αυτοπροσωπογραφία oor Spaans

αυτοπροσωπογραφία

vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

autorretrato

naamwoord manlike

retrato del artista realizado por él mismo

Η αυτοπροσωπογραφία μου της εποχής που είχα κάβλες.
Un autorretrato de mi período de bolas azules.

voorbeelde

Είναι αυτοπροσωπογραφία.
Es un autorretrato.

Η σύζυγός του έχει πεθάνει, οι φίλοι του έφυγαν και η αυτοπροσωπογραφία του Βασιλέως Γεωργίου Γ ́ στην ταβέρνα έχει αντικατασταθεί από μία αυτοπροσωπογραφία κάποιου τον οποίον δεν αναγνωρίζει -- του στρατηγού Γεωργίου Ουάσινγκτον.
Su esposa ha muerto, sus amigos se han ido y el retrato del rey Jorge III que estaba en la taberna ha sido reemplazado por un retrato de alguien que no reconoce: el General George Washington.

Ζωγραφίζω μία αυτοπροσωπογραφία... με μουστάκι της Μόνα Λίζα.
SOY EL ESPIRITU SANTO.

Αυτοπροσωπογραφία
Autorretratos

Είναι η αυτοπροσωπογραφία της Ιζαμπέλα.
El autorretrato de Isabella.

Και μοιάζεις πολύ με αυτοπροσωπογραφία του Σίλε.
Y pareces un autorretrato de Schiele.

Περιγραφή του σχεδίου: Το σχέδιο απεικονίζει μία στυλιζαρισμένη αυτοπροσωπογραφία της καλλιτέχνιδας με την επιγραφή Helene SCHJERFBECK στην αριστερή πλευρά και τα έτη 1862-1946 στη δεξιά πλευρά.
Descripción del motivo: El diseño muestra un autorretrato estilizado de la artista, con el texto «Helene SCHJERFBECK» a la izquierda y los años «1862-1946» a la derecha.

Θεωρείται αυτοπροσωπογραφία του Μιχαήλ Άγγελου.
Se cree que Miguel Ángel lo pintó como un autoretrato.

Στην πραγματικότητα, είναι αυτοπροσωπογραφία.
De hecho es un autoretrato.

Η αυτοπροσωπογραφία του και άλλα πορτρέτα του αποτελούν παραδείγματα μικρογραφιών πορτρέτων.
Su autorretrato y otros retratos constituyen algunos de los primeros ejemplos del retrato en miniatura.

Η αυτοπροσωπογραφία του φεστιβάλ χαρακτηρίζεται από «ανοιχτότητα στις νέες ιδέες με τη χαρά της συνάντησης των ανθρώπων».
El festival se caracteriza por la "apertura a nuevas ideas a través de la alegría de conocer gente".

Στην Εθνική Πινακοθήκη Λονδίνου συναντά κανείς τα έργα του ''το κατάστημα του ορνιθοπώλη (1672) και την αυτοπροσωπογραφία του (στο πλαίσιο παρουσίασης του παρόντος λήμματος).
En la Galería Nacional de Londres, se puede ver La tienda de aves de corral (1672), y un autorretrato.

Αυτοπροσωπογραφία.
Un autorretrato.

Ζωγράφισε την αυτοπροσωπογραφία της μόνο για σένα
Ella dibujo un autoretrato solo para ti

Είναι αυτοπροσωπογραφία.
No, es un autorretrato.

Αυτή είναι η αυτοπροσωπογραφία του
Este es su autoretrato

Τώρα θα σας αφήσω με μια αυτοπροσωπογραφία.
Ahora, los dejaré con un autorretrato.

Όπως και με την αυτοπροσωπογραφία του Γκοχ που αφιερθώθηκε στον Πολ Γκαγκαν, το πρόσωπο του άλλαξε σε κάποια εμφάνιση Βουδιστή.
Como en el caso del autorretrato que van Gogh le dedicó a Paul Gauguin, su cara se transforma luciendo casi como un monje budista.

Μεταξύ των εικόνων που της αποδίδονται ήταν ένα μεγάλος πίνακας, στη Νάπολη, μια εικόνα ηλικιωμένης γυναίκας και μία αυτοπροσωπογραφία.
Entre los cuadros descritos de ella había una tabla grande, en Nápoles, el cuadro de una anciana y un autorretrato.

“Είναι μια αυτοπροσωπογραφία με το μισό πρόσωπο τελειωμένο και το άλλο μισό ανοιχτό, να φαίνονται οι μυς, οι τένοντες και οι βλεννογόνοι.
“Se trata de un autoretrato con medio rostro acabado, y el otro medio rebanado, mostrando la musculatura, tendones y mucosas.

Αδύνατο να φτιάξεις μια παγίδα χωρίς να φτιάξεις μια αυτοπροσωπογραφία της δικής σου αδυναμίας.
Es imposible poner una trampa sin hacer un autorretrato de tus propias debilidades.

Δουλεύω 7 χρόνια για τον ZOMO... κι αυτή η αυτοπροσωπογραφία είναι ό, τι πλησιέστερο έχω δει από εκείνον.
He trabajado para ZOMO por siete años, y ese autorretrato es lo más cerca de conocerlo que he estado.

Μία αυτοπροσωπογραφία γεμάτη τρόμο και πόνο.
Un autorretrato lleno de terror Y dolor.

Μια αυτοπροσωπογραφία.
Pintar un autorretrato.

Εγώ βλέπω μια αυτοπροσωπογραφία.
Bien, bueno, yo veo un autorretrato.