ανδρογυναίκα oor Spaans

ανδρογυναίκα

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

hombruna

naamwoord

γυναίκα που μοιάζει με άντρα και συνήθως φέρεται και σαν άντρας

[mujer] Que tiene características físicas o actitudes, gestos y ademanes que se consideran propios de los hombres.

Εύα, χρυσό μου ... αν δεν θέλεις οι άνθρωποι να πουν ότι είσαι ανδρογυναίκα... ίσως δεν θα έπρεπε να μιλάς σαν μηχανικός.
Eve, cariño... si no quieres que la gente diga que eres hombruna... quizás no deberías hablar como un mecánico.

marimacho

naamwoord

γυναίκα που μοιάζει με άντρα και συνήθως φέρεται και σαν άντρας, αρσενικοθήλυκο

despectivo Mujer de aspecto y actitudes varoniles.

Οι φίλες μου είναι όλες πολύ θηλυκές και εγώ είμαι η ανδρογυναίκα της ομάδας.
Mis amigas son todas muy femeninas y yo soy la marimacho del grupo.

virago

sustantivo

γυναίκα που μοιάζει με άντρα και συνήθως φέρεται και σαν άντρας

Mujer que tiene aspecto, ademanes y actitudes que se consideran propios de los hombres.

Δεν είναι σωστό για άνδρες κάτι αρχίδια να, να κυβερνώνται από αυτές τις ανδρογυναίκες!
¡No es propio de hombres con los testículos bien puestos dejarse gobernar por esas viragos!

voorbeelde

Τι θα μπορούσαν να γνωρίζουν αυτές οι ανδρογυναίκες που όταν γεννούν αφήνουν τα βλαστάρια τους στη φροντίδα των αρσενικών της φυλής τους;
¿Qué podrían saber esas viragos que cuando paran dejan a sus retoños al cuidado de los varones de su raza?

Εύα, χρυσό μου ... αν δεν θέλεις οι άνθρωποι να πουν ότι είσαι ανδρογυναίκα... ίσως δεν θα έπρεπε να μιλάς σαν μηχανικός.
Eve, cariño... si no quieres que la gente diga que eres hombruna... quizás no deberías hablar como un mecánico.

Επίσης ταξιδεύει με..... την στρατιωτική συνοδεία μιας ανδρογυναίκας δασκάλας.
Viaja bajo el ala de una maestra de canto, un marimacho la escolta.

Δεν είναι σωστό για άνδρες κάτι αρχίδια να, να κυβερνώνται από αυτές τις ανδρογυναίκες!
¡No es propio de hombres con los testículos bien puestos dejarse gobernar por esas viragos!

Στον κόσμο μου, η ανδρογυναίκα δίνει χαρά, δεν παίρνει.
En nuestra casa, a Butch le gusta dar el placer, no tomarlo

Καλά, ξέρεις τελικά απέκτησες αυτό το τρέμουλο της ανδρογυναίκας που επιθυμούσες.
Bueno, por lo menos conseguiste ese aire de marimacho que querías.

Γλυκιά μου, μια ανδρογυναίκα γυμναστής όπως εσύ.
Cariño, un gimnasio hetero, como tú.

Επίσης ταξιδεύει με...... την στρατιωτική συνοδεία μιας ανδρογυναίκας δασκάλας
Viaja bajo el ala de...... una maestra de canto, un marimacho la escolta

Οι φίλες μου είναι όλες πολύ θηλυκές και εγώ είμαι η ανδρογυναίκα της ομάδας.
Mis amigas son todas muy femeninas y yo soy la marimacho del grupo.

" Όλες εσείς οι σέξι ερμαφρόδιτες ανδρογυναίκες γυναίκες "
# Todas las damas marimacho hermafroditas sexy #

Καλά, ξέρεις τελικά απέκτησες αυτό το τρέμουλο της ανδρογυναίκας που επιθυμούσες
Bueno, por lo menos conseguiste ese aire de marimacho que querías

Ας τα πούμε σταράτα, ανδρογύναικο, παλιόφιλε.
Sé honesta, marimacho.