βοήθεια για την αντιμετώπιση έκτακτης ανάγκης oor Spaans
βοήθεια για την αντιμετώπιση έκτακτης ανάγκης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ayuda de urgencia
es
Dinero, alimento u otra ayuda proporcionada para los sobrevivientes de un evento repentino repentina y generalmente inesperado que requiere una acción inmediata, especialmente un incidente de daño potencial a la vida humana, las propiedades o el ambiente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παροχή υπηρεσιών φιλανθρωπικών εράνων, Ειδικότερα για σκοπούς φιλανθρωπικούς, υγειονομικής, ανθρωπιστικούς και βοηθείας για την αντιμετώπιση έκτακτων αναγκών
No puedo respirartmClass tmClass
Απαιτούνται δεσμευτικοί κανόνες για τη διασυνοριακή συνεργασία και η συνεργασία με οργανισμούς παροχής βοήθειας για την αντιμετώπιση έκτακτης ανάγκης πρέπει να ενταθεί.
¿ Qué?¿ No te dejaron entrar a V. I. P?Europarl8 Europarl8
Διοργάνωση διαγωνισμών (εκπαίδευση και ψυχαγωγία), πολιτιστικών, αθλητικών, ψυχαγωγικών και μορφωτικών εκδηλώσεων για την προώθηση και τη γνωστοποίηση δραστηριοτήτων και αναγκών των ενώσεων μη εμπορικού χαρακτήρα, των οποίων πρωτεύων στόχος είναι η παροχή βοήθειας για την αντιμετώπιση έκτακτης ανάγκης και καταστροφών
Número de identificación: ...tmClass tmClass
Το πεδίο εφαρμογής του προβλεπόμενου μέσου θα περιλαμβάνει άμεση αντίδραση (συντονισμός και χρησιμοποίηση πόρων για την άμεση αντιμετώπιση της καταστροφής) και χρηματοδοτική βοήθεια για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης συνεπεία μιας απρόβλεπτης κρίσης.
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!EurLex-2 EurLex-2
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διέθεσε 2 εκατ. EUR για ανθρωπιστική βοήθεια το 2018 με σκοπό την παροχή έκτακτης βοήθειας για την αντιμετώπιση των αναγκών προσφύγων και μεταναστών.
Sabes, conozco una forma segura de relajarteEurlex2019 Eurlex2019
Η Επιτροπή προτείνει, κατά περίπτωση, να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής των μηχανισμών, επιτρέποντας για παράδειγμα την ενεργοποίηση του Αποθεματικού Επείγουσας Βοήθειας για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης εντός της ΕΕ.
Ella me llamó a su despacho porque se suponía que yo iba a despedirteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η Επιτροπή προτείνει, κατά περίπτωση, να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής των μηχανισμών, επιτρέποντας για παράδειγμα την ενεργοποίηση του Αποθεματικού Επείγουσας Βοήθειας για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης εντός της ΕΕ.
¿ No te consideras parte de tu propia raza?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το πεδίο εφαρμογής των δύο αυτών μέσων καλύπτει την άμεση αντίδραση (για παράδειγμα, με τη χρησιμοποίηση πόρων για την αντιμετώπιση μιας καταστροφής), χρηματοδοτική βοήθεια για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης συνεπεία μιας απρόβλεπτης κρίσης και σε περιορισμένη έκταση, μέτρα ετοιμότητας.
Nosotros pensamos que Jenna puede ser la próxima Cindy Crawford bebéEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, 6,2 εκατ. EUR διατέθηκαν συνολικά από το 2014 ως επείγουσα βοήθεια για την αντιμετώπιση των έκτακτων αναγκών που συνδέονται με την επιστροφή, όπως η υποστηριζόμενη οικειοθελής επιστροφή.
Vía subcutáneaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«βοήθεια έκτακτης ανάγκης»: έργο ή ομάδα έργων για την αντιμετώπιση μιας κατάστασης έκτακτης ανάγκης, όπως ορίζεται στους ειδικούς κανονισμούς·
Los tipos de base se calculan de conformidad con el capítulo relativo al método para fijar los tipos de referencia y actualización de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia, en su versión modificada por la Decisión #/#/COL del Órgano de Vigilancia de # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
Η ανθρωπιστική βοήθεια και η βοήθεια έκτακτης ανάγκης διατηρούνται για όσο διάστημα απαιτείται για την αντιμετώπιση των εκτάκτων αναγκών που προκύπτουν από αυτές τις καταστάσεις
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro joveneurlex eurlex
Η ανθρωπιστική βοήθεια και η βοήθεια έκτακτης ανάγκης διατηρούνται για όσο διάστημα απαιτείται για την αντιμετώπιση των εκτάκτων αναγκών που προκύπτουν από αυτές τις καταστάσεις.
Poco después los cheroquis se desentendieron de los francesesEurLex-2 EurLex-2
α) διεξαγωγή συνεχούς διαλόγου με τα σημεία επαφής των κρατών μελών, προκειμένου να εξασφαλισθεί, μέσω του μηχανισμού, αποτελεσματική και συνεκτική ευρωπαϊκή συμβολή στη συνολική προσπάθεια παροχής βοήθειας για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, και συγκεκριμένα:
Cordell, no seas así.Barney puede darnos su opiniónEurLex-2 EurLex-2
Στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας, για την αποτελεσματική αντιμετώπιση των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, οι διαδικασίες λήψης αποφάσεων πρέπει να είναι γρήγορες.
Así Io harê, señorEurLex-2 EurLex-2
Η Ένωση έχει επίσης δηλώσει την ετοιμότητά της να στηρίξει πλήρως τις προσπάθειες της διεθνούς κοινότητας και των διεθνών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, ιδίως του ΔΝΤ, όσον αφορά ένα διεθνές πακέτο βοήθειας για την αντιμετώπιση των έκτακτων αναγκών της Ουκρανίας, που βασίζεται σε σαφή δέσμευση για μεταρρυθμίσεις.
No los puedo salvar si no confian en miEurLex-2 EurLex-2
Η βοήθεια έκτακτης ανάγκης μπορεί να συμπληρώνει τα προγράμματα των κρατών μελών για την ταχεία αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης.
Ponte aquí, Frankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
α)το πεδίο εφαρμογής των ειδικών μηχανισμών, όπως του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση και του Αποθεματικού Επείγουσας Βοήθειας, αναθεωρείται και, όπου χρειάζεται, επεκτείνεται (για παράδειγμα, προκειμένου να καταστεί δυνατή η ενεργοποίηση του Αποθεματικού Επείγουσας Βοήθειας για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης εντός της Ένωσης), σε συνδυασμό με τον εξορθολογισμό των διαδικασιών κινητοποίησης·
Por que estaria enojada con usted, Freddie Christopher Prune?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η Επιτροπή δεν δύναται να χορηγήσει έκτακτη χρηματοδοτική βοήθεια διότι το ειδικό κονδύλι του προϋπολογισμού βοήθεια έκτακτης ανάγκης για την αντιμετώπιση θεομηνιών στα κράτη μέλη καταργήθηκε το 1997 από το Κοινοβούλιο.
Desprecia a los que triunfan por su talento y esfuerzoEurLex-2 EurLex-2
256 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.