γίδι oor Spaans

γίδι

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

cabra

naamwoord vroulike

Ακόμα και οι χριστιανοί αδελφοί πάθαιναν αμόκ... με κάποιο πρόβατο ή γίδι.
Hasta los hermanos cristianos enloquecían... a ovejas y cabras.

cateto

sustantivo

(προσβλητικά) ο χωρίς καλούς τρόπους συμπεριφοράς, ο αγροίκος

despectivo Persona ignorante y tosca

Δεν έχει τελειώσει το σχολείο και είναι και θα είναι πάντα γίδι.
No ha terminado la escuela y es y será siempre un cateto.

chivo

naamwoord manlike

palurdo

adj./ s

(προσβλητικά) ο χωρίς καλούς τρόπους συμπεριφοράς, ο αγροίκος

(informal) [persona] Que tiene poca educación o escasa formación cultural y no sabe comportarse con elegancia y buenos modales en público.

Είναι ένα γίδι που τα θαλασσώνει μόλις ανοίξει το στόμα του.
Es un palurdo que mete la pata en cuanto abre la boca.

voorbeelde

Δέρματα γιδών ή κατσικιών, χωρίς τρίχες
Cuero depilado de piel de cabra o cabritilla

Οι γίδες μας δεν ξέρουν τον πατέρα σας.
¡ Nuestras cabras no conocen a tu padre!

Το κρουαζιερόπλοιο έχει αυτή την εκδρομή όπου ανεβαίνεις καβάλα σε γίδες, στο Μάτσου Πίτσου.
Así que, el crucero tiene esta expedición en la que paseas cabras por Machu Picchu.

5 λεπτά με τον πατέρα της, 20 γίδες και ένα λάπτοπ, και θα ήμασταν εντάξει.
Cinco minutos con su papá, 20 cabras y una laptop, y eso sería todo.

(1) Για παράδειγμα, στα μεικτά αγροκτήματα όπου υπάρχουν προβατίνες κρεοπαραγωγής και προβατίνες και γίδες γαλακτοπαραγωγής θα υπάρξει ένα «1» σε κάθε στήλη αυτής της γραμμής (η οποία περιλαμβάνει επίσης τη στήλη «σύνολο θηλυκών ζώων»).
(1) Por ejemplo, en las explotaciones mixtas que cuenten con ovejas no lecheras y cabras, se inscribirá un «1» en las columnas de esta línea correspondientes a las ovejas no lecheras y las cabras — incluida la columna «Total hembras» — y un «0» en la columna correspondiente a las ovejas lecheras.

Με προσέχεις, ενώ εγώ προσέχω τα γίδια.
¿Me cuidas a mí, mientras cuido a las cabras?

Ποιό γίδι?
¿Qué cerdo?

Ψητή Γίδα
Goat roast

Στη φυλή μου, αυτό το νυφικό τίμημα συνήθως περιλαμβάνει ένα ποσόν χρημάτων, μια γίδα, κοττόπουλα και ρουχισμό, ανάλογα με τα οικονομικά μέσα της οικογενείας.
En mi tribu por lo general esta dote consta de una cantidad de dinero, una cabra, pollos y ropa, lo cual depende de los medios económicos de la familia.

Έφερα τα δέρματα γίδας που θέλατε.
Le traigo las pieles que encargó.

Πάμε τις φλούδες στις γίδες.
Debemos dar las cáscaras a las cabras.

Και αν κάποια από'σας τις αγελάδες, γίδες ή πάπιες έχετε ερωτήσεις, μην φοβηθείτε να ρωτήσετε.
Y si alguna de ustedes vacas, cabras o patos tienen alguna duda no duden en preguntarme.

Το βραζιλιάνικο κανιντέ, λόγου χάρη, παράγει πολύ λιγότερο από ένα λίτρο γάλα την ημέρα, ενώ το αντίστοιχο είδος του στην Ευρώπη, η κατοικίδια γίδα, μπορεί να δώσει περίπου 3,8 λίτρα.
La canindé, por ejemplo, no llega a producir ni un litro de leche diario, mientras que su pariente europea, la cabra alpina británica, ronda los cuatro.

Είναι η γίδα!
Es la cabra!

5. στην περιφέρεια Zamora, η λεγόμενη γίδα «Manganese» ρίχνεται στο έδαφος ψηλά από το καμπαναριό.
- en Zamora, la denominada «cabra de Manganese», es arrojada desde el campanario de la iglesia.

CPA 15.11.42: Δέρματα αιγοειδών (γιδών ή κατσικιών), αποτριχωμένα
CPA 15.11.42: Cueros y pieles de ovino, depilados y preparados

Δεν είναι γίδια!
¡ No son ganado!

Τα γίδια μου τ'αργά.
¿Quién camina tan jodidamente lento?

Προσπάθησα να μάθω τη γλώσσα, και έτρωγα γίδα για ένα μήνα.
Bueno, trate como un demonio de aprender la lengua... y comí cabra por un mes.

Ο θείος μου έχει άλογα, αγελάδες, ακόμη και γίδια... μέχρι και είδη που δεν ξέρω.
Mi tío tiene caballos y vacas y malditas cabras y todo tipo de animales de los que no sé nada.

Δέρματα αιγοειδών (γιδών ή κατσικιών), αποτριχωμένα
Cueros y pieles de caprino, depilados y preparados

" Μία μικρή γίδα που ο πατέρας μου αγόρασε για δύο ζουζίμ ".
" Un cabrito que mi padre compró por dos zuzim ".

Θέλω να ανταλλάξω κουβέντες μαζί σου, γαμημένο γίδι.
Quiero hablar contigo, jodida cabra.

Ο Γίδεων αντιμετώπισε στην καριέρα του μερικούς από τους πιο " αρρωστημένους " εγκληματίες στον πλανήτη.
Sabes, Gideon ha pisoteado a los más enfermos de este planeta.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που απορρέουν από τη χορήγηση ειδικής ενίσχυσης για κάθε προβατίνα ή γίδα στους παραγωγούς πρόβειου και αιγείου κρέατος που είναι εγκατεστημένοι σε μειονεκτικές ή ορεινές περιοχές.
Este crédito se destina a cubrir los gastos resultantes de la concesión de una ayuda específica por oveja o cabra a los productores de carne de ovino y de caprino situados en zonas desfavorecidas o de montaña.