βοηθητική εφαρμογή Java
applet Java
βοηθητικός oor Spaans
βοηθητικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
auxiliar
Δεν γίνεται καμιά μείωση για τα βοηθητικά μηχανήματα που κινεί ο κινητήρας.
No se realizará deducción alguna por la maquinaria auxiliar propulsada por el motor.
útil
Και θα χρειαστείτε βοήθεια, και εγώ είμαι πολύ βοηθητικός τύπος.
Van a necesitar ayuda, y yo soy un tipo útil.
subsidiario
Αυτός είναι ο λόγος που χρησιμοποιούνται, βοηθητικά, άλλες πηγές εκτός από τους εθνικούς λογαριασμούς.
Esto explica la utilización, con carácter subsidiario, de fuentes distintas de la contabilidad nacional.
piloto
Η επένδυση για την εν λόγω βοηθητική σήραγγα ανέρχεται σε περίπου 450 εκατ. ευρώ.
El volumen de inversiones para este túnel piloto asciende a unos 450 millones de euros.
subalterno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επιτρέπεται βοηθητική στρατηγική ελέγχου των εκπομπών (AECS) που λειτουργεί βάσει των προϋποθέσεων χρήσης οι οποίες ορίζονται στο τμήμα 6.1.5.4 και έχει ως αποτέλεσμα τη χρήση διαφορετικής ή τροποποιημένης στρατηγικής ελέγχου των εκπομπών (ECS) σε σχέση με τη μέθοδο που συνήθως χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια των εφαρμόσιμων κύκλων δοκιμής των εκπομπών, εάν, σε συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του κεφαλαίου 6.1.7, αποδεικνύεται πλήρως ότι το μέτρο δεν μειώνει μόνιμα την αποτελεσματικότητα του συστήματος έλεγχου των εκπομπών.
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de la UE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicosEurLex-2 EurLex-2
Μηχανές επεξεργασίας τροφίμων — Μηχανές πλήρωσης και βοηθητικές μηχανές — Απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής
Miren, les estoy diciendo que se estan equivocando de tipoEurLex-2 EurLex-2
Όσοι δεν είναι σε θέση να υπηρετήσουν ως βοηθητικοί σκαπανείς διευθετούν συχνά να δαπανούν περισσότερο χρόνο στο έργο κηρύγματος ως ευαγγελιζόμενοι.
Voy a hacerte una pregunta seriajw2019 jw2019
Ως βοηθητικός ειδικός μηχανισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μια αντλία ελαίου ή ένας συμπιεστής, αν η ενεργοποίηση του συγκεκριμένου μηχανισμού συνδέεται με την περιστροφή των τροχών του ελκυστήρα και αν δεν είναι δυνατόν να αποσυνδεθεί από αυτούς.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de noviembre de #, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, establece definiciones y normas detalladas para la aplicación de dicho ProtocoloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
.5 Όταν ο κύριος μηχανισμός κινήσεως του πηδαλίου περιλαμβάνει δύο ή περισσότερες όμοιες μονάδες ισχύος, δεν είναι ανάγκη να τοποθετηθεί βοηθητικός μηχανισμός κινήσεως του πηδαλίου, υπό την προϋπόθεση ότι:
Cada vez que paso hay más genteEurLex-2 EurLex-2
Όταν μία έγκριση προτύπου ΕΟΚ παραχωρείται για τις βοηθητικές διατάξεις, η έγκριση αυτή πρέπει να καθορίζει:
El objetivo de esta ETI es guiar el progreso técnico en lo que se refiere a seguridad en los túneles hacia medidas armonizadas y económicas; estas medidas han de ser, siempre que sea razonablemente practicable, las mismas en toda EuropaEurLex-2 EurLex-2
Η δραστηριότητα των μικτών επιχειρήσεων, στις εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης ζώνες που εξαρτώνται από την αλιεία, καθιστά δυνατή τη διατήρηση του επιπέδου απασχόλησης στην οικεία βιομηχανία, καθώς διατηρούνται σε λειτουργία τα κεντρικά, τεχνικά και εμπορικά γραφεία των επιχειρήσεων στην Ευρώπη και οι θέσεις εργασίας που δημιουργούνται από την βοηθητική βιομηχανία, είτε άμεσα, στις περιπτώσεις όπου τα μεγάλα πλοία επιστρέφουν στους ευρωπαϊκούς λιμένες βάσης τους για τις ανά τετραετία επισκευές, είτε έμμεσα, όταν δημιουργούνται αλυσίδες υπηρεσιών τεχνογνωσίας με τις προαναφερθείσες τοπικές βιομηχανίες υπηρεσιών
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?oj4 oj4
οι υπάλληλοι που δεν καλύπτονται από τα στοιχεία α) και β) και οι οποίοι ήταν πριν από την 1η Μαΐου 2004 στην πρώην κατηγορία D τοποθετούνται στον τύπο θέσης «Βοηθητικός υπάλληλος υπό μεταβατικό καθεστώς».
Debo admitirlo, me perturba no saber nada de ellanot-set not-set
δ) F(2) αντιστοιχεί στο αρνητικό μερίδιο στον δείκτη ενεργειακής απόδοσης λόγω της βοηθητικής κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας, υπολογισμένο όπως καθορίζεται στο σημείο 4 στοιχείο γ) του παραρτήματος VIII·
Aquí viene Barril de Cervezaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Διατάξεις διακοπής και ελέγχου χαμηλής τάσης - Μέρος 7-1: Βοηθητικός εξοπλισμός - Πλάκες ακροδεκτών για χάλκινους αγωγούς
Sécate el sudor en la cocinaEurLex-2 EurLex-2
Η Σου, η διαχειρίστρια ήταν πολύ βοηθητική.
Sé que esto es desagradable para Ud...... pero necesitamos una identificación definitivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— οι προεξέχουσες ψυκτικές και άλλες βοηθητικές μονάδες που ευρίσκονται εμπρός από το χώρο φόρτωσης.
¡ Pidan Phillip Morris.!EurLex-2 EurLex-2
Η χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων τυποποίησης θα πρέπει να μπορεί επίσης να καλύπτει προπαρασκευαστικές ή βοηθητικές δραστηριότητες για την καθιέρωση προτύπων ή άλλων προϊόντων τυποποίησης.
¡ No me mires!EurLex-2 EurLex-2
Το πονσώ 4R συνίσταται κυρίως από 2-υδροξυ-1-(4-σουλφο-1-ναφθυλαζω)ναφθαλινο-6,8-δισουλφονικό νάτριο και βοηθητικές χρωστικές ύλες, μαζί με χλωριούχο και/ή θειικό νάτριο ως το κύριο άχρωμο συστατικό.
Es más corto y suena mejoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Συσσωρευτές, συγκεκριμένα, στεγανοί συσσωρευτές μολύβδου-οξέος ξηρού τύπου ρυθμιζόμενοι με βαλβίδα για αποθήκευση ανανεώσιμης ηλιακής και αιολικής ενέργειας για χρήση σε ανυψωτήρες και εξέδρες εναέριας εργασίας, μηχανοκίνητα οχήματα, οχήματα αναψυχής, λεωφορεία, θαλάσσια σκάφη, ατομικά μέσα μεταφοράς, αμαξάκια του γκολφ, ηλεκτρικά οχήματα, επαγγελματικό εξοπλισμό καθαρισμού, συγκεκριμένα, βούρτσες τριψίματος, στίλβωτρα και διατάξεις λουστραρίσματος, συστήματα ασφαλείας, ηλεκτρονικούς υπολογιστές, τηλεοράσεις, συσκευές προώθησης τηλεφωνικών κλήσεων, βοηθητικές συσκευές ισχύος εφεδρικές και έκτακτης ανάγκης, ηλεκτρικούς μηχανισμούς κινητών οχημάτων εργασίας, εξοπλισμό πλοήγησης, εξοπλισμό φωτισμού κινδύνου, συσκευές δημόσιας ηλεκτροδότησης και φωτισμού, γεννήτριες ισχύος ανανεώσιμης ενέργειας, διατάξεις ευρυζωνικές/τηλεοράσεων συλλογικής κεραίας και διατάξεις καθοδικής προστασίας
Era bueno en la cama, y le gustaba la música de lostmClass tmClass
8403 και ex 8404 | Λέβητες για την κεντρική θέρμανση, άλλοι από εκείνους της κλάσης 8402, και βοηθητικές εγκαταστάσεις για τους λέβητες κεντρικής θέρμανσης | Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 8403 και 8404 | Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος |
¿ Y ella no se enteró de nada?EurLex-2 EurLex-2
·Αναδιάρθρωση των απαιτήσεων στοιχείων για τον τομέα «Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες» μέσα από τη θέσπιση τυποποιημένων μεταβλητών για τις ΣΔΕ, τη διαγραφή των τομεακών μεταβλητών και την επέκταση της κάλυψης σ’ όλους τους υποτομείς όπως η χρηματοδοτική μίσθωση, η χορήγηση ενυπόθηκων πιστώσεων, η χορήγηση καταναλωτικών πιστώσεων και παρεμφερείς χρηματοπιστωτικές οντότητες και βοηθητικές δραστηριότητες.
La levantaba, la acariciabaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αντληση από τις βοηθητικές, αγνοήστε την υπερφόρτωση.
Bien, ahí vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κινητήρας και οι βοηθητικοί μηχανισμοί λειτουργούν στις στροφές που ορίζει ο κατασκευαστής για τη λειτουργία του εξοπλισμού εργασίας η/οι αντλία/ες υψηλής πίεσης λειτουργεί/ούν στο μέγιστο αριθμό στροφών και τη μέγιστη πίεση λειτουργίας που ορίζει ο κατασκευαστής.
Ayúdame, por favorEurLex-2 EurLex-2
Το μέσο ποσοστό ανεργίας του 7,3% το 2007, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι βοηθητικές θέσεις εργασίας, είναι υψηλότερο από αυτό των άλλων μεγάλων οικονομικών σχηματισμών.
Ni un solo dedo en Estados Unidos de AméricaEuroparl8 Europarl8
Είναι εξαιρετικά σημαντικό να αναπτυχθεί και να ενισχυθεί ακόμη περισσότερο ο συντονιστικός και ο βοηθητικός ρόλος του FRONTEX όσον αφορά τις Κοινές Επιχειρήσεις, όπως και η ικανότητα ταχείας αντίδρασής του στις ανάγκες των κρατών μελών που βρίσκονται στα εξωτερικά σύνορα.
No es de extrañar que el país se esté yendo por el retreteEurLex-2 EurLex-2
Θα μπορέσουμε να έχουμε βοηθητική ενέργεια σε δύο μέρες.
Uno de los movimientos favoritos de LightmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βοηθητική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας
Te aconsejaría que miraras la primera páginaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις – Μέρος 14: Απαιτήσεις για συστήματα απαζώτωσης καυσαερίων με τη χρήση υγροποιημένης αμμωνίας υπό πίεση και υδατικού διαλύματος αμμωνίας
Creí que te sentirías sola de guardiaEurLex-2 EurLex-2
«Μηχανοστάσιο»: ο χώρος που εκτείνεται από την άνω όψη της τρόπιδας μέχρι τη γραμμή ορίου βύθισης και μεταξύ των κυρίων εγκάρσιων στεγανών διαφραγμάτων τα οποία ορίζουν τους χώρους που καταλαμβάνονται από τις κύριες και βοηθητικές μηχανές πρόωσης και τους λέβητες που χρησιμοποιούνται για την πρόωση.
¿ Un poco más de queso?EuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.