ανάλογος με oor Spaans
ανάλογος με
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
acorde
el
αντίστοιχος, παρόμοιος
es
(+a / con) Igual, proporcionado, correspondiente.
Η ποινή πρέπει να είναι ανάλογη με το έγκλημα.
El castigo debe ser acorde al crimen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στον πίνακα 9.2 εμφανίζεται η κατανομή των σφαλμάτων ανάλογα με το είδος πληρωμής και τον τομέα πολιτικής.
Voy al puebloEurLex-2 EurLex-2
Περαιτέρω πληροφορίες για την προσρόφηση/εκρόφηση, ανάλογα με τα αποτελέσματα της μελέτης που απαιτείται από το παράρτημα VΙΙΙ
No me viene nada esta nocheEurLex-2 EurLex-2
Η έκθεση διαφάνειας υπογράφεται από τον νόμιμο ελεγκτή ή το ελεγκτικό γραφείο, ανάλογα με την περίπτωση.
Nunca en mi vida había visto nada como túEurLex-2 EurLex-2
Οι εξισωτικές αποζημιώσεις διαφοροποιούνται δεόντως ανάλογα με:
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!EurLex-2 EurLex-2
Πραγματοποιείται αναλογικά με τις υπερβάσεις που σημειώθηκαν στις βασικές υπο-εκτάσεις στις οποίες υπήρξε υπέρβαση των ορίων.
Feliz NavidadEurLex-2 EurLex-2
Οι κυρώσεις θα πρέπει να είναι ανάλογες με την παράβαση, αποτελεσματικές και αποτρεπτικές.
Ey, ey.Voy a suspender estaselecciones.- ¿ Qué? No puedes hacer esoEurLex-2 EurLex-2
γ) είναι ανάλογα με το είδος και το μέγεθος της συγκεκριμένης επιχείρησης.
No sabía que los hombrespudieran hacer esas cosasEurLex-2 EurLex-2
Οι πληροφορίες οι οποίες πρέπει να είναι ευνόητες και να περιλαμβάνουν, ανάλογα με την περίπτωση
Trish, te propongo una historia para un artículooj4 oj4
Ελπίζω να πέτυχα τη σούπα ανάλογα με την προτίμησή σου.
¿ Qué tal te sientes ahora, Próculo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποια πράγματα λοιπόν είναι σχετικά, ανάλογα με το που βρισκόμαστε.
Estamos separados.- ¡ Mierda!QED QED
Ανάλογα με την περίπτωση:
¿ Qué no ves que estoy trabajando?EurLex-2 EurLex-2
Το ποσοστό των προϊόντων που θα υποβληθούν σε δοκιμές καθορίζεται ανάλογα με τη θέση των προϊόντων στην αγορά.
Los azúcares ofrecidos a la intervención deberán cumplir las condiciones siguientesnot-set not-set
Εξ'άλλου, η ισχύς της ηχούς του ραντάρ είναι ευθέως ανάλογη με το μέγεθος του σκάφους.
Sí.¿ Sabes qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αρμόδια αρχή ενημερώνει, ανάλογα με την περίπτωση, το κράτος στο οποίο είναι νηολογημένο το αεροσκάφος.
¿ Cómo lo corroboraste?Eurlex2019 Eurlex2019
(Σημειώσατε μέσο μεταφοράς και αριθμό κυκλοφορίας, αριθμό πτήσης ή όνομα, ανάλογα με την περίπτωση)
Ve a comprarlasEurLex-2 EurLex-2
Υπό την επιφύλαξη του σημείου Γ, το ελάχιστο περιθώριο φερεγγυότητας καθορίζεται ως εξής, ανάλογα με τους ασκούμενους κλάδους:
Relajado pienso mejorEurLex-2 EurLex-2
Κατά κανόνα, τα πρακτικά συνοψίζουν κάθε θέμα της ημερήσιας διάταξης και προσδιορίζουν, ανάλογα με την περίπτωση:
Los alemanes están enviando refuerzos desde el surEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- σε ορισμένους επιτραπέζιους οίνους που καθορίζονται ανάλογα με τον τύπο,
No quiero dinero como recompensaEurLex-2 EurLex-2
iv) το Ευρωπαϊκό Ταμείο Χρηματοοικονομικής Σταθερότητας ή τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Σταθερότητας, ανάλογα με την περίπτωση·
Se percibirán definitivamente los importes garantizados mediante el derecho provisional establecido por el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión sobre las importaciones de transpaletas manuales y sus partes esenciales clasificadas en los códigos NC ex# y ex# (códigos TARIC # y #) originarias de la República Popular China, de conformidad con las normas establecidas a continuaciónEurLex-2 EurLex-2
Συγκαλείται μεικτή επιτροπή, ανάλογα με τις ανάγκες.
No sea tan duro con usted mismoEurLex-2 EurLex-2
Ο ρόλος αυτός διαφέρει ανάλογα με το συγκεκριμένο στάδιο δραστηριοτήτων που καλύπτει η άδεια.
Los principales objetivossecundarios son una respuesta citogenética mayor, una respuesta hematológica, una respuesta molecular (evaluación de la enfermedad residual mínima) el tiempo hasta fase acelerada o crisis blástica y la supervivenciaEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΠΑ μπορεί να καλεί τον αρχηγό αποστολής στις συνεδριάσεις της, ανάλογα με τις ανάγκες.
Le aseguro que no recibirá ningún trato especialEurLex-2 EurLex-2
- τον τόπο όπου βρίσκονται τα προϋόντα ή, ανάλογα με την περίπτωση, το χρησιμοποιούμενο τρόπο μεταφοράς,
Tienes pizza en la cocinaEurLex-2 EurLex-2
Δύο περιπτώσεις διακρίνονται συνήθως, ανάλογα με το αν η εξίσωση είναι γραμμική ή όχι.
¿ Por qué no los detenemos y los condenamos?WikiMatrix WikiMatrix
Οι κυρώσεις θα πρέπει να είναι αποτελεσματικές, ανάλογες με την παράβαση και αποτρεπτικές.
¿ Tienes miedo de algo?EurLex-2 EurLex-2
179035 sinne gevind in 205 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.