αξιοζήλευτος oor Spaans
αξιοζήλευτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
envidiable
Ένας αξιοζήλευτος ρόλος γι' αυτήν την τόσο ευμετάβλητη κυρία.
¡Un envidiable papel para tan absolutamente voluble dama!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κυρία, διατηρείτε μια αξιοζήλευτη εικόνα.
Así es, MitonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αξιοζήλευτη φήμη ότι στους δρόμους της Ιαπωνίας μπορεί κανείς να περπατήσει με ασφάλεια είναι αποτέλεσμα της αστυνόμευσης κατά γειτονιές.
Pascal, tú haz lo mismo con las listas de los hoteles de ParísSí, ministrojw2019 jw2019
Θα ήταν μεγάλο λάθος την παρούσα χρονική στιγμή, και γι' αυτό πιστεύω ότι είναι σημαντικό να διατηρήσουμε ζωντανές αυτές τις συζητήσεις και τις πολιτικές για την ισότητα, οι οποίες, εδώ και τόσα χρόνια, μας επέτρεψαν όχι μόνο να αναπτυχθούμε, αλλά να αναπτύξουμε και να διατηρήσουμε ένα αξιοζήλευτο κα άψογο μοντέλο κοινωνικής συνοχής.
opiniones cualitativas sobre las prácticas adoptadas en la aplicación propiamente dicha del derecho, eEuroparl8 Europarl8
Σε μερικές χώρες, το να έχει παχύνει κάποιος θεωρείται απόδειξη ευμάρειας και υγείας, μιας πολύ πιο αξιοζήλευτης κατάστασης από τη φτώχεια και τον υποσιτισμό.
Escuchar a una mujer quejarse por dos horasjw2019 jw2019
Πολιορκημένο από τους Γερμανούς και λόγω της αξιοζήλευτης θέσης του, τότε «επανακτήθηκε» από τους Αμερικανούς στρατιώτες που τοποθέτησαν εκεί μία από τις βασικές τους βάσεις κατά τη διάρκεια της φάσης προωθήσεως στη Γοτθική Γραμμή.
Está bien, allá va.Se pegaWikiMatrix WikiMatrix
Εξάλλου, χθες η ολλανδική προεδρία χαρακτήρισε περιληπτικά και κυνικά την κατάσταση σαν καθόλου αξιοζήλευτη αποστολή.
Van a morir de todas formasEuroparl8 Europarl8
Σε τρεις σελίδες η Επιτροπή επιτυγχάνει να προβεί σε μία αξιοζήλευτη παρουσίαση της πρόκλησης που αντιπροσωπεύει η απασχόληση για την ΕΕ, υπενθυμίζοντας καταρχάς ότι το άρθρο 2 της Συνθήκης ΕΚ (το οποίο τροποποιήθηκε στο Άμστερνταμ) προβλέπει ρητά την ανάγκη επίτευξης ενός «υψηλού επιπέδου απασχόλησης».
Gandhi resistió pasivamente... yganóEurLex-2 EurLex-2
«Δεν είμαι αξιοζήλευτος», του είπε ο Κάρνεγκι.
Si nos oponemos a encontrarnos con Kafu Selim, mostraremos miedo...... y eso es algo que un dios no se puede permitirjw2019 jw2019
Η Χιλή διαθέτει σήμερα μία από τις καλύτερα διαχειριζόμενες και περισσότερο απελευθερωμένες οικονομίες της Λατινικής Αμερικής και αποτελεί ένα αξιοζήλευτο υπόδειγμα ανάπτυξης τόσο για τις χώρες της περιοχής όσο και τις υπόλοιπες χώρες του κόσμου.
El ave del paraíso soberbia llama para atraer a la hembraEurLex-2 EurLex-2
Η προσωπική ελευθερία είναι αξιοζήλευτο πράγμα.
No obstante, permítanme subrayar que corresponde a los Estados miembros tomar la decisión final.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι αξιοζήλευτος άντρας.
Te odia casi tanto como ama la guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αν οι σημερινοί έφηβοι πρέπει να ζήσουν με το μέλλον που οι ενήλικες δημιουργούν γι’ αυτούς, δεν βρίσκονται καθόλου σε αξιοζήλευτη θέση.
Debo admitirlo, me perturba no saber nada de ellajw2019 jw2019
" Πάντα ήσουν αξιοζήλευτος. "
Ya es bastante por esta noche.No podemos arriesgarnos a traer más antes de que amanezcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ότι δεν ήταν σε αξιοζήλευτη θέση είναι ευνόητο αν θυμηθούμε ότι εκατοντάδες χιλιάδες στα στρατόπεδα συγκέντρωσης περίμεναν νευρικά την απελευθέρωση.
En Jerusalén, cuando ves a un árabe, no sabesjw2019 jw2019
Μια αξιοζήλευτη γαμημένη ζωή.
Si se entera de que han mandado esto aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρόκειται, βεβαίως, για αξιοζήλευτη κατάσταση.
De acuerdo.Voy a desconectar el piloto automáticoEuroparl8 Europarl8
Παράλληλα με τα άλλα μέσα χρηματοδότησης της ανάπτυξης που διαθέτουν, τα κράτη μέλη της Ένωσης έχουν στη διάθεσή τους και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ), ένα πραγματικά αξιοζήλευτο μέσο του πιστωτικού τομέα.
Es una cuestión de dignidadnot-set not-set
Πολεμάμε για ανθρώπους που η ποίησή τους δεν έχει γραφεί ακόμα αλλά σε λίγο θα είναι αξιοζήλευτοι και εν δ00ι.
Para reducir el riesgo de aparición de efectos adversos, esta dosis ha de alcanzarse de manera gradual siguiendo un esquema de tratamiento diarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η θέση στην οποία βρίσκονται δεν είναι αξιοζήλευτη και δεν θα ήθελα να ήμουν στη θέση τους.
No puedes competir conmigoEuroparl8 Europarl8
Λόγω της σημασίας του θεσμού για την προώθηση της έννοιας της ευρωπαϊκής συνεργασίας στο χώρο του πνεύματος στον οποίο η ευρωπαϊκή ήπειρος έχει να επιδείξει μία τεράστια κληρονομιά, ένα αξιοζήλευτο παρόν και ένα ελπιδοφόρο μέλλον, η προώθηση του πολιτισμού μέσω του θεσμού των πολιτιστικών πρωτευουσών αποτελεί το μέσο για την ειρηνική και δημιουργική επικοινωνία όχι μόνο μεταξύ των χωρών της Ευρώπης αλλά και όλου του κόσμου.
Quizá podría ser a tiEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το ρουζ αφήνει το πρόσωπό σου πιο φρέσκο και με μια αξιοζήλευτη λάμψη.
Los Estados miembros realizarán controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente ReglamentoSophia Canoni Sophia Canoni
Προφανώς ο νέος Επίτροπος που είναι αρμόδιος για την Κοινή Υπηρεσία χορήγησης κοινοτικής βοήθειας έχει κληρονομήσει μία όχι αξιοζήλευτη ευθύνη, αλλά σίγουρα σκοπεύει να προβεί σε μεταρρυθμίσεις στον τομέα αυτό.
Le enseñé a tantos chicosnot-set not-set
Οφείλουμε να εξασφαλίζουμε ότι η λήψη αποφάσεων της ΕΕ γίνεται με λογικό τρόπο. Η Κοινή Αλιευτική Πολιτική δεν είναι λογική και θέτει όσους από εμάς είμαστε υπέρ της Ευρώπης στη διόλου αξιοζήλευτη θέση να πρέπει να εξηγήσουμε μια τόσο παράλογη και καταστροφική πολιτική στους δικαίως όλο και πιο σκεπτικούς ψηφοφόρους μας.
materias primas vegetales con una capacidad de producción de producto acabado superior a # toneladas por día (valor medio trimestralEuroparl8 Europarl8
Αυτό που λες, δηλώνει αξιοζήλευτη εσωτερική δύναμη.
Estoy bien.¿ Ve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Δρ. Μπρέναν φαίνεται να έχει μία αξιοζήλευτη, αν και λίγο διαταραγμένη ικανότητα να διαμερισματοποιεί.
¿ No es increíble?Hay una mariposa golpeando contra la ventana.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.