ανταρκτική oor Spaans
ανταρκτική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
antártida
Η Ανταρκτική είναι τόσο εντελώς απομακρυσμένη και αφιλόξενη που άνθρωποι δεν εγκαταστάθηκαν ποτέ εδώ.
La Antártida está tan lejos y es tan inhóspita que ningún pueblo se ha asentado jamás aquí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ανταρκτική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Antártida
es
Continente ubicado principalmente dentro del círculo antártico y asimétricamente centrado en el poste del sur.
Η Ανταρκτική είναι τόσο εντελώς απομακρυσμένη και αφιλόξενη που άνθρωποι δεν εγκαταστάθηκαν ποτέ εδώ.
La Antártida está tan lejos y es tan inhóspita que ningún pueblo se ha asentado jamás aquí.
Antárctica
Antártica
es
Continente ubicado principalmente dentro del círculo antártico y asimétricamente centrado en el poste del sur.
Και έβαλα κοριό και το κλιματιστικό τόσο ψηλά που ήταν σαν την Ανταρκτική.
Puse micrófonos y puse el aire acondicionado tan alto que parecía Antártica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Antártida, Antártica
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προς το παρόν, ο τουρισμός θεωρείται η πιο άμεση απειλή για τα οικοσυστήματα της Ανταρκτικής.
¿ Que no le pagan en su trabajo?jw2019 jw2019
(21) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 601/2004 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2004, για τον καθορισμό ορισμένων μέτρων ελέγχου που εφαρμόζονται στις αλιευτικές δραστηριότητες στη ζώνη της σύμβασης για τη διατήρηση της θαλάσσιας πανίδας και χλωρίδας της Ανταρκτικής (ΕΕ L 97, 1.4.2004, σ.
La gente es estratégica, tontoEurLex-2 EurLex-2
Διατήρηση των έμβιων θαλάσσιων πόρων της Ανταρκτικής *
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretooj4 oj4
μέτρων παρακολούθησης, ελέγχου και επιτήρησης στην περιοχή της σύμβασης CAMLR ώστε να εξασφαλίζεται αποτελεσματικός έλεγχος και συμμόρφωση προς τα μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο της CCAMLR, τα οποία περιλαμβάνουν ενίσχυση του ελέγχου σχετικά με τις δραστηριότητες μεταφόρτωσης των πόρων που τελούν υπό τη διαχείριση της CCAMLR και αναθεώρηση του συστήματος τεκμηρίωσης των αλιευμάτων (CDS) της CCAMLR για τον μπακαλιάρο της Ανταρκτικής, ώστε να αντιμετωπιστούν πιθανά κενά στο εμπόριο αυτού του είδους και να ενθαρρυνθούν οι επαφές με τις γειτονικές ΠΟΔΑ για τη συνεργασία με το CDS της CCAMLR·
Mire, si Luther tenía razón, entonces es más peligroso que élEurlex2019 Eurlex2019
Οι ανταρκτικές στέρνες αναζητούν καρκινοειδή και ψάρια στους κόλπους.
Sería una buena idea que te fueras a casa, KathyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με το άρθρο IX.1 της σύμβασης CAMLR, η CCAMLR είναι αρμόδια για την έγκριση μέτρων διατήρησης κατά τις ετήσιες συνεδριάσεις της, που αποσκοπούν στη διασφάλιση της διατήρησης της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής, συμπεριλαμβανομένης της ορθολογικής χρήσης τους.
Sala TerceraEurlex2019 Eurlex2019
Σάρκες μπακαλιάρων της Ανταρκτικής (Dissostichus spp.) (εκτός από φιλέτα), έστω και αλεσμένες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Un gran jugador puede perder una gran mano quedarse tildado...... y perder la cabeza junto con todas sus fichasEurlex2019 Eurlex2019
Τη περίοδο 1930-31, τα πλοία αυτά αλίευσαν 29.400 γαλάζιες φάλαινες στην Ανταρκτική και μόνο.
Nuestras sociedades y filiales están superando...... con creces nuestras expectativasWikiMatrix WikiMatrix
Το περιοδικό Σάιενς Ντάιτζεστ αναφέρει ότι αρκετά πλάσματα στην Ανταρκτική έχουν ένα φυσικό αντιπηκτικό που τα βοηθάει να κινούνται στον ψυχρό καιρό.
¿ Dónde está Chris?jw2019 jw2019
- στην αλιεία του Dissostichus eleginoides στους ανταρκτικούς υποτομείς FAO 48.3 και 48.4 από την 1η Μαρτίου 1996,
demore diez minutos para amarrarme una sola botaEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν οι προδιαγραφές του νέου τροφίμου έλαιο κριλ της Ανταρκτικής από Euphausia superba στο προτεινόμενο επίπεδο φωσφολιπιδίων.
Desde el punto de vista de la protección de datos, es importante determinar qué autoridad controla los datos empleados para la elaboración de las estadísticasEurlex2019 Eurlex2019
Τα μέτρα αυτά, τα οποία είναιποχρεωτικά για τις κοινοτικές αλιευτικές εταιρίες, θεσπίστηκαν από το Συμβούλιο για τη Διατήρηση των Θαλάσσιων Έμβιων Πόρων της Ανταρκτικής (CCAMLR), το οποίο ασχολείται με τα ύδατα της Ανταρκτικής, και της οποίας η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος.
Oops! discúlpeme.Salió bienEurLex-2 EurLex-2
Η Ανταρκτική δεν ήταν πάντα ψυχρή, ξηρή και καλυμμένη με πάγο.
En el acto sexual su primer orgasmo se presenta... de dos segundos a cinco segundos después de la penetraciónWikiMatrix WikiMatrix
(33)Κατά την ετήσια συνεδρίασή τους το 2019, τα μέλη της Επιτροπής για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής (CCAMLR) ενέκριναν όρια αλιευμάτων τόσο για τα στοχευόμενα είδη όσο και για τα παρεμπίπτοντα είδη για την περίοδο από την 1η Δεκεμβρίου 2019 έως τις 30 Νοεμβρίου 2020.
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerEuroParl2021 EuroParl2021
Δεν υπάρχουν πευκοδάση στην Ανταρκτική.
Neumonía, sinusitis, infección respiratoria superior, bronquitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιμένετε μέχρι νά`ρθει η Ανταρκτική νύχτα και για εννέα μήνες, ο μαύρος αέρας να κρέμεται πάνω σας, όπως ένα σάπιο κουρέλι.
Necesito advertiros para evitar antagonismos en la relación con el ReyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά θα μας κάνει να τον κυνηγήσουμε μέχρι την Ανταρκτική αν τον ακολουθήσουμε.
Su forma de escribir las frases era completamente extraordinariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
δ) Οι ζώνες CCAMLR (Σύμβαση για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής) νοούνται όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 601/2004·
¿ Sólo una con uno denosotros?EurLex-2 EurLex-2
Ανταρκτική ανατολικώς των 79° 20′ Α και εκτός της ΑΟΖ δυτικώς των 79° 20′ Α (1)
Ahora tengo que vivir sola, pero alguien me preguntó sobre mi familiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στόχος της συνθήκης είναι «να διασφαλίσει, προς το συμφέρον όλης της ανθρωπότητας, ότι η Ανταρκτική θα συνεχίσει επ’ άπειρον να χρησιμοποιείται αποκλειστικά και μόνο για ειρηνικούς σκοπούς και δεν θα αποτελέσει πεδίο ή αντικείμενο διεθνούς διαμάχης».
Atención, lani </ ijw2019 jw2019
Όρια εξερευνητικής αλιείας για τον μπακαλιάρο της Ανταρκτικής
¿ Qué le pasa?- ¡ Sal de ahí!EuroParl2021 EuroParl2021
* Παράρτημα 1G: Ανταρκτική (ζώνη της CCAMLR)
De acuerdo, pero te daré treinta segundos parasalir de aquíEurLex-2 EurLex-2
δ) δεν δύναται να θίξει τη διάταξη της παραγράφου 2 του άρθρου IV της συνθήκης της Ανταρκτικής δυνάμει της οποίας ουδεμία νέα διεκδίκηση ούτε επέκταση διεκδικήσεως εδαφικής κυριαρχίας επί της Ανταρκτικής που έχει υποστηριχθεί παλαιότερα δεν πρέπει να παρουσιάζεται κατά τη διάρκεια της ισχύος της συνθήκης της Ανταρκτικής.
Pero usted sabía que noEurLex-2 EurLex-2
Η Ανταρκτική είναι η ψυχρότερη ήπειρος της Γης.
Mira y aprendeWikiMatrix WikiMatrix
ε) οι μεταφορές αποβλήτων προς την Κοινότητα, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του πρωτοκόλλου για την προστασία του περιβάλλοντος που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ανταρκτική.
El corazón también decide lo que el pito quiereEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.