αποκωδικοποιώ oor Spaans
αποκωδικοποιώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
decodificar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
συντονιστή ραδιοσυχνοτήτων, ικανό να λαμβάνει και αποκωδικοποιεί σήματα ραδιοσυχνοτήτων και να εκπέμπει τα σήματα αυτά εντός του συγκροτήματος, με αποκωδικοποιητή σήματος,
En su caso se utilizarán los procedimientos aplicables de gestión del combustible en vueloEurLex-2 EurLex-2
Προσπαθούμε να αποκωδικοποιήσουμε ένα σύστημα στοιχήματος...... που πέτυχε κάτι που απλά δεν ήταν σχεδιασμένο για να κάνει
Sólo voy a miraropensubtitles2 opensubtitles2
Η Σίντ είναι καθοδόν για το Νεπάλ για να δει κάποιον ο οποίος ίσως μπορεί να αποκωδικοποιήσει το τσιπ.
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό αποκωδικοποίησαν οι ορντοφιλελεύθεροι μέσα στην εμπειρία του ναζισμού.
Siempre tratando ser el héroeLiterature Literature
— ραδιοδέκτη (ικανό να λαμβάνει και να αποκωδικοποιεί σήματα ραδιοσυχνοτήτων και να εκπέμπει τα σήματα αυτά εντός του συγκροτήματος) χωρίς ικανότητες επεξεργασίας σημάτων,
Con respecto a Joe Rolfe, es un buen hombreEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το μικροσκοπικό τσιπ αποκωδικοποιεί τους κωδικούς
FORMA FARMACÉUTICAopensubtitles2 opensubtitles2
συντονιστή ραδιοσυχνοτήτων (ικανό να λαμβάνει και αποκωδικοποιεί σήματα ραδιοσυχνοτήτων και να εκπέμπει τα σήματα αυτά εντός του συγκροτήματος) χωρίς ικανότητες επεξεργασίας σημάτων,
Yo podría hacer esoEurlex2019 Eurlex2019
Αποκωδικοποίησε την IP του μπλογκ του Γκέλαρ και βρήκε μία διεύθυνση.
Tenemos dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λέει πως πρέπει να το αποκωδικοποιήσετε μόνος σας.
Y cuando tu padre adoptivo, en un intento de protegerte, confesó tu crimen en un video suicida, secuestraste a un CSI y la atrapaste bajo un coche, sola, en el desierto, y la abandonaste para morir allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειάζομαι έναν από τους ανθρώπους μου εδώ κάτω να το αποκωδικοποιήσει.
¿ Y cuáles han sido tus pecados, hijo mío?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε αποκωδικοποίησέ το.
Simplemente encaja, ¿ sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν πρόκειται για τις φωτογραφίες, τις αποκωδικοποίησα
Todo empezó con una llamada telefónicaopensubtitles2 opensubtitles2
2) α) Βάσει ποιων κριτηρίων πρέπει να κριθεί αν είναι υπηρεσία τηλεοπτικής μεταδόσεως ή υπηρεσία της κοινωνίας της πληροφορίας μια υπηρεσία όπως η επίμαχη, όπου σε ένα δίκτυο εκπέμπονται κωδικοποιημένες οι προσφερόμενες ταινίες οι οποίες επελέγησαν από τον παρέχοντα την επίμαχη υπηρεσία και τις οποίες οι συνδρομητές, αντί χωριστής πληρωμής ανά ταινία και με τη βοήθεια κλειδιού που αποστέλλει κατόπιν ατομικής παραγγελίας ο παρέχων υπηρεσίες, μπορούν να αποκωδικοποιήσουν και να δουν, κατά το χρονικό διάστημα που καθορίζει ο παρέχων την υπηρεσία, η οποία έχει στοιχεία (ατομικής) υπηρεσίας της κοινωνίας της πληροφορίας και συγχρόνως στοιχεία υπηρεσίας τηλεοπτικής μεταδόσεως;
Hermano Chu... no te apresuresEurLex-2 EurLex-2
-να παρατηρεί τη σηματοδότηση (πλευρική ή μέσα στον θάλαμο οδήγησης), να αποκωδικοποιεί χωρίς δισταγμό ή σφάλμα και να προβαίνει στις προδιαγραφόμενες ενέργειες
Da la vueltaEurLex-2 EurLex-2
34 Κατά τις διαπιστώσεις του αιτούντος δικαστηρίου, οι χωριστές ενότητες IPTV λαμβάνουν ψηφιακό σήμα και εκτελούν αποκωδικοποίηση του καναλιού αποκωδικοποιώντας τη διεύθυνση πρωτοκόλλου διαδικτύου, ενώ οι χωριστές ενότητες για τις τηλεοπτικές μεταδόσεις μέσω ραδιοκυμάτων, καλωδίου ή δορυφόρου λαμβάνουν αναλογικό σήμα και εκτελούν αποκωδικοποίηση του καναλιού αποκωδικοποιώντας τη συχνότητα.
Eso te excluye, NellyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Οι ωκεανοί μας, βρίθουν μικροβίων· στην πραγματικότητα όταν ο Κρέγκ Βέντερ πήγε να αποκωδικοποιήσει το DNA των μικροβίων στον ωκεανό, μέσα στους τρεις πρώτους μήνες, τριπλασίασε τον αριθμό των γνωστών ειδών στον πλανήτη ανακαλύπτοντας όλα τα νέα μικρόβια σε βάθος περίπου 7 μέτρων από την επιφάνεια.
Con arreglo al punto #.#, letra a), de las Directrices del sector de los vehículos de motor, para demostrar la necesidad de una ayuda regional el beneficiario de la ayuda debe demostrar claramente que cuenta con una alternativa viable económicamente para la implantación de su proyectoted2019 ted2019
Αν και δεν μπορούμε ακόμη να αποκρυπτογραφήσουμε σύνθετες σκέψεις, μπορούμε να υπολογίσουμε την ανθρώπινη διάθεση, και με τη βοήθεια της τεχνητής νοημοσύνης, μπορούμε να αποκωδικοποιήσουμε μονοψήφιους αριθμούς ή σχήματα ή απλές λέξεις που κάποιος σκέφτεται ή που ακούει ή που βλέπει.
Creo que vamos a pedir... un par de cortes de carne y papas gratinadas... acompañadospor su mejor vino espumosoted2019 ted2019
Στο τελευταίο του βίντεο μας δείχνει πώς διασχίζει πολυσύχναστους δρόμους: σε μία περίπτωση υπάρχει ένα ακουστικό σήμα που τον ενημερώνει πότε είναι ασφαλές να διασχίσει το δρόμο και σε μία άλλη πρέπει να αποκωδικοποιήσει τα μοτίβα της κίνησης χρησιμοποιώντας την ακοή του και μετά να προσπαθήσει να διασχίσει το δρόμο, κάτι που ο ίδιος περιγράφει ως μία τρομακτική εμπειρία:
Considerando que, según las estadísticas, cada año mueren más de # personas en las carreteras de la UEgv2019 gv2019
Ο μαθητής αποκωδικοποίησε την εξίσωση:
Lo lamento por tíglobalvoices globalvoices
Όταν η κωδικοποίηση έγινε γεγονός, δόθηκε η ευκαιρία στους κατόχους των δορυφορικών συστημάτων να αγοράσουν ή να νοικιάσουν συσκευές που θα αποκωδικοποιούσαν τα σήματα από το διάστημα.
Te dejas arrastrarjw2019 jw2019
Μια δεδομένη συσκευή υλικού πρέπει να κωδικοποιήσει τις ψηφιολέξεις στα διάφορα μέσα κατά τέτοιο τρόπο ώστε άλλες συσκευές υλικού να μπορούν να αποκωδικοποιήσουν τις ψηφιολέξεις χωρίς την απώλεια του μηνύματος.
He elegido un bonito título para mi artículoEurLex-2 EurLex-2
́Eτσι, κάθε φορά που χρησιμοποιούν αυτά τα λόγια: κυβερνητική παρέμβαση, έλλειψη ελευθερίας, ή ελευθερία ή πρόοδος, ή ανάπτυξη μπορείτε να τα αποκωδικοποιήσετε όλα, ώστε να καταλάβετε την αρχική τους σημασία.
lo haré- A eso me refieroQED QED
Προσπαθώ ακόμη να αποκωδικοποιήσω την εικόνα.
El que la consigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.