αρχαία ελλάδα oor Spaans

αρχαία ελλάδα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

antigua grecia

Ήταν οι πιο γνωστοί ατρόμητοι πολεμιστές στην αρχαία Ελλάδα.
Eran los guerreros más feroces de la antigua Grecia.

Αρχαία Ελλάδα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Grecia antigua

eienaam vroulike

Μια κυρία εκεί... φοράει ένα διαμάντι σαν τον Ποσειδώνα και λέει για τις ντεμπιτάντ στην Αρχαία Ελλάδα
Chicos, hay una dama arriba con... una piedra enorme, hablando de las debutantes de la Grecia antigua

Historia de Grecia

Soortgelyke frases

Βιβλιοθήκες στην αρχαία Ελλάδα
Anexo:Grandes bibliotecas de la antigüedad

τραπεζίτης (αρχαία Ελλάδα)
trapezita

voorbeelde

Μια εξέταση των θεών της αρχαίας Ελλάδας αποκαλύπτει τα ίχνη της βαβυλωνιακής επιρροής.
Un examen de los dioses y las diosas de la antigua Grecia revela los vestigios de la influencia babilonia.

Φαίνεται ότι η Αλέξα είχε να κάνει μία εργασία για την αρχαία Ελλάδα.
Resulta que Alexa, tenía un proyecto sobre la Grecia Antigua.

Στην αρχαία Ελλάδα... έβλεπαν τον αρσενικό έρωτα όχι όπως τον βλέπουμε εμείς.
Los antiguos griegos concebían el amor entre hombres de modo diferente al nuestro.

Γύρη, πρόπολη και μέλι είναι γνωστές για τις θεραπευτικές τους ιδιότητες, από την αρχαία Ελλάδα.
El polen, los propóleos y la miel son conocidos por sus propiedades curativas desde la Antigua Grecia.

Μια φορά και ένα καιρό στην αρχαία Ελλάδα υπήρχε μια γυναίκα.
" Érase una vez, en la antigua Grecia que había una mujer.

Η έννοια, όμως, προέρχεται από την Αρχαία Ελλάδα.
Es un término que viene de la Antigua Grecia.

Βλέπετε, στην αρχαία Ελλάδα, στην αρχαία Αθήνα, ο όρος αυτός εκεί γεννήθηκε.
Verán, en la antigua Grecia, en la antigua Atenas, ese término se originó allí.

Είναι μία επική ιστορία από την αρχαία Ελλάδα.
Es un cuento épico de la antigua Grecia.

Τιτάνες, απ'την αρχαία Ελλάδα;
¿Titanes, cómo en la antigua Grecia?

Στην αρχαία Ελλάδα και στη Ρώμη, η έκτρωση ήταν μια διαδεδομένη συνήθεια.
En las antiguas Grecia y Roma constituía una práctica común.

Άρα αυτή δεν είναι η μυθική Πανδώρα της αρχαίας Ελλάδας;
¿Entonces no es la mítica y famosa Pandora de la antigua Grecia?

Ήξερες ότι σέρβιραν τσιζκέικ στους αθλητές...... των ολυμπιακών αγώνων στην αρχαία Ελλάδα
¿ Sabías que servían tarta de queso a los atletas olímpicos en la antigua Grecia?

Ηταν κι αυτος σκλαβος στην Αρχαια Ελλαδα.
Y él mismo era un esclavo en los tiempos griegos.

Πολλοί τον θεωρούν ως το καλύτερο οικοδομικό κτίριο της αρχαίας Ελλάδος.
En la opinión de muchos, esta estructura es la más excelente que se edificó en la antigua Grecia.

Στην αρχαία Ελλάδα πολλά αγγεία έφεραν τις υπογραφές τόσο του αγγειοπλάστη όσο και του διακοσμητή.
En la antigua Grecia, muchos jarrones estaban firmados por el alfarero y el decorador.

Μία από τις πιο εξεζητημένες τεχνικές για να γίνει αυτό χρονολογείται 2. 500 χρόνια πριν στην αρχαία Ελλάδα.
Una de las técnicas más elaboradas para hacer esto data de hace 2500 años en la Grecia Antigua

Στην αρχαία Ελλάδα, θα σε σκότωναν γι'αυτό.
En la antigua Grecia te habrían matado por esto.

Οι Μούσες ήταν η προσωποποίηση των τεχνών από την αρχαία Ελλάδα.
Las musas son la representación del arte desde la Grecia antigua.

Μέσα στον δυτικό χώρο αυτό έγινε για πρώτη φορά στην αρχαία Ελλάδα.
Esto sucedió en Occidente por primera vez en Grecia.

Κατά τύχη, οι δύτες είχαν διασώσει... μερικά από τα ομορφότερα έργα τέχνης της αρχαίας Ελλάδας.
Accidentalmente, los buzos rescataron algunos de los artefactos griegos más hermosos.

Καμία κοινωνία δεν έχει φτάσει τα ύψη που επιτεύχθηκαν στην Αρχαία Ελλάδα.
Ninguna otra sociedad alcanzó la grandeza de la antigua Grecia.

Η Λαΐδα (περ. 425 π. Χ.) ήταν η πιο φημισμένη εταίρα της αρχαίας Ελλάδας.
431 a. C.) fue el más famoso de los escultores de la Antigua Grecia.

37 Ας προχωρήσουμε τώρα στους θεούς της αρχαίας Ελλάδας και της αρχαίας Ρώμης.
37 Pasemos ahora a los dioses de la Grecia y la Roma antiguas.

Μοιάζει κάπως με τις απόψεις περί ψυχής που διετύπωσαν οι φιλόσοφοι της αρχαίας Ελλάδος και της Ρώμης.
Es algo parecido a los puntos de vista expresados respecto al alma por los filósofos de la Grecia y Roma antiguas.

Στην αρχαία Ελλάδα όταν επιθυμούσαν κάτι πολύ, έκαναν μια θυσία.
En la antigua Grecia, cuando deseaban algo ardientemente,... hacían un sacrificio: