αστυνομικό δίκαιο oor Spaans
αστυνομικό δίκαιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ley de policía
es
Norma vinculante o conjunto de normas fijadas por un gobierno para regular el empleo y las táctica de la policía y de otros agentes civiles organizados para mantener el orden, prevenir y detectar los delitos y promover la obediencia a las reglas y la autoridad civil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
να συνεχιστεί η μεταρρύθμιση των δικαστικών αρχών, των υπηρεσιών επιβολής του νόμου και του αστυνομικού δικαίου·
Hay muchos criminalesnot-set not-set
προτείνει να εξεταστεί κατά πόσο η κωδικοποίηση του ευρωπαϊκού αστυνομικού δικαίου θα μπορούσε να διευκολύνει τη διασυνοριακή συνεργασία σε αστυνομικές επιχειρήσεις εντός της ΕΕ·
Empresas incluidas en la muestraoj4 oj4
προτείνει να εξεταστεί κατά πόσο η κωδικοποίηση του ευρωπαϊκού αστυνομικού δικαίου θα μπορούσε να διευκολύνει τη διασυνοριακή συνεργασία σε αστυνομικές επιχειρήσεις εντός της ΕΕ·
por una parte, sin la ayuda, FagorBrandt saldría del mercado y, por otra, los competidores de FagorBrandt son sobre todo europeosEurLex-2 EurLex-2
Θα ήταν, συνεπώς, εσφαλμένο να γίνει παραλληλισμός με την έννοια της δημόσιας ασφάλειας και τάξεως του εσωτερικού αστυνομικού δικαίου, χωρίς να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες του κοινοτικού δικαίου καθώς και οι σκοποί της Συνθήκης (34).
Visto el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de agosto de #, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía, y, en particular, su artículoEurLex-2 EurLex-2
Η βρετανική αστυνομία είναι δίκαιη, έτσι;
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Επιπλέον, η Γερμανική Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση τόνισε ότι οι διατάξεις της οδηγίας δεν αφορούν τους γενικού περιεχομένου κανόνες των κρατών μελών στον τομέα του ποινικού ή αστυνομικού δικαίου, ή στον τομέα του δικαίου περί σωματείων, ακόμη και αν οι εν λόγω κανόνες μπορούν να παράγουν αποτελέσματα επί των ραδιοτηλεοπτικών δραστηριοτήτων.
Por tanto, el Órgano de Vigilancia de la AELC desea animar a los ciudadanos y empresas a que se dirijan a las autoridades de competencia para informarlas de las infracciones de la normativa de competencia de las que tengan sospechaEurLex-2 EurLex-2
34 – Σύμφωνα με τον Bröhmer, J., στο Calliess/Ruffert (εκδ.), KommentarzuEUV/EGV, 3η έκδοση, 2007, άρθρο 46, σκέψη 4, σ. 801, οι παραλληλισμοί π.χ. με την έννοια της δημόσιας ασφάλειας και τάξεως του εσωτερικού αστυνομικού δικαίου είναι περιορισμένης χρησιμότητας για τον ορισμό της κοινοτικού δικαίου έννοιας «δημόσια ασφάλεια και τάξη».
Es del tamaño de una pieza de panEurLex-2 EurLex-2
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Feira προσδιόρισε τέσσερις τομείς προτεραιότητας για την παρέμβαση πολιτικής διαχείρισης των κρίσεων: αστυνομία, κράτος δικαίου, προστασία των πολιτών και πολιτική διοίκηση.
No, por mucho más que esoEurLex-2 EurLex-2
Πες στους ανθρώπους σου να του φερθούν δίκαια, Αστυνόμε.
Si es para que no entienda Crispina, yo tampoco entiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πες στους ανθρώπους σου να του φερθούν δίκαια, Αστυνόμε.
O altos o magros o infladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αστυνομία και κράτος δικαίου
No quise decir lo que dije antesEurLex-2 EurLex-2
Η νομοθεσία πολλών κρατών μελών συνίσταται στα θέματα ποινικού δικαίου, τα αστυνομικά θέματα και τα θέματα εισαγγελίας.
No lo distraeré más de sus invitadosEuroparl8 Europarl8
Από πολιτική άποψη, σε ορισμένους τομείς που προσδιορίστηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Φέιρα - αστυνομία, κράτος δικαίου, πολιτική διοίκηση και πολιτική άμυνα - η Επιτροπή συνεργάζεται με τα κράτη μέλη για να συμβάλει στον προσδιορισμό και στον καθορισμό λεπτομερών, ειδικών στόχων.
No obstante, si los Estados miembros autorizan un determinado vehículo, deberán al mismo tiempo autorizar el tipo de dicho vehículoEurLex-2 EurLex-2
Θεωρεί δίκαιο το φόνο αστυνομικών.
Con este crédito se financiarán los gastos de las ayudas por superficie para las pasas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δίκαιο το θεωρώ, αστυνόμε.
En serio, me alegra que lo hayan hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ενθαρρύνει επίσης τα θύματα να απευθύνονται στην αστυνομία διασφαλίζοντάς τους ευαίσθητη και δίκαιη μεταχείριση.
La Agencia ejercerá también en Suiza las facultades que le confieren las disposiciones del ReglamentoEuroparl8 Europarl8
Εξακολουθεί να πρέπει να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι οι ρυθμίσεις του δικαίου προστασίας δεδομένων επιδρούν στο υπόλοιπο αστυνομικό και ποινικό δίκαιο και επομένως ασκούν εμμέσως πίεση για να υπάρξει και εκεί εναρμόνιση, μολονότι δεν υφίσταται επαρκής αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο θέμα αυτό·
El partícipe podrá combinar su parte de cada uno de los activos, pasivos, gastos e ingresos línea a línea con las partidas similares de sus estados financierosEurLex-2 EurLex-2
Στην αστυνομία, Μακ; Δεν θα ' χει μια δίκαιη δίκη
¿ Cuándo Ilegaste?opensubtitles2 opensubtitles2
Το γερμανικό μοντέλο, αυτό που διαδίδεται ως τέτοιο, δεν είναι το Αστυνομικό Κράτος, εί¬ ναι το Κράτος δικαίου.
Vale, abre los ojosLiterature Literature
Ο κεντρικός στόχος της αποστολής της ΕΕ για την επιβολή του κράτους δικαίου (EULEX), συνίσταται στο να δοθεί στήριξη και βοήθεια στις αρχές του Κοσσυφοπεδίου σε βασικούς τομείς του κράτους δικαίου – αστυνομία, δικαστικό σώμα και τελωνεία.
un mínimo de seis servicios de ida y vuelta de lunes a viernes y un mínimo de siete servicios de ida y vuelta sábado y domingo en totalEurLex-2 EurLex-2
Χωρίς μια αποτελεσματική αστυνομία και ψήγματα, έστω, κράτους δικαίου δεν θα μπορέσει να υπάρξει εκεί ειρήνη μεταξύ των ανθρώπων και των εθνοτικών ομάδων.
Whoa! tiene gracia... papiEuroparl8 Europarl8
Ακόμη και ο αιγύπτιος πρέσβης στην Ιταλία, μετά από καταγγελία πουπέβαλαν οι ιταλοί παραγωγοί στην Αστυνομία της Ρώμης, αναγνώρισε τα δίκαιο των επιχειρηματιών.
La casa y # % de los bienesEurLex-2 EurLex-2
Όλες οι πτήσεις που εκτελούνται από αεροσκάφη, στο πλαίσιο στρατιωτικών, τελωνειακών, αστυνομικών ή άλλων υπηρεσιών επιβολής του δικαίου, ενός κράτους.
Insuficiencia cardíacaEurLex-2 EurLex-2
Ακόμη και ο αιγύπτιος πρέσβης στην Ιταλία, μετά από καταγγελία που υπέβαλαν οι ιταλοί παραγωγοί στην Αστυνομία της Ρώμης, αναγνώρισε τα δίκαιο των επιχειρηματιών.
¿ Qué pasó?Déjamelo vernot-set not-set
434 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.