ανδρισμός oor Spaans

ανδρισμός

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

virilidad

naamwoord vroulike

Μακάρι ο ανδρισμός σου να ήταν μεγάλος σαν τη γλώσσα σου.
Si sólo su virilidad era el tiempo que su lengua...

Masculinidad

Sinonimo de hombria cualidades naturales de un hombre - varon

Θες να πεις πως ο ανδρισμός είναι έμφυτος και παράλογος.
¿Estás diciendo que la masculinidad es arraigada e irracional?

voorbeelde

Νομίζω πως μόλις έχασα τον ανδρισμό μου.
Creo que acabo de perder mi masculinidad.

16 Το να ενεργεί ή να ντύνεται με σεξουαλικά προκλητικό τρόπο ένας άντρας ή μια γυναίκα, ένα αγόρι ή ένα κορίτσι, δεν θα αύξανε τον αληθινό ανδρισμό ή την αληθινή θηλυκότητα, και οπωσδήποτε δεν τιμάει τον Θεό.
16 Actuar o vestirse de manera provocativa no realza la verdadera masculinidad o feminidad del hombre o la mujer, del muchacho o la muchacha, y desde luego no honra a Dios.

Η ιδέα που έχουν για τον ανδρισμό, είναι τελείως, μα τελείως λάθος.
Su idea de lo que hace que un hombre sea hombre es completamente, completamente errada, ¿no?

Ειδαμε ενα δειγμα του ανδρισμου σου στο Μινκ.
En Mink vimos un ejemplo de su hombría.

Δεν έχει καμία σχέση με τον ανδρισμό μου
No tiene nada que ver co mi virilidad

Τα μεγαλοπρεπή του κέρατα, μια διαθήκη στη μεγάλη του δεξιοτεχνία..... η δύναμη του, ο ανδρισμός του, η μεγαλοπρέπεια του!
Su magnífica cornamenta, un testamento a su gran valor Su fuerza, su masculinidad, su ASOMBROCIDAD!

Δώσε μου τον ανδρισμό σου, αυτή τη στιγμή, επειδή δε θα τον χρειαστείς. ’ σε κάποιον άλλο να τον χρησιμοποιήσει
Dame tu hombría ahora mismo,... y dámela a mí, porque ya no vas a necesitarla.Deja que alguien la aproveche

Κόψε τον ανδρισμό αυτού του κερατωμένου.
Córtale la hombría a ese cornudo.

6 Η εσφαλμένη έκφραση του ανδρισμού και της θηλυκότητας έλαβε χονδροειδείς διαστάσεις πριν από τον Κατακλυσμό.
6 El mal uso de la masculinidad y la feminidad llegó a extremos insospechados antes del Diluvio.

Εξασθενίζει τον ανδρισμό. Μια καλή δύναμη κατοχής δεν πρέπει ποτέ να συνθλίβεται.
Una buena fuerza de ocupación nunca debe aplastar, debe corromper.

Η ατέλειά του αμαύρωνε τώρα και παροδηγούσε τον ανδρισμό του, με αποτέλεσμα να ‘κατεξουσιάζει’ τη σύζυγό του.
A partir de entonces, la imperfección desfiguró y desencaminó su masculinidad, lo que resultó en que ‘dominara a su esposa’.

Ναι, καταλαβαίνω ότι θα ήθελε να επιδείξει το μέγεθος του ανδρισμού μου.
Bueno, es comprensible que ella quiera... una muestra de mi hombría.

Θέλουν να δείχνουν τη θηλυκότητα ή τον ανδρισμό τους».
Quieren demostrar que son femeninas o masculinos”.

Μπορεί να μου επικράτησε σε ένα ανταγωνισμό των προ-Κλίντον ανδρισμού, αλλά είμαι Schmidt.
Puede que hayas sido mejor en la competición de masculinidad pre Clinton, pero yo soy Schmidt.

Με κάθε εκατοστό του ανδρισμού του.
Con cada centímetro de su virilidad.

Τα χαρτιά λένε ότι είχε κοπεί άγρια ο ανδρισμός του.
Los periódicos decían que lo había desollado brutalmente.

Και για το γεγονός ότι πρέπει να υπερασπιστώ τον ανδρισμό μου με το να σε προκαλώ σε σε δραστηριότητα που ξέρω ότι θα σε κερδίσω.
Y por el hecho de que necesito reafirmar mi virilidad retándote en algo que sé que puedo ganar.

Στάσου ένα λεπτό...... και κοίτα ανδρισμό
Concédeme un minuto.Y mira toda esta virilidad

Δεν επέτρεψε σε κανέναν—άντρα, γυναίκα ή ανυπάκουο άγγελο—να του στερήσει το θεοσεβή ανδρισμό του και την πιστότητά του στον Ιεχωβά.
No permitió que nadie, ni hombre ni mujer ni ángel desobediente, le privara de su masculinidad piadosa ni de su lealtad a Jehová.

Σε κάποιους πολιτισμούς, ο ανδρισμός κερδίζεται με θυσία και εμπειρία. Οι Μασάι έστελναν τα αγόρια στην ζούγκλα μόνα τους και δεν τους επέτρεπαν να γυρίσουν, αν δεν έσφαζαν ένα θηρίο, που να αξίζει εορτασμό.
O en algunas culturas la virilidad se gana con el sacrificio y experiencia, los masai envían a sus hijos solos a la naturaleza y no se les permite a regresar hasta que matan a una bestia digna de celebración.

Και κανένας δεν εκφράζει αυτό το μοντέρνο ανδρισμό όπως ο Ντέιβιντ Μπλακ.
Para mí, nadie capta esta virilidad moderna mejor que David Black.

Για την ενέργεια, και για την τόνωση του ανδρισμού.
Para la resistencia y para estimular la virilidad.

Τελικά, όμως, όλες υπέκυψαν στην ευγλωττία και στον ανδρισμό μου.
Todas sucumbían ante mi elocuencia masculina.

Αυτός λοιπόν προκαλεί τον ανδρισμό τους αναγκάζοντάς τους να κάνουν σεξ, και μετά σκοτώνοντάς τους, τους χλευάζει.
Así que este tipo desafía su hombría, forzándolos a tener sexo y luego burlándose en la matanza.

Ο ανδρισμός του θα παλεύει να ελευθερωθεί.
Con su hombría anhelando ser liberada.