αποκύημα oor Spaans
αποκύημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
elucubración
el
γέννημα, δημιούργημα (του μυαλού, της φαντασίας)
es
despectivo producto de imaginar sin mucho fundamento.
Και καθώς το έκανε, ο Σάιμον ήταν βέβαιος ότι τα έξι δάχτυλα του γίγαντα δεν ήταν αποκύημα του εξασθενημένου μυαλού του.
Y al hacerlo, Simón tuvo la certeza de que los seis dedos del jayán no habían sido una elucubración de su debilitada mente.
ficción
Είσαι αποκύημα που δικαιολογεί τη χρήση μαύρης μαγείας.
Eres una ficción que justificó la práctica de la magia negra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μάλλον αυτό το σημείωμα είναι αποκύημα της φαντασίας της δολοφόνου.
No siempre te la conté detalladamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια Ικανοποιητική Ζωή—Αποκύημα της Φαντασίας;
?Cómo Io sabes?jw2019 jw2019
Σίγουρα ήταν αποκύημα της φαντασίας του Ρέμπμαν, συμπέραναν.
Lo divertido es que, despues de todo eso, no queria que se fuerajw2019 jw2019
Λοιπόν, δεν είναι αποκύημα της φαντασίας του.
Gracias, RojoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποκύημα της φαντασίας;
Encontrar una pareja salvaje por ahiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να πιστοποιήσει ότι η ουράνια ελπίδα του δεν είναι αποτέλεσμα επιθυμιών που καλλιέργησε ο ίδιος ή αποκύημα της φαντασίας του· μάλλον προέρχεται από τον Ιεχωβά, ως αποτέλεσμα της ενέργειας του πνεύματος του Θεού σ’ αυτόν.—1 Πέτρου 1:3, 4.
Ven, déjame limpiartejw2019 jw2019
LF l, ήταν αποκύημα της φαντασίας σας, θα μπορούσε l το κάνετε αυτό;
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο προσωπικό μας έχουμε μια γυναίκα που ο γιατρός τής είπε —μπροστά στο σύζυγό της— ότι όλα τα συμπτώματα ήταν αποκύημα της φαντασίας της.
No se administre la inyección usted mismojw2019 jw2019
Φυσικά, ο Δον Κιχώτης είναι απλώς αποκύημα φαντασίας, αλλά στις περισσότερες περιπτώσεις το να εξαπατηθεί κάποιος δεν είναι αστείο πράγμα.
Grupo de trabajo Eficacia Grupo de trabajo Medicamentos veterinarios inmunológicos Grupo de trabajo Farmacovigilancia Grupo de trabajo conjunto CPMP/CVMP Calidad Grupo de trabajo Seguridad Grupo ad hoc sobre resistencia antimicrobiana Equipo de trabajo sobre disponibilidad de medicamentosjw2019 jw2019
Είναι αποκύημα της φαντασίας κάποιου.
¡ Estúpido insignificante montón de--!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι ένα αποκύημα της φαντασίας μου.
Porque tienes esa mirada tan fea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να πω, είναι... αποκύημα της φαντασίας μου.
Dios, ¿ que ocurre aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι αποκύημα της συνείδησης μου.
¿ Te sorprende un poco que me quedaran estos tiros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα και η αντίληψη που έχουμε για το Χώρο και το Χρόνο μπορεί να είναι απλά και μόνο αποκύημα της συνείδησής μας.
Muerto es muertoLiterature Literature
Αρχίζω να πιστεύω ότι ο καταρράκτης είναι αλλό ένα αποκύημα της υπερβολικής φαντασίας σου, Τάκερ.
El Reino Unido presentó sus observaciones mediante carta de # de octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι τίποτε παραπάνω από ένα αποκύημα της φαντασίας σου.
Es hermoso aquí arribaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω ότι όλα αυτά, είναι αποκύημα της φαντασίας μου.
Es tu nueva escuela, ChihiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα μάτια μου είναι αποκύημα της φαντασίας μου.
Cortas la cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό δεν είναι αποκύημα της φαντασίας.
Artículo #, apartados # y #, del Acuerdoadministrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolasjw2019 jw2019
Ωστόσο, οι ισχυρισμοί ότι ο Θεός είναι κατά κάποιον τρόπο συνεργός στα παθήματα, ότι είναι ανίκανος να τα αποτρέψει ή ότι τα παθήματα είναι απλώς αποκύημα της φαντασίας μας προσφέρουν ελάχιστη παρηγοριά σε όσους υποφέρουν.
Esto es una locurajw2019 jw2019
Κι αν είναι απλά αποκύημα της φαντασίας μας;
Ayer la defensa solicitó tiempo para investigar nueva evidenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς μπορείς να λες ότι είναι αποκύημα της φαντασίας μου όταν χρόνια τώρα λες πως δεν έχω καμία φαντασία;
Considerando que, para poder garantizar un sistema de control eficaz, el diagnóstico de las enfermedades debe estar armonizado y llevarse a cabo bajo los auspicios de laboratorios responsables, cuya coordinación puede correr a cargo de un laboratorio de referencia designado por la ComunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι αποκύημα της φαντασίας σου.
Aunque el SEPD reconoce la necesidad de recoger una gran cantidad de información, entre ella datos personales como los mencionados antes, e insiste en la necesidad de establecer unas normas estrictas que regulen su almacenamiento y divulgación a tercerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σίγουρα, τώρα ξέρετε ότι δεν είστε αποκύημα της φαντασίας σας.
¿ Pasa algo con la contraseña, cariño?ted2019 ted2019
Ήθελα να ρωτήσω τον συνάδελφό μου πώς σχημάτισε την πεποίθηση ότι οι άνθρωποι στη Lampedusa είναι ισλαμιστές και παραβάτες, και αν διαθέτει προσωπικές πληροφορίες που του επιτρέπουν να επιβεβαιώσει το γεγονός αυτό ή μήπως είναι, στην πραγματικότητα, αποκύημα της φαντασίας του.
Tenemos que irnosEuroparl8 Europarl8
156 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.