αξίζω να oor Spaans
αξίζω να
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
merecer la pena
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να βρείς τι αξίζει να κλέψεις.
Sólo hay que descubrir lo que merece la pena conseguir.
no estar mal
valer la pena
Όποιος αξίζει να τον πυροβολήσεις μια φορά, αξίζει να τον πυροβολήσεις ξανά.
A cualquier que vale la pena disparar una vez vale la pena disparar dos veces, ¿eh?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Η ζωή στα λιβάδια, δεν αξίζει να εγκαταλείψεις την πόλη και να τινάξεις τα πάντα στον αέρα. "
Me dijo que trabaja directamente a las órdenes del general MattisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νιώθει πως δεν του αξίζει να ζει.
Lo ví en la ciudad ayer, ¿ no es así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρώτησες τον Τζόνι αν αξίζω να ρισκάρετε για μένα.
Señor Garibaldi, es muy grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σίγουρα θα υπάρχει κάποιος στη ζωή σου που αξίζει να ζήσεις.
Yo lo propongo para la corona con hojas de laurel y romeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αξίζει να πεθάνεις γι'αυτό;
No estuvo malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αξίζει να Διατηρούνται οι Βάλτοι;
Véase también la nota # del presente capítulojw2019 jw2019
Αλλά αν είσαι τόσο βλάκας και το φας, σου αξίζει να πεθάνεις
Tu eres un ladrón!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κάτι για το οποίο αξίζει να περιμένει κανείς, ακόμα και αν χρειαζόταν ένα εκατομμύριο χρόνια.
Hice Vice en # tarjetas de créditojw2019 jw2019
Σου αξίζει να είσαι εδώ μέσα κλειδωμένος.
¿ Oficial Van Halen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και να αξίζει να σκοτώσουν.
se destinaron al programa Marco Polo # millones EUR en concepto de créditos de compromiso y #,# millones EUR en concepto de créditos de pagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν του αξίζει να λες αυτό.
¡ Salgan del edificio!¡ Salgan del edificio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν του αξίζει να είναι στη ζωή του Νέιθαν.
Llamo una ambulancia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα αν πιστεύεις σε τέτοια πράγματα, μάλλον αξίζει να ρίξεις μια ματιά.
No, llegaré bien, llegaré bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή σου αξίζει να ακουστείς.
Es una casa victoriana reconvertidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσωπικά, δεν πιστεύω ότι υπάρχει κάποια ανάγκη ή ότι αξίζει να ζητήσουμε τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου.
A partir del # de enero de #, el despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA y el Tratado CE, enumerados en el anexo I, quedará supeditado a vigilancia comunitaria previa con arreglo a lo dispuesto en los artículos # y # del Reglamento (CE) n° # y en los artículos # y # del Reglamento (CE) n°Europarl8 Europarl8
Νομίζω ότι της αξίζει να ξέρει την αλήθεια.
Soy tu guardiánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Υβέτ δεν αξίζει να κληρονομήσει.
Kenai...¿ Nervioso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αξίζει να προσπαθήσουμε.
Este período no podrá exceder de # díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά πιστεύω ότι αξίζει να παλέψουμε και οι δύο.
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αξίζει να εξετάσουμε το σενάριο Κορνίλοφ - για το οποίο κάναμε νύξεις στο Κεφάλαιο 3.
Insta a los Estados miembros a que revisen los modelos sociales que sean ineficaces a la luz de su sostenibilidad financiera y de las dinámicas mundiales y las pautas demográficas, que están sometidas a un cambio constante, a fin de que éstos sean más sosteniblesLiterature Literature
Αξίζει να διαβαστούν;
Cerca hay un ascensor de cargaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν της άξιζε να πεθάνει.
En toda mi vida, me llamó asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν αξίζει να καταδικαστεί.
Dije que el Ministro estaría mejor protegido si yo estaba a cargo... porque conozco la zona, la distribución del estadioy las fuerzas de la leyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήθελα να επισημάνω ορισμένες πτυχές που πιστεύω ότι αξίζει να αναφερθούν.
Tal vez quieras quitarte los guantesEuroparl8 Europarl8
Αξίζει να λάβουμε υπόψη αυτό το ψήφισμα.
Por favor, siénteseEuroparl8 Europarl8
21776 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.