ανοικτό σχήμα oor Spaans
ανοικτό σχήμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
forma abierta
Εάν δεν υπάρχει αρκετή ύλη για να κλείσει τον Κόσμο τότε το σύμπαν μας έχει ανοικτό σχήμα και επεκτείνετε για πάντα προς όλες τις κατευθύνσεις.
Si no hay materia suficiente para cerrar el cosmos nuestro universo tendrá una forma abierta expandiéndose eternamente en toda dirección.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Περιέγραψα ανωτέρω τους κινδύνους καταχρήσεων που εγκυμονεί ένα τόσο ανοικτό σχήμα.
la naturaleza y la gravedad del efectoEurLex-2 EurLex-2
Εάν δεν υπάρχει αρκετή ύλη για να κλείσει τον Κόσμο τότε το σύμπαν μας έχει ανοικτό σχήμα και επεκτείνετε για πάντα προς όλες τις κατευθύνσεις.
No entendí el apellidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι η πλατφόρμα Open Expo, προκειμένου να διασφαλίσει την πλήρη διαφάνεια της παγκόσμιας έκθεσης του 2015, δημοσιεύει σε ανοικτό σχήμα όλες τις πληροφορίες που αφορούν τη διαχείριση, το σχεδιασμό, την οργάνωση και την υλοποίηση της εκδήλωσης και μπορεί να θεωρηθεί ως μια καλή εφαρμογή διαφάνειας·
" Toto ".Oh, Dios mío, Lo sientoEurLex-2 EurLex-2
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Απριλίου 2016 — Dima κατά EUIPO (Σχήμα ανοικτού κυβικού δοχείου)
Ahora tendría # añosEurLex-2 EurLex-2
Εκτός εάν άλλως προσδιορίζεται, η προσομοίωση σημάτων GNSS ακολουθεί το μοντέλο «ανοικτού ουρανού» που παρουσιάζεται στο σχήμα 1.
El riesgo estriba precisamente en que la Comisión no disponga de recursos suficientes para afrontar sus numerosos ámbitos de actuación atendiendo a la ejecución de la estrategiaEurLex-2 EurLex-2
Προσφυγή κατά της αποφάσεως του πέμπτου τμήματος προσφυγών του EUIPO της 27ης Μαρτίου 2015 (υπόθεση R 2568/2014-5), σχετικά με αίτηση καταχωρίσεως ως σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενός τρισδιάστατου σημείου που έχει το σχήμα ανοικτού κυβικού δοχείου.
¿ De dónde sacas eso de que nos mofamos?EurLex-2 EurLex-2
([Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Αίτηση καταχωρίσεως τρισδιάστατου σήματος ως σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Σχήμα ανοικτού κυβικού δοχείου - Απόλυτος λόγος απαραδέκτου - Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα - Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 - Προσφυγή προδήλως νόμω αβάσιμη])
¿ Por qué actúas como un trapo con el que cualquiera se seca las manos?EurLex-2 EurLex-2
Επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία, ανοικτού γαλάζιου χρώματος και σχήμα αμυγδάλου, που φέρουν στη μία τους πλευρά χαραγμένες τις ενδείξεις « GILEAD » και « # » και στην άλλη τους πλευρά την ένδειξη « # »
Por esa cantidad de dinero me puedo incluso tragar mi orgulloEMEA0.3 EMEA0.3
Μεγάλα φύλλα που έχουν σχήμα πλατύ ωοειδές, χρώματος πράσινου ανοικτού έως πράσινου κιτρινωπού.
La presente Decisión será aplicable a partir del # de julio deEurLex-2 EurLex-2
Η παραλλαγή της Καρελίας που παρουσιάζει ελλειπτικό σχήμα και είναι ανοικτή ονομάστηκε karjalanpiirakka, δηλαδή πιρόγα της Καρελίας, τη στιγμή που η χρησιμοποίησή της γενικεύτηκε εκτός Καρελίας.
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEIEurLex-2 EurLex-2
Χρησιμοποιήστε αυτό για την επιλογή ενός αρχείου γραφικών από το οποίο θα δημιουργηθεί η εικόνα. Το αρχείο θα πρέπει να έχει υψηλή αντίθεση και σχεδόν τετράγωνο σχήμα. Ένα ανοικτό φόντο θα βοηθήσει στη βελτίωση του αποτελέσματος
Hablo de matar a un loboKDE40.1 KDE40.1
(Αίτηση αναιρέσεως - Κοινοτικό σήμα - Άρθρο 7, παράγραφοι 1, στοιχείο β', και 3, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 - Απόλυτος λόγος απαραδέκτου της καταχωρίσεως - Τρισδιάστατο σχήμα ζαχαρωτού χρώματος ανοικτού καφέ - Διακριτικός χαρακτήρας)
¿ Quién es Charlie?EurLex-2 EurLex-2
(Αίτηση αναιρέσεως - Κοινοτικό σήμα - Άρθρο 7, παράγραφοι 1, στοιχείο β', και 3, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 - Απόλυτος λόγος απαραδέκτου της καταχωρίσεως - Τρισδιάστατο σχήμα ζαχαρωτού χρώματος ανοικτού καφέ - Διακριτικός χαρακτήρας)
Pero soy la hija de alguienEurLex-2 EurLex-2
«Αίτηση αναιρέσεως – Κοινοτικό σήμα – Άρθρο 7, παράγραφοι 1, στοιχείο β ́, και 3, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 – Απόλυτος λόγος απαραδέκτου της καταχωρίσεως – Τρισδιάστατο σχήμα ζαχαρωτού χρώματος ανοικτού καφέ – Διακριτικός χαρακτήρας»
Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexoEurLex-2 EurLex-2
Βρίσκεται στον θάλαμο δοκιμής έτσι ώστε το κέντρο του ακροφυσίου του να είναι 19 mm κάτω από το κέντρο της πυθμενικής ακμής του ανοικτού άκρου του δείγματος (βλ. σχήμα 2).
Claro que lo recuerdo.-¿ Enverdad?EurLex-2 EurLex-2
Βρίσκεται στο θάλαμο δοκιμής έτσι ώστε το κέντρο του ακροφυσίου του να είναι 19 mm κάτω από το κέντρο της πυθμενικής ακμής του ανοικτού άκρου του δείγματος (βλέπε σχήμα 2).
El arrendador contabilizará esta inversión por el importe a recibir en función del contrato de arrendamiento, y no por el activo que haya arrendadoEurLex-2 EurLex-2
Τα ώριμα φύλλα, των οποίων ο αριθμός κυμαίνεται μεταξύ 25 και 30 ανά φυτό, έχουν πλάγια έκφυση, οι δευτερεύουσες νευρώσεις είναι λίγο ανεπτυγμένες, καλό φύλλωμα, μέση συνεκτικότητα, ωοειδές ή ελλειπτικό σχήμα, χρώμα ανοικτό πράσινο, στιλπνά, με περιφέρεια καμπτόμενη και ενίοτε κυματοειδή .
¡ Se ve un vídeo!EurLex-2 EurLex-2
Αντιταχθέν σήμα ή σημείο: Διεθνές εικονιστικό σήμα, καταχωρισθέν υπό τον αριθμό 401319, το οποίο παριστά σχέδιο με ανοικτά φτερά και ένα γεωμετρικό σχήμα στο μέσο, για προϊόντα των κλάσεων 7, 9 και 14
Para evitar solapamientos con la legislación vigente en materia agrícola y medioambiental, y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad relativo a la condicionalidad ecológica, los Estados miembros deben poder decidir si aplican la condicionalidad ecológica teniendo en cuenta las características propias de su clima, agricultura y sueloEurLex-2 EurLex-2
Ως αποτέλεσμα της μακρόχρονης πρακτικής της ροδακινοκαλλιέργειας, διαμορφώθηκε σειρά τεχνικών διαχείρισης της φύτευσης για τις ροδακινιές «Pinggu Da Tao», όπως η εφαρμογή του κλαδέματος σε υοειδές σχήμα και σε φυσικό σχήμα με ανοικτό κέντρο (που ευνοεί τον αερισμό και επιτρέπει να εισχωρεί το φως).
No me interesanEurLex-2 EurLex-2
Το τυρόπηγμα τεμαχίζεται με ειδικό τυροκομικό εργαλείο σε σχήμα αρχαίας λύρας (cheese harp) και τοποθετείται σταδιακά στις διάφορες μήτρες, οι οποίες είναι ανοικτές έως τη μέγιστη διάμετρό τους ή το μέγιστο σχήμα τους.
¿ Y despedirse del trabajo de sus sueños?EuroParl2021 EuroParl2021
Μεγάλα φύλλα και κατώτερα μεσαία φύλλα οριζόντια και ανώτερα φύλλα όρθια. Μεγάλα φύλλα που έχουν σχήμα ωοειδές ή σχήμα πλατύ ωοειδές, χρώματος πράσινου ανοικτού έως κιτρινοπράσινου, συρρικνωμένα έως πολύ συρρικνωμένα.
E, § # #a parte y votación finalEurLex-2 EurLex-2
Schneider), με αντικείμενο προσφυγή περί ακυρώσεως της αποφάσεως του τετάρτου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ, της 14ης Οκτωβρίου 2002 (υπόθεση R 187/2001-4), με την οποία απορρίφθηκε η αίτηση καταχωρίσεως τρισδιάστατου σήματος αποτελούμενου από το σχήμα ζαχαρωτού χρώματος ανοικτού καφέ, το Πρωτοδικείο (τέταρτο τμήμα), συγκείμενο από τους H.
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramenteEurLex-2 EurLex-2
Υπόθεση C-#/# P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ας Ιουνίου #- August Storck KG κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (Αίτηση αναιρέσεως- Κοινοτικό σήμα- Άρθρο #, παράγραφοι #, στοιχείο β', και #, του κανονισμού (ΕΚ) #/#- Απόλυτος λόγος απαραδέκτου της καταχωρίσεως- Τρισδιάστατο σχήμα ζαχαρωτού χρώματος ανοικτού καφέ- Διακριτικός χαρακτήρας
Nunca cuento el mismo númerooj4 oj4
Υπόθεση C-#/# P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ας Ιουνίου #- August Storck KG κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (Αίτηση αναιρέσεως- Κοινοτικό σήμα- Άρθρο #, παράγραφοι #, στοιχείο β', και #, του κανονισμού (ΕΚ) #/#- Απόλυτος λόγος απαραδέκτου της καταχωρίσεως- Τρισδιάστατο σχήμα ζαχαρωτού χρώματος ανοικτού καφέ- Διακριτικός χαρακτήρας
El ejército, la marina y la aviación se han puesto de mi ladooj4 oj4
74 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.