ανοικτός γενικός τύπος oor Spaans
ανοικτός γενικός τύπος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
tipo genérico abierto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Διαγράφονται οι συγκεκριμένες ονομασίες "MDMA και άλλα ανάλογα χάπια" διότι ο γενικός όρος "διεγερτικά τύπου αμφεταμινών" τα περιλαμβάνει και αφήνει επίσης ανοικτό το ενδεχόμενο να συμπεριληφθούν και νέα είδη ναρκωτικών τα οποία θα αρχίσουν εν καιρώ να παρασκευάζονται παρανόμως.
Vista la Decisión BCE/#/#, de # de febrero de #, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo, y, en particular, su artículonot-set not-set
Το συγκρίσιμο των στοιχείων είναι ουσιαστικής σημασίας για την αξιολόγηση της γενικής αποτελεσματικότητας των ανοικτών γραμμών επικοινωνίας, της συχνότητας με την οποία εμφανίζονται τα προβλήματα καθώς και του τύπου των προβλημάτων που αντιμετωπίζονται εξαιτίας ανεπιθύμητου, παράνομου ή επιβλαβούς περιεχομένου.
Ella es una maldita manipuladoranot-set not-set
Αιτιολόγηση Το συγκρίσιμο των στοιχείων είναι ουσιαστικής σημασίας για την αξιολόγηση της γενικής αποτελεσματικότητας των ανοικτών γραμμών επικοινωνίας, της συχνότητας με την οποία εμφανίζονται τα προβλήματα καθώς και του τύπου των προβλημάτων που αντιμετωπίζονται εξαιτίας ανεπιθύμητου, παράνομου ή επιβλαβούς περιεχομένου.
Sabes lo que estoy vendiendonot-set not-set
Οι ανοικτές πωλήσεις και ορισμένοι τύποι συναλλαγών που σχετίζονται με τις συμβάσεις αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου, σύμφωνα με τους ειδικούς, προκάλεσαν την αστάθεια των αγορών και επιδείνωσαν τη γενική κατάσταση στην Ελλάδα.
El equipo defectuoso se reparará o sustituirá en un plazo máximo de un mesnot-set not-set
Έκτοτε, προβλέπονται τρεις τύποι αδειών εξαγωγής πολιτιστικών αγαθών, ήτοι : η τυποποιημένη άδεια, η ειδική ανοικτή άδεια και η γενική ανοικτή άδεια. Τα δύο τελευταία είδη αδειών χρησιμεύουν για να καλύπτονται, αντιστοίχως, οι επαναλαμβανόμενες προσωρινές εξαγωγές ενός πολιτιστικού αγαθού από ένα πρόσωπο ή έναν οργανισμό και οι προσωρινές εξαγωγές πολιτιστικών αγαθών που αποτελούν τμήμα των μόνιμων συλλογών ενός μουσείου.
En efecto, en este seminario, las partes procederán a un intercambio de puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.EurLex-2 EurLex-2
σημειώνει ότι, για να βελτιωθεί η αποδοτικότητά της σε σχέση με το κόστος της μετάφρασης και της διερμηνείας, η Υπηρεσία υπέγραψε συμφωνία σε επίπεδο υπηρεσιών με τη Γενική Διεύθυνση Διερμηνείας της Επιτροπής· σημειώνει επιπλέον ότι η Υπηρεσία προκήρυξε ανοικτό διαγωνισμό για τη σύναψη συμβάσεων-πλαισίων σε πέντε παρτίδες διαδοχικού τύπου, με κριτήριο ανάθεσης τη χαμηλότερη τιμή· καλεί την Υπηρεσία να υποβάλει αναφορά στην αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις επιτευχθείσες εξοικονομήσεις·
¿ Qué sabes sobre la criatura en ese video que me enviaste?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Δυνάμει γενικής άδειας, χορηγούμενης με απόφαση του αρμοδίου για τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα Υπουργού και υπό τις προϋποθέσεις που αυτή ορίζει, το ενεργητικό των συνταξιοδοτικών ταμείων ανοικτού τύπου δύναται να επενδύεται στην αλλοδαπή σε τίτλους εταιρειών εισηγμένων στις κύριες χρηματιστηριακές αγορές των κρατών μελών του ΟΟΣΑ ή άλλων κρατών, οι οποίες ορίζονται στην άδεια, καθώς και σε γραμμάτια του Δημοσίου ή τίτλους εκδοθέντες από τις κεντρικές τράπεζες των εν λόγω κρατών και σε τίτλους συμμετοχής που εκδίδουν οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων με έδρα στα εν λόγω κράτη, εφόσον οι εν λόγω τίτλοι συμμετοχής διατίθενται με δημόσια εγγραφή από τους οικείους οργανισμούς και προβλέπεται δυνατότητα επαναγοράς τους από τους τελευταίους κατ’ αίτηση του επενδυτή.
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?EurLex-2 EurLex-2
Δυνάμει γενικής άδειας, χορηγούμενης με απόφαση του αρμοδίου για τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα Υπουργού και υπό τις προϋποθέσεις που αυτή ορίζει, το ενεργητικό των συνταξιοδοτικών ταμείων ανοικτού τύπου δύναται να επενδύεται στην αλλοδαπή σε τίτλους εταιριών εισηγμένων στις κύριες χρηματιστηριακές αγορές των κρατών μελών του ΟΟΣΑ ή άλλων κρατών, οι οποίες ορίζονται στην άδεια, καθώς και σε γραμμάτια του Δημοσίου ή τίτλους εκδοθέντες από τις κεντρικές τράπεζες των εν λόγω κρατών και σε τίτλους συμμετοχής που εκδίδουν οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων με έδρα στα εν λόγω κράτη, εφόσον οι εν λόγω τίτλοι συμμετοχής διατίθενται με δημόσια εγγραφή από τους οικείους οργανισμούς και προβλέπεται δυνατότητα επαναγοράς τους από τους τελευταίους κατ’ αίτηση του επενδυτή.
Lucha contra el racismo y la xenofobiaEurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.