ιακώβου 1:14, 15: «Ο καθένας δοκιμάζεται με το να ελκύεται και να δελεάζεται από την ίδια του την επιθυμία.
Esperar a que llegarasjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.