αρχαΐζουσα oor Spaans
αρχαΐζουσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
arcaico
arcaica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Ακέμι ηρέμησε όταν της έδειξα ξανά το όνομα του Ιεχωβά στην παλιά μου Αγία Γραφή, η οποία ήταν γραμμένη σε αρχαΐζουσα ιαπωνική.
Nada captura la vista de un editor como una buena violaciónjw2019 jw2019
Εκείνη που διάβαζα προηγουμένως ήταν γραμμένη σε αρχαΐζουσα ιαπωνική και ήταν πολύ δύσκολο να τη διαβάσεις».
Y lo peor de todo es que creo que le gustójw2019 jw2019
Προτιμούσε τους Έλληνες συγγραφείς από τους Ρωμαίους και έγραφε σε ελαφρώς αρχαΐζουσα γλώσσα.
¡ Dave, está en el cine!WikiMatrix WikiMatrix
Το Βιβλίο του Μόρμον παραθέτει εκτεταμένα από τη Μετάφραση Βασιλέως Ιακώβου της Αγίας Γραφής που είναι γραμμένη σε σεξπιρική αγγλική γλώσσα, η οποία ήδη θεωρούνταν αρχαΐζουσα την εποχή του Τζόζεφ Σμιθ.
Es tempranojw2019 jw2019
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίον η Μετάφραση Νέου Κόσμου χρησιμοποιεί, όχι την αρχαΐζουσα γλώσσα που μιλιόταν πριν από τρεις ή τέσσερις αιώνες, αλλά σαφή, εκφραστική, σύγχρονη γλώσσα, με σκοπό να μπορούν οι αναγνώστες να κατανοούν πραγματικά αυτά που λέει η Αγία Γραφή.
En el casillero hayjw2019 jw2019
Ένας αδελφός που χρησιμοποιούσε την Τόρες Αμάτ, μια Καθολική Γραφή στην αρχαΐζουσα ισπανική, συνάντησε μια απροσδόκητη αντίδραση.
¿ Recuerdas cuando entré en la Division Fringe?jw2019 jw2019
Είναι αλήθεια ότι υπάρχουν μερικές αρχαΐζουσες λέξεις ή εκφράσεις σε παλαιότερες μεταφράσεις, αλλά μπορεί κανείς ν’ αποκτήση κατανόησι με το να εξετάζη παράλληλα σύγχρονες μεταφράσεις.
No, no es ciertojw2019 jw2019
Αν και οποιαδήποτε μετάφραση του Λόγου του Θεού μπορεί να σας ωφελήσει, μερικές χρησιμοποιούν αρχαΐζουσα ή λόγια γλώσσα η οποία ίσως είναι δυσνόητη.
De todos modos, debo ver a un sujetojw2019 jw2019
Εντούτοις, πολλές από τις λέξεις που χρησιμοποίησε εκείνος έχουν γίνει τώρα αρχαΐζουσες, ώστε ‘ένα αγόρι που σέρνει το αλέτρι’ δεν μπορεί πια να συλλάβει σαφώς το νόημα πολλών λέξεων της Μετάφρασης Βασιλέως Ιακώβου και άλλων παλιότερων μεταφράσεων της Αγίας Γραφής.
Ése se me ocurrió a míjw2019 jw2019
Ωστόσο, η Καθολική μετάφραση είχε πολλές ανακρίβειες, ελλείψεις, αρχαΐζουσες λέξεις και τυπογραφικά λάθη.
No, no lo sé, puta idiotajw2019 jw2019
Παρά την αρχαΐζουσα γλώσσα της και τη σπάνια χρήση του θεϊκού ονόματος, αυτή η μετάφραση έχει βοηθήσει πολλές χιλιάδες άτομα που διαβάζουν τη ρωσική να κατανοήσουν το σκοπό του Θεού.
Testificaron contra éljw2019 jw2019
Ο ποιητής, που συνδύαζε μια γερή νεοκλασική παιδεία με τα υψηλά ιδανικά του ρομαντισμού, εξέφρασε, σε αρχαΐζουσα δημοτική, τόσο τις επαναστατικές ιδέες της εποχής του όσο και το προσωπικό του όραμα.
El honor está en juegoEurlex2019 Eurlex2019
Αυτό το υμνολόγιο είχε πιο σύγχρονα θέματα και είχε καταργήσει την αρχαΐζουσα γλώσσα.
Es un poco temprano para ti, ¿ no, amor?jw2019 jw2019
Επειδή λοιπόν με το που ακούσετε την λέξη Ολλανδός -- η οποία είναι αρχαΐζουσα, κανείς δεν αποκαλεί τους Ολλανδούς έτσι πια -- αλλά με το που ακούσετε Ολλανδός, σας έρχεται η εικόνα ενός παιδιού με το δάχτυλό του στο φράγμα, εμποδίζοντας το να πέσει και να πλημμυρίσει η Ολλανδία κ.ο.κ.
Entonces, ¿ sí hay otras?ted2019 ted2019
Η Μετάφραση Νέου Κόσμου, η οποία εκδίδεται από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, είναι μια μετάφραση της Γραφής η οποία αντικαθιστά την αρχαΐζουσα γλώσσα των παλιών μεταφράσεων με σύγχρονες μορφές λόγου.
Hey, es Peterjw2019 jw2019
Εσημείωσε περαιτέρω πρόοδο, διότι περιείχε πολλά συγχρονισμένα θέματα, είχε απαλλαγή από την αρχαΐζουσα γλώσσα της μεταφράσεως Βασιλέως Ιακώβου και είχε αρχίσει να χρησιμοποιή την ορολογία της Μεταφράσεως Νέου Κόσμου, της οποίας οι Ελληνικές Χριστιανικές Γραφές είχαν κυκλοφορήσει το έτος εκείνο.
¿ Sobre qué escribía, sobre ratas en restaurantes?jw2019 jw2019
Ένας Νεπαλέζος είπε: «Πολλοί δυσκολεύονταν να καταλάβουν την παλιά μετάφραση στη νεπάλι, γιατί χρησιμοποιούσε αρχαΐζουσα γλώσσα.
Oye, hablo en seriojw2019 jw2019
Άρχισαν να διαβάζουν τη Μετάφραση Βασιλέως Ιακώβου αλλά δυσκολεύονταν να καταλάβουν την αρχαΐζουσα αγγλική γλώσσα.
¿ Me voy a quedar atascada aquí??jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.