αξιόγραφο oor Spaans
αξιόγραφο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
título
valor
efecto
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
documento · certificado · título de propiedad · papel · seguridad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
papel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
στην περίπτωση συστήματος διακανονισμού αξιογράφων: σύστημα διακανονισμού αξιογράφων, όπως ορίζεται στην οδηγία 98/26/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), το οποίο εξασφαλίζει τον διακανονισμό των πληρωμών όσον αφορά τις σχετικές μετοχές ή τους κρατικούς χρεωστικούς τίτλους·
Échame una manoEurLex-2 EurLex-2
Αυτό δεν πρέπει να θίγει το δικαίωμα των κρατών μελών να περιορίζουν την πρόσβαση στα θεμελιωδώς σημαντικά συστήματα σύμφωνα με την οδηγία 98/26/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 1998, σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και στα συστήματα διακανονισμού αξιογράφων ( 14 ), ούτε και τις αρμοδιότητες της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και του ευρωπαϊκού συστήματος κεντρικών τραπεζών (ΕΣΚΤ) όπως ορίζονται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 της συνθήκης, καθώς και το άρθρο 3 παράγραφος 1 και το άρθρο 22 του καταστατικού του ΕΣΚΤ σχετικά με την πρόσβαση στα συστήματα πληρωμών.
¿ Me vas a contestar o no?EurLex-2 EurLex-2
Έρευνα και υπολογισμός δεικτών σε σχέση με αξιόγραφα και χρηματιστηριακά παράγωγα
Los que dejaron indefensos en sus hogares...... para vestir elegantemente...... para enjuiciar y bailar...... que grave!tmClass tmClass
Το τμήμα 2 εισάγει σημαντικές απαιτήσεις για τα ΚΑΤ, τα οποία οφείλουν να έχουν διαφανή κριτήρια συμμετοχής σε συστήματα διακανονισμού αξιογράφων, τα οποία βασίζονται αυστηρά στον κίνδυνο και δεν εισάγουν διακρίσεις.
Y en el sótano a prueba de sonidos de su mansión...... nadie podía escuchar sus canciones extravagantes de triunfo y venganza...... que tocaba en su órgano junto con sus ingeniosos músicos de cuerdaEurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1033 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2016, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 596/2014 για την κατάχρηση της αγοράς και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 909/2014 σχετικά με τη βελτίωση του διακανονισμού αξιογράφων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κεντρικά αποθετήρια τίτλων (ΕΕ L 175 της 30.6.2016, σ.
Empieza cuando Freddy abre la puertaEuroParl2021 EuroParl2021
Οδηγία 2009/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για την τροποποίηση της οδηγίας 98/26/ΕΚ σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και στα συστήματα διακανονισμού αξιογράφων καθώς και της οδηγίας 2002/47/ΕΚ για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, όσον αφορά συνδεδεμένα συστήματα και πιστωτικές απαιτήσεις (ΕΕ L 146 της 10.6.2009, σ.
Les pongo nombresEuroParl2021 EuroParl2021
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 909/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 349 της 21.12.2016, σ. 8, σχετικά με τη βελτίωση του διακανονισμού αξιογράφων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κεντρικά αποθετήρια τίτλων και για την τροποποίηση των οδηγιών 98/26/ΕΚ και 2016/65/ΕΕ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 236/2012 (1), ·όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 349 της 21.12.2016, σ. 8, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ΕΟΧ.
Ya sé que estoy en ChinaEurlex2019 Eurlex2019
Κτηματομεσιτικές υποθέσεις, χρηματοδοτήσεις, παροχή συμβουλών χρηματοδότησης, μεσιτεία επενδύσεων και παροχή συμβουλών σε θέματα επενδύσεων, εναλλακτικές επενδύσεις, μεσιτεία και πώληση μεριδίων αμοιβαίων κεφαλαίων/μεριδίων και ασφαλειών, δημοσίευση τιμών χρηματιστηρίου, συμψηφισμός (οικονομικός συμψηφισμός), καταθέσεις τιμαλφών, υπηρεσίες μεσίτη αξιόγραφων, υπηρεσίες συνταξιοδοτικών ταμείων, υποθέσεις χρεογράφων, καταχώριση/διεκπεραίωση και διασφάλιση προθεσμιακών πράξεων, υποθέσεις συγχώνευσης και εξαγοράς (συγκεκριμένα παροχή χρηματοπιστωτικών συμβουλών κατά την αγορά και την πώληση επιχειρήσεων καθώς και συμμετοχών σε επιχειρήσεις), κεφαλαιουχικές επενδύσεις, υπηρεσίες τραπεζικών συναλλαγών από το σπίτι, υπηρεσίες μεταφοράς κεφαλαίων, μεσιτεία πιστώσεων, διαχείριση περιουσιακών στοιχείων, διαχείριση περιουσιακών στοιχείων μέσω διαχειριστή
Mejor que bien, diviértete... mira a esas nenas tan interesantestmClass tmClass
Ανάλυση αξιογράφων
Es un potenciador orgánico de la marihuanatmClass tmClass
– Οπισθογραφήσεις αξιογράφων που δεν φέρουν την υπογραφή άλλου πιστωτικού ιδρύματος
Ah, ya entiendo.Es una jungla, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
8 – Κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση η ακριβής έννοια του όρου «αναιτιώδες αξιόγραφο» στο πλαίσιο αυτό αποτέλεσε αντικείμενο μιας εκτενούς ανταλλαγής απόψεων.
Las entidades adjudicadoras podrán utilizar un procedimiento sin convocatoria de licitación previa en los casos siguientesEurLex-2 EurLex-2
ως «διακανονισμός» νοείται η ολοκλήρωση μιας συναλλαγής αξιογράφων οπουδήποτε πραγματοποιείται, με στόχο την εκπλήρωση των υποχρεώσεων των μερών της εν λόγω συναλλαγής μέσω της μεταφοράς μετρητών ή αξιογράφων ή και των δύο·
¿ Por que harías eso?EurLex-2 EurLex-2
Το ΚΑΤ προσδιορίζει, παρακολουθεί και διαχειρίζεται τους κινδύνους που ενδέχεται να συνεπάγονται για τις δραστηριότητές του οι βασικοί συμμετέχοντες στα συστήματα διακανονισμού αξιογράφων που διαχειρίζεται, καθώς και οι πάροχοι υπηρεσιών και υπηρεσιών κοινής ωφελείας, άλλα ΚΑΤ ή άλλες υποδομές της αγοράς.
Qué curioso, mi editor dice lo mismo.- No, hablo en serionot-set not-set
Έκδοση μετοχών, ομολόγων και λοιπών αξιογράφων, καθώς και συμμετοχή στην έκδοσή τους
¿ Quiere ponerse oficial?tmClass tmClass
Στις 22 Μαΐου 2008 η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) έλαβε αίτημα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διατύπωση γνώμης αναφορικά με πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 98/26/ΕΚ σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και στα συστήματα διακανονισμού αξιογράφων και της οδηγίας 2002/47/ΕΚ για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, όσον αφορά τα συνδεδεμένα συστήματα και τις πιστωτικές απαιτήσεις (1) (εφεξής «προτεινόμενη οδηγία»).
No lo dijiste literalmente, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) και στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) εφαρμόζονται για πρώτη φορά εντός τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία εφαρμογής που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 και βασίζονται στις αξίες των χρηματοπιστωτικών μέσων που διατηρούνταν κεντρικά σε λογαριασμούς αξιογράφων στο ΚΑΤ στις 31 Δεκεμβρίου του προηγούμενου ημερολογιακού έτους.
Al parecer, es adorableeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η εξωτερική ανάθεση των δραστηριοτήτων ενός ΚΑΤ σε δημόσιους φορείς μπορεί, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, να εξαιρείται από τις ανωτέρω απαιτήσεις. (28α) Οι διαχειριστές λογαριασμών, όπως ορίζονται σε ορισμένα δικαίου βασιζόμενα στην άμεση διακράτηση τίτλων, καταχωρούν εγγραφές σε λογαριασμούς αξιογράφων που τηρούνται από το ΚΑΤ χωρίς απαραίτητα να είναι οι ίδιοι πάροχοι των λογαριασμών.
Los disciplinarénot-set not-set
Στις περιπτώσεις όπου η διαδικασία αντιστοίχισης αφορά αξιόγραφα που υπόκεινται σε ακινητοποίηση, τα ΚΑΤ διασφαλίζουν ότι το κοινό αποθετήριο ή η άλλη παρεμφερής οντότητα πληροί τις απαιτήσεις που παρατίθενται στο άρθρο 59 παράγραφος 3.
Saquémoslo de aquíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μεμβράνες από πλαστικό, εκτός από αυτές που προορίζονται για χρήση στη συσκευασία, για χρήση σε αξιόγραφα έντυπα, ειδικότερα σε χαρτονομίσματα, χρεόγραφα, επιταγές, ταξιδιωτικές επιταγές, μετοχές, εισιτήρια, εισιτήρια μεταφορών, πιστωτικές κάρτες, κάρτες υγείας, βίζες, αναγνωριστικές κάρτες, διαβατήρια, διπλώματα οδήγησης, ταυτότητες, ετικέτες ασφαλείας, ταινίες φορολογίας
¿ Por qué me mira así de fijo?tmClass tmClass
Με το πρώτο ερώτημα, το αιτούν δικαστήριο ερωτά, κατ’ ουσίαν, αν η οδηγία 2002/47 καλύπτει ασφάλεια συσταθείσα επί μετρητών κατατεθειμένων σε τρεχούμενο λογαριασμό και η οποία καλύπτει όλες της απαιτήσεις της τράπεζας έναντι του δικαιούχου του λογαριασμού, στην περίπτωση που ο λογαριασμός αυτός δεν προορίζεται για να χρησιμοποιηθεί στο πλαίσιο των συστημάτων πληρωμών και διακανονισμού αξιογράφων που διαλαμβάνονται στην οδηγία 98/26.
Los detectores entrarán en acción por efecto del calor, el humo u otros productos de la combustión, las llamas o cualquier combinación de estos factoresEurLex-2 EurLex-2
η απόκτηση ή διεύρυνση της συμμετοχής σε επιχειρήσεις στη Συρία οι οποίες δραστηριοποιούνται στην κατασκευή νέων εργοστασίων παραγωγής ηλεκτρισμού στη Συρία, συμπεριλαμβανομένης της απόκτησης πλήρους κυριότητας των επιχειρήσεων αυτών και της απόκτησης μετοχών και αξιογράφων συμμετοχικής φύσης,
Esta chaqueta no es de lo mejorcito, ¿ sabes?EuroParl2021 EuroParl2021
Όταν παρέχονται αξιόγραφα (συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων επί αξιογράφων) ως πρόσθετη ασφάλεια σε συμμετέχοντες ή/και Κεντρικές Τράπεζες των κρατών μελών ή στη μελλοντική Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όπως περιγράφεται στην παράγραφο # και το δικαίωμά τους (ή το δικαίωμα οποιουδήποτε αντιπροσώπου, μεσίτη ή τρίτου ενεργούντος για λογαριασμό τους) σε σχέση με τα αξιόγραφα καταχωρείται νομίμως σε μητρώο ή σε λογαριασμό ή σε κεντρικό σύστημα καταθέσεων που βρίσκεται σε κράτος μέλος, ο καθορισμός των δικαιωμάτων αυτών των φορέων ως κατόχων πρόσθετης ασφάλειας σε σχέση με τα αξιόγραφα αυτά διέπεται από το δίκαιο αυτού του κράτους μέλους
De forma especial cabe citar que la cooperación público-privada se ha revelado muy eficaz para atender situaciones de declive e incluso de crisis turística en aquellos destinos maduros que ven amenazada su continuidad como generadores de riquezaeurlex eurlex
— κάθε οδηγία ενός συμμετέχοντος να μεταβιβαστεί το δικαίωμα επί ή το συμφέρον εξ αξιογράφου ή αξιογράφων συμφέρον μέσω λογιστικής εγγραφής σε μητρώο ή κατ' άλλο τρόπο
Veran, yo no creo en todo esoEurLex-2 EurLex-2
– κάθε οδηγία ενός συμμετέχοντος να μεταβιβαστεί το δικαίωμα επί ή το συμφέρον εξ αξιογράφου ή αξιογράφων συμφέρον μέσω λογιστικής εγγραφής σε μητρώο ή κατ’ άλλο τρόπο
Christopher, llévalas rápido, por favorEurlex2019 Eurlex2019
***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 98/26/EΚ σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και στα συστήματα διακανονισμού αξιογράφων καθώς και της οδηγίας 2002/47/EΚ για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, όσον αφορά τα συνδεδεμένα συστήματα και τις πιστωτικές απαιτήσεις (COM(2008)0213 — C6-0181/2008 — 2008/0082(COD)) — επιτροπή ECON.
No puedo subir a SilverwoodEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.