γίντις oor Spaans
γίντις
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
yidis
yídish
Αναφέρομαι π.χ. στα λαδίνο ή στα γίντις.
Me refiero, por ejemplo, al ladino o al yídish.
Ídish
yiddish
Δεν μιλώ γερμανικά ή γίντις.
No hablo alemán ni yiddish.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Γίντις
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
yiddish
Γνωρίζετε την παραδοσιακή μουσική Γίντις
Conoce el folclor yiddish?
Yiddish
Έτσι υπέθεσα έλεγες ότι ψάχνουμε για έναν με διανοητικές διαταραχές, Γίντις μιλώντας...
He dado por hecho que decías que buscábamos a un retrasado mental que habla Yiddish...
yídish
es
Lengua germánica hablada por tres o cuatro millones de personas alrededor del mundo, predominantemente judíos askenazíes.
Αναφέρομαι π.χ. στα λαδίνο ή στα γίντις.
Me refiero, por ejemplo, al ladino o al yídish.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εκτός από τα έντυπα στην πολωνική, υπήρχαν επίσης εκδόσεις στην ουκρανική, στη ρωσική, στη γερμανική και στη γίντις.
¿ Estás ahí, Floyd?jw2019 jw2019
Είναι Γίντις.
! Maldito Pucinski!! Hijo de puta!-? Quién, el tío Pooch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σημαίνει " γουρούνι " στα γίντις.
¿ Cómo es de grande?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σημαίνει " καθαρματάκι ", γλύκα μου. [ Γίντις ]
Quiero que pares antes de que te hagas dañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ιδρύθηκαν ιδρύματα κοσμικού πολιτισμού Γίντις επιχορηγούμενα από το κράτος, όπως το Κρατικό Εβραϊκό Θέατρο της Μόσχας, καθώς και ιδρύματα για άλλες μειονότητες.
Oh, por favorWikiMatrix WikiMatrix
Γιατί επέλεξες Γίντις;
¿ Sabes dónde podríamos encontrarlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μητέρα του, η πολυαγαπημένη μου γιαγιά, αποκαλούσε τους Μαύρους ανθρώπους Schwartzes - μαύρος, στα γίντις.
ESPECIFICACIONES DE LAS TARJETAS DE TACÓGRAFOgv2019 gv2019
Χμ, είναι μια παλιά παροιμία γίντις.
Concentrada, y sin tomar prisionerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έρχονται ό Μίσα καί ό Γκα- λιτσιάνο, μιλάνε στα γίντις, μέ συμβουλεύουν, ούτε καταλαβαίνω τί.
Ahora me da o mi KLiterature Literature
Γίντις;
Es alguien especial, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μίλα γίντις.
No se han evaluado a nivel comunitario todos los usos posiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι διατεθειμένη η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, κατόπιν πρωτοβουλίας της αντιπροέδρου της να προωθήσει με ευρωπαϊκές πιστώσεις την χρησιμοποίηση των γλωσσών σάμι, μεανκέλι (φινλανδικά της περιοχής Τορνεντάλεν), γίντις και ρομανί, οι οποίες έχουν επίσημο καθεστώς στη Σουηδία, ως γλώσσες μειονοτήτων, τόσο στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσο και των λοιπών ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων;
Ve y diles que ya esta todo arregladonot-set not-set
Γιατί μιλάς στα Γίντις;
En total onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γνωρίζετε την παραδοσιακή μουσική Γίντις
Policía de Atlantaopensubtitles2 opensubtitles2
Αναφέρομαι π.χ. στα λαδίνο ή στα γίντις.
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadaEuroparl8 Europarl8
Υποδείξεις [για την ονομασία μιας εκδόσεως που εκδίδεται από τον Σύλλογο] αποκάλυψαν ότι όλοι οι Ιουδαίοι θα καταλάβαιναν αμέσως ότι το ισοδύναμο της «φωνής» στη γλώσσα Γιντίς θα εννοούσε κάποιο ειδικό άγγελμα από τον Ιεχωβά.
Los armadores de los atuneros y de los palangreros de superficie se encargarán de contratar a nacionales de los países ACP, en las condiciones y límites siguientesjw2019 jw2019
Ο δολοφόνος δεν μιλάει γίντις.
Insiste en que la asociación ACP-UE debe mantener su especificidad y espíritu de cooperación, contribuyendo de este modo a los objetivos comunes de erradicación de la pobreza y consecución de los Objetivos de Desarrollo del MilenioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γίντις;
Cada solicitud se evaluará con arreglo a los criterios establecidos en el programa de trabajo de eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο διάστημα αυτό, το θέατρο Γίντις είχε σημειώσει σημαντική πρόοδο και στην Ευρώπη.
Habéis hecho un buen servicioWikiMatrix WikiMatrix
Λόγω της μεγάλης του ευλάβειας, πίστευε η κάθε ομάδα των Χασιδείμ, ο Ρεβέ τους [αντίστοιχο του «ραβίνου» στη γλώσσα γίντις] μπορούσε να επηρεάσει ακόμη και τα διατάγματα του Παντοδύναμου.
De ahí en más, el veneno empieza a trabajar en el sistema nervioso central, causando espasmos musculares, seguidos de un inevitable baboseojw2019 jw2019
Δεν μιλώ γερμανικά ή γίντις.
O altos o magros o infladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
*Η λέξη ψωμί στα ιταλικά, γερμανικά, γίντις, ρωσικά, γαλλικά, εβραϊ κά, ουγγρικά.
Es un poco temprano para ti, ¿ no, amor?Literature Literature
Σήμερα, οι ηγέτες τους καλούνται ρεβές (αντίστοιχο των «ραβίνων» στη γλώσσα γίντις), ή αλλιώς τζαντίκιμ, και αυτοί θεωρούνται από τους ακολούθους τους ως πάρα πολύ δίκαιοι ή άγιοι άνθρωποι.
Decisión del Consejojw2019 jw2019
Έρχονται ό Μίσα καί ό Γκαλιτσιάνο, μιλάνε στα γίντις, μέ συμβουλεύουν, ούτε καταλαβαίνω τί.
Es lo que vale estoLiterature Literature
Έτσι υπέθεσα έλεγες ότι ψάχνουμε για έναν με διανοητικές διαταραχές, Γίντις μιλώντας...
Estás bien, bebé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.