αυτόπτης μάρτυρας oor Spaans

αυτόπτης μάρτυρας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

testigo ocular

naamwoord manlike

Για να μην αναφέρω ότι δεν υπάρχει αυτόπτης μάρτυρας ή κίνητρο.
Sin mencionar el hecho que no tienes testigos oculares, ni motivo.

testigo de vista

voorbeelde

Πού είναι οι αυτόπτες μάρτυρες;
¿Dónde están los testigos?

Χάρη σε μαρτυρίες απο αυτοπτες μαρτυρες... ... μπορουμε να ανακατασκευασουμε το σχέδιο του στρατοπέδου.
Pero gracias a la evidencia de testigos oculares, es posible reconstruir el plano del campo.

Υπάρχει και αυτόπτης μάρτυρας.
Hay un testigo ocular de ese homicidio.

Εδώ λέει ότι η αστυνομία έχει αυτόπτη μάρτυρα που τα είδε όλα.
Aquí dice que la policía tiene un testigo que vio todo.

Ο Ιησούς Χριστός ήταν αυτόπτης μάρτυρας των γεγονότων που περιέγραψε, επειδή υπήρχε στον ουρανό πριν ζήσει στη γη.
Jesucristo fue testigo ocular de los acontecimientos que mencionó, pues existía en el cielo antes de vivir en la Tierra.

Ο γιός του θύματος είναι αυτόπτης μάρτυρας.
El hijo de la víctima es testigo.

Ο Gervase πήρε καταθέσεις από όλους τους αυτόπτες μάρτυρες.
Gervasio recogió la declaración jurada de todos los testigos.

Είσαι η μόνη αυτόπτης μάρτυρας.
Usted es la única testigo.

Αυτόπτης μάρτυρας βλέπει ένα νεκρό άντρα και δίπλα του μια φονική μηχανή εκτός ελέγχου.
Un testigo ve un cadáver junto a una máquina letal fuera de control.

Έχουμε δύο αυτόπτες μάρτυρες που τον τοποθετούν στην αλάνα την ώρα που εξαφανίστηκε ο Ράιαν.
Tenemos dos testigos lo vieron a la hora de la desaparición.

Δεν υπήρχαν αυτόπτεις μάρτυρες.
No hubo testigos.

Ένας κουκλοθέατρο-παίχτης δολοφονείται και οι μόνοι αυτόπτες μάρτυρες στη δολοφονία είναι οι κούκλες του.
Un titiritero es asesinado, y los únicos testigos del crimen son sus marionetas

Όχι, όλοι οι αυτόπτες μάρτυρες κοιτούσαν τον ήλιο
No, todos nuestros testigos estaban mirando hacia el sol

Κύριε δικαστά, πάνω από 75% όσων κατηγορούνται άδικα για βιασμό είναι επειδή έκαναν λάθος οι αυτόπτες μάρτυρες.
El 75 por ciento de los errores en la identificación en violaciones... se deben a confusiones de los testigos oculares.

Έχουμε αυτόπτες μάρτυρες που ισχυρίζονται ότι είδαν τον ύποπτο με τα χέρια σηκωμένα λίγο πριν τον πυροβολήσουν.
Hay testigos que declaran haber visto al sospechoso con las manos en alto justo antes de que le dispararan.

Killer προφθάνει... ξεφορτώνεται το μοναδικό αυτόπτη μάρτυρα.
El asesino lo atrapa... se deshace del único testigo.

, ενώ υπάρχουν αυτόπτες μάρτυρες πυροβολισμών από κυβερνητικό ελικόπτερο
, y que testigos oculares relatan que también se dispara desde helicópteros gubernamentales

Αυτόπτες μάρτυρες της σκηνής λένε ότι ο Ντιέγκο, έφτυσε στα μούτρα έναν θαυμαστή που ζήτησε αυτόγραφο
Testigos aseguran que...- Disculpe.... Diego escupió en la cara del seguidor que le pidió el autógrafo

Από τα συντρίμμια και τους αυτόπτες μάρτυρες, μάλλον ήταν βόμβα.
Los restos y los testimonios apuntan a que parece haber sido una bomba.

Ένας blogger έδωσε λεπτομερή περιγραφή αυτόπτη μάρτυρα για το ξεκίνημα της σύγκρουσης.
Un bloguero proporcionó información de primera mano sobre el inicio del conflicto.

Όχι, αλλά είχατε την κατάθεση μιας αυτόπτου μάρτυρας... της Κα Έλεν Γουόρθ.
No, pero tenían el testimonio de un testigo ocular, como la señora Ellen W. Worth.

Αυτόπτης μάρτυρας.
De un testigo ocular.

Στις περισσότερες υποθέσεις, δεν έχουμε καθόλου αυτόπτες μάρτυρες
Sabes, en la mayoría de los casos no tenemos testigos

Υπάρχουν αυτόπτες μάρτυρες που σε είδαν να μπαίνεις.
Tenemos testigos que dicen que te vieron entrar en las instalaciones.

Έχω το σκίτσο του οπλοφόρου από τον αυτόπτη μάρτυρά μας.
Tengo el boceto del pistolero que vio nuestro testigo.