απολαβή oor Spaans
απολαβή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ganancia
Ενισχυτικές λυχνίες διασταυρωμένου πεδίου με απολαβή άνω των 17 dB.
Tubos amplificadores de campos cruzados con ganancia superior a 17 dB
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Απολαβή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ganancia
es
relación entre la amplitud de una señal de salida respecto a la señal de entrada
Ενισχυτικές λυχνίες διασταυρωμένου πεδίου με απολαβή άνω των 17 dB.
Tubos amplificadores de campos cruzados con ganancia superior a 17 dB
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και ιδίως τα άρθρα # και
The Styron Business: fabricación de látex, caucho sintético y determinadas materias plásticasoj4 oj4
Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως το άρθρο
Que los funcionarios de Aduanas hayan aumentado su capacidad de identificar las sustancias químicas pertinentes a efectos la Convención y de presentar a las autoridades nacionales transferencias exactas de datos sobre sustancias químicas inscritas en la listaoj4 oj4
Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και ιδίως το άρθρο 16.
Gracias por hacer estoEurLex-2 EurLex-2
α) αναφέρει τους λόγους των βάσιμων αμφιβολιών όσον αφορά την τήρηση των δεσμεύσεων που έχει αναλάβει η δικαιούχος χώρα του ΣΓΠ+ όπως αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχεία δ), ε) και στ) ή όσον αφορά την ύπαρξη επιφύλαξης που απαγορεύεται από οποιαδήποτε από τις οικείες συμβάσεις ή που θεωρείται ασυμβίβαστη με το αντικείμενο και το σκοπό της εν λόγω σύμβασης όπως ορίζεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ), οι οποίοι ενδέχεται να θέσουν υπό αμφισβήτηση το δικαίωμά της για περαιτέρω απολαβή των δασμολογικών προτιμήσεων που παρέχονται στο πλαίσιο του ειδικού καθεστώτος κινήτρων για την αειφόρο ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση και
¿ Sabe?Tal vez usted deba venir a Adán y Eva alguna vezEurlex2019 Eurlex2019
Θα κάνετε αγωγή στον ένοχο για οικονομικές απολαβές
Mira, oye, te prometo algoopensubtitles2 opensubtitles2
Οι διατάξεις του καθεστώτος των κοινοτικών συντάξεων περιλαμβάνονται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των μονίμων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και συγκεκριμένα στο κεφάλαιο 3 "Συντάξεις" του τίτλου V "Καθεστώς χρηματικών απολαβών και κοινωνικά πλεονεκτήματα των υπαλλήλων", καθώς και στο παράρτημα VIII "Συνταξιοδοτικό καθεστώς".
Eso es un manicomio, Rud no irá allíEurLex-2 EurLex-2
την επίπτωση από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές των υπαλλήλων και των έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική εκείνης του τόπου διορισμού,
Precauciones de usoEurLex-2 EurLex-2
Το δικαίωμα απολαβής επισιτιστικής βοήθειας βασίζεται σε σαφώς καθορισμένα κριτήρια που αφορούν τους στόχους διατροφής.
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíEurLex-2 EurLex-2
Οδήγησέ μας στο μονοπάτι που οδηγεί πίσω από τους καταραμένους Σπαρτιάτες.Και οι απολαβές σου θα είναι ατελείωτες
¿ Cómo sabía Humphreys de su existencia?opensubtitles2 opensubtitles2
Κανονισμός αριθ. #/#/ΕΟΚ, αριθ. #/#/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της #, σχετικά με τον καθορισμό του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Πρωτοδικείου (ΕΕ # της #.#.#, σ. #), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# (ΕΕ L # της #.#.#, σ
En fin...... su muerte les va a traer # reclutas másoj4 oj4
ΙΑ. εκτιμώντας ότι οι μετανάστες από τρίτες χώρες αντιμετωπίζουν λόγω της ιθαγένειάς τους διακριτική μεταχείριση ως προς την πρόσβαση στην εργασία, τις απολαβές, τη φορολογία και την κοινωνική ασφάλιση, και ότι πλήττονται περισσότερο από την ανεργία και τις άλλες συνέπειες των οικονομικών κρίσεων,
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenesEurLex-2 EurLex-2
Προσωρινή πίστωση για τις ενδεχόμενες αναπροσαρμογές του καθεστώτος των χρηματικών απολαβών
En algunos pacientes se ha suplementado Factoroj4 oj4
Η απολαβή πρέπει να είναι αρκετή ώστε να επιτρέπει προβολή πλήρους κλίμακας για επίπεδο σήματος εισόδου πλήρους κλίμακας·
Los sentimientos reprimidos crecenEurLex-2 EurLex-2
Με τι απολαβές;
¿ Acaso no Io entiende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
καλεί επειγόντως τα κράτη μέλη, υπό το φως των πολιτικών δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί, να αντιμετωπίσουν τις χρόνιες ελλείψεις σε πολιτικό προσωπικό στο πλαίσιο των αποστολών της ΚΠΑΑ και ιδίως της EULEX στο Κοσσυφοπέδιο και της EUPOL στο Αφγανιστάν, ιδίως με την εντατικοποίηση των εργασιών για την εκπόνηση εθνικών στρατηγικών προκειμένου να διευκολυνθεί η αποστολή προσωπικού για τις αποστολές· ζητεί μετ’ επιτάσεως από τις αρμόδιες εθνικές αρχές, όπως τα υπουργεία εσωτερικών και δικαιοσύνης, σε στενή συνεργασία με τα υπουργεία άμυνας, να αναπτύξουν ως τμήμα αυτών των στρατηγικών μια πιο δομημένη προσέγγιση όσον αφορά το καθήκον της θέσπισης κατάλληλων προϋποθέσεων για τη συμμετοχή πολιτικού προσωπικού σε αποστολές της ΚΠΑΑ, ιδίως όσον αφορά τις προοπτικές σταδιοδρομίας και απολαβών·
Las urracas están graznandoEurLex-2 EurLex-2
Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του οργάνου, και ιδίως τα άρθρα # και
Dejó el listón muy altooj4 oj4
Το καταστατικό του οργάνου εκδίκασης προσφυγών ορίζει τον αριθμό των μελών του, τη διαδικασία διορισμού τους από το ανώτατο συμβούλιο, τη διάρκεια της θητείας τους και το καθεστώς των απολαβών τους.
Les dijo que se detuvieran, pero siento que hay alguien alláEurLex-2 EurLex-2
Κατά τον υπολογισμό του προεκτιμώμενου ύψους μιας σύμβασης, η αναθέτουσα αρχή συμπεριλαμβάνει τις συνολικές εκτιμώμενες απολαβές του αναδόχου.
¿ No lo sabes Ricardo?EurLex-2 EurLex-2
422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Πρωτοδικείου (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1292/2004 (ΕΕ L 243 της 15.7.2004, σ.
Yo creía que no le habíamos dado nada.Se suponía que se lo daríamos hoyEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι κατά τη μεταφορά αυτών των απολαβών καταβάλλει, βάσει των λεγόμενων διορθωτικών συντελεστών, επιπλέον ποσά, τα οποία, για παράδειγμα στην περίπτωση της μεταφοράς απολαβών στο Ηνωμένο Βασίλειο, επιφέρουν προσαύξηση των εν λόγω απολαβών κατά ποσοστό που υπερβαίνει το 60 %;
Es el lugar más caliente de la ciudadnot-set not-set
ι) «αποδοχές υπηκόου τρίτης χώρας που διαμένει παράνομα», το ημερομίσθιο ή ο μισθός και οποιοδήποτε άλλη αντιστάθμιση, σε μετρητά ή σε είδος, που λαμβάνει ο εργαζόμενος άμεσα ή έμμεσα, σε σχέση με την απασχόλησή του, από τον εργοδότη του, που ισοδυναμεί με τις απολαβές εργαζομένων παρόμοιου επιπέδου οι οποίοι εργάζονται με νόμιμη σχέση απασχόλησης.
Ya está, cariñoEurLex-2 EurLex-2
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΧΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΑΠΟΛΑΒΩΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΥΠΑΛΛΗΛΟΥ
¿ No querrás decir tu ultimátum?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εκτός της ανάγκης να διασφαλιστεί η προαγωγή των μέγιστων πλεονεκτημάτων του ανταγωνισμού προς όφελος των πολιτών της Κοινότητας, τέτοιου είδους μέτρα είναι απαραίτητα προκειμένου να διασφαλιστούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και η χωρίς διακρίσεις μεταχείριση, κυρίως σε σχέση με τις κάθετα ολοκληρωμένες επιχειρήσεις που απολάβουν δεσπόζουσας θέσης.
Pues no funcionoEurLex-2 EurLex-2
«αποδοχές υπηκόου τρίτης χώρας που διαμένει παράνομα», το ημερομίσθιο ή ο μισθός και οποιοδήποτε άλλη αντιστάθμιση, σε μετρητά ή σε είδος, που λαμβάνει ο εργαζόμενος άμεσα ή έμμεσα, σε σχέση με την απασχόλησή του, από τον εργοδότη του, που ισοδυναμεί με τις απολαβές εργαζομένων παρόμοιου επιπέδου οι οποίοι εργάζονται με νόμιμη σχέση απασχόλησης.
Nuestro padre nos dejó este negocio cuando muriónot-set not-set
επισημαίνει ότι η διαδικασία ένταξης εκτείνεται ορισμένες φορές σε πολλές γενεές-ιδιαίτερα σε τοπικό επίπεδο- και θεωρεί επομένως εξαιρετικά σημαντική τη μέριμνα των τοπικών και περιφερειακών αρχών για την εποικοδομητική ένταξη από διαρθρωτική, κοινωνική, οικονομική και πολιτισμική άποψη, με την απαρέγκλιτη προϋπόθεση ότι θα εξασφαλίζεται η μη διακριτική μεταχείριση έναντι των νεοαφιχθέντων, η απολαβή δικαιωμάτων και η πρόσβαση σε πόρους, απασχόληση και υπηρεσίες για την πλήρη συμμετοχή τους στην ευρωπαϊκή κοινωνία
Te echaba de menosoj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.