αυτόπτης μάρτυρας
testigo de vista · testigo ocular
αυτόπτης oor Spaans
αυτόπτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ocular
Εκτιμώ την υποστήριξη, Κλαρκ, μα χρειάζεται κάποιος αυτόπτης.
Aprecio tu apoyo, Clark, pero necesitan testigos oculares.
presencial
Η αυτόπτης μάρτυς φαίνεται ειλικρινής.
Los testigos presenciales parecen válidos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πού είναι οι αυτόπτες μάρτυρες;
En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάρη σε μαρτυρίες απο αυτοπτες μαρτυρες... ... μπορουμε να ανακατασκευασουμε το σχέδιο του στρατοπέδου.
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εύλογα, κάποιος λόγιος κατέληξε στο εξής συμπέρασμα: «Κατ’ εμέ, η αφήγηση της επίσκεψης του Παύλου στην Αθήνα δίνει την εντύπωση αφήγησης αυτόπτη μάρτυρα».
Les deseo una larga vida de salud y mucha felicidadjw2019 jw2019
Κανένας δεν μπορούσε να καταδικαστεί για φόνο απλώς με βάση ενδείξεις ή επιστημονικά στοιχεία· απαιτούνταν τουλάχιστον δύο αυτόπτες μάρτυρες.
¿ Esto es lo que queréis?jw2019 jw2019
Σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες, τον Alloun ακολούθησαν περίπου 70 Ισραηλινοί Εβραίοι έποικοι [en] περικυκλωμένοι από την Ισραηλινή Αστυνομία στις 4 Οκτωβρίου.
¿ Bollos de carne humana?gv2019 gv2019
Υπάρχει και αυτόπτης μάρτυρας.
Si no es aIemana, ¿ entonces qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρόβλημα με τους αυτόπτες.
¡ Te odio!¡ Odio todo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Όχι», απαντάει εμφατικά ο Πέτρος, «δεν σας γνωστοποιήσαμε τη δύναμη και παρουσία του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ακολουθώντας επιτήδεια επινοημένες ψεύτικες ιστορίες, αλλά έχοντας γίνει αυτόπτες μάρτυρες της μεγαλειότητάς του».
Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cablerosjw2019 jw2019
Ο Γκουστάφ Άουσνερ, αυτόπτης μάρτυρας, ανέφερε αργότερα: «Πυροβόλησαν τον Ντίκμαν και μας είπαν ότι θα μας πυροβολούσαν όλους αν δεν υπογράφαμε τη δήλωση αποκήρυξης της πίστης μας.
contempladas en el artículojw2019 jw2019
Ο Λουκάς ανέφερε ότι είχε μιλήσει με πολλούς αυτόπτες μάρτυρες και είχε «ερευνήσει τα πάντα από την αρχή με ακρίβεια».
Este trabajo a tiempo parcial ha constituido la parte esencial del desarrollo de la mano de obra femenina en los años 90.jw2019 jw2019
15 Ο απόστολος Πέτρος συμβουλεύει τις Χριστιανές γυναίκες να υποτάσσονται στους συζύγους τους, «ώστε αν κάποιοι δεν είναι υπάκουοι στο λόγο, να κερδηθούν χωρίς το λόγο μέσω της διαγωγής των γυναικών τους, επειδή θα έχουν γίνει αυτόπτες μάρτυρες της αγνής διαγωγής σας που συνοδεύεται από βαθύ σεβασμό».
Se detuvo a un total de # personasjw2019 jw2019
Εδώ λέει ότι η αστυνομία έχει αυτόπτη μάρτυρα που τα είδε όλα.
Mientras que yo soy fiel.- Se puede ser fiel a nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με πληροφορίες από αυτόπτες μάρτυρες, έχει γίνει εγχείρηση ανοιχτής καρδιάς ενώ ο ασθενής ήταν ξύπνιος, σε εγρήγορση και χαλαρωμένος με τη χρήση βελονισμού ως του μόνου παυσίπονου!
¡ La madre que me parió!jw2019 jw2019
Ο Ιησούς Χριστός ήταν αυτόπτης μάρτυρας των γεγονότων που περιέγραψε, επειδή υπήρχε στον ουρανό πριν ζήσει στη γη.
jeringa precargadajw2019 jw2019
Ο γιός του θύματος είναι αυτόπτης μάρτυρας.
Después de la administración de la primera dosis de telmisartán, el inicio de la actividad antihipertensiva se produce gradualmente en # horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Gervase πήρε καταθέσεις από όλους τους αυτόπτες μάρτυρες.
Está.- ¿ Y cuánto tiempo Lleva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά είναι και ο Ken Nagoya, και ο Stacy Ford, που και οι δύο ήταν αυτόπτες μάρτυρες σε διαφορετικές υποθέσεις ανθρωποκτονίας εναντίον δύο μελών της Yakuza.
Es obvio que después de todo lo ocurrido...... no querrás volver acá en vacacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι η μόνη αυτόπτης μάρτυρας.
Revisaré el bañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτόπτης μάρτυρας βλέπει ένα νεκρό άντρα και δίπλα του μια φονική μηχανή εκτός ελέγχου.
Lista de excipientes Hipromelosa Talco Sílice coloidal anhidra Miristato de isopropilo LactosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά ο Ύποπτος Μηδέν ήταν στο Ντιτρόιτ, ενώ εμείς έχουμε πολλαπλούς αυτόπτες μάρτυρες που είδαν τον Σάιμον... στη κηδεία του πατέρα του στο Τορόντο, την ίδια μέρα.
¿ Sólo mejor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε δύο αυτόπτες μάρτυρες που τον τοποθετούν στην αλάνα την ώρα που εξαφανίστηκε ο Ράιαν.
También es una seria obligación para el cumplimiento de las estrategias de Lisboa y GotemburgoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πάστορας Cai υποβλήθηκε σε εξαντλητικές ανακρίσεις και αυτόπτης μάρτυρας κατήγγειλε ότι υπέστη βασανισμό και εξαναγκάστηκε να υπογράψει αναληθείς ομολογίες, γεγονός το οποίο επιβεβαιώθηκε από τις δηλώσεις του ίδιου του πάστορα Cai κατά τη διάρκεια της δίκης του.
No puedo creer que estuviste fuera diez díasnot-set not-set
Δεν έχω δει ποτέ τον Μπάκστρομ να υπαινίσσεται κάτι. Ξέρει όμως, ότι ένας αυτόπτης μάρτυρας σε κάθε περίπτωση υπερισχύει των ενδείξεων.
¿ Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor de su ancle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπήρχαν αυτόπτεις μάρτυρες.
Vamos a disparar un pocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ότι το πράττουν αυτό και γίνονται αυτόπτες μάρτυρες του μεγέθους της καταστροφής, τους καθιστά σημαντικούς μάρτυρες των γεγονότων και επικεντρώνει την προσοχή των ανθρώπων σε αυτό που είναι το πιο σημαντικό τώρα: επείγουσα ενίσχυση.
Usted sabe lo duro que esencontrar un piso.¿ Con aparcamiento?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.