δειγματοληψία oor Spaans
δειγματοληψία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
muestreo
es
La obtención de pequeñas cantidades representativas de material con propósitos de análisis.
Επομένως, δεν ήταν αναγκαία καμία δειγματοληψία όσον αφορά τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς.
En consecuencia, no fue necesario un muestreo por lo que se refiere a los importadores no vinculados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν μια ροή δείγματος σωματιδίων εξάγεται από ένα σύστημα αραίωσης μερικής ροής με πλήρη δειγματοληψία, η μάζα των σωματιδίων (mPM) που υπολογίζεται στο παράρτημα 4B, σημείο 8.4.3.2.1 ή 8.4.3.2.2, διορθώνεται ως εξής ώστε να ληφθεί υπόψη στη ροή που εξάγεται.
Lo hará si lo digo yoEurLex-2 EurLex-2
Λόγω του δυνητικά μεγάλου αριθμού ενωσιακών παραγωγών οι οποίοι εμπλέκονται στην παρούσα επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων και για να ολοκληρωθεί η έρευνα εντός των προβλεπόμενων χρονικών ορίων, η Επιτροπή αποφάσισε να περιορίσει τους ενωσιακούς παραγωγούς που θα συμμετάσχουν στην έρευνα σε έναν εύλογο αριθμό, επιλέγοντας δείγμα (η εν λόγω διαδικασία αναφέρεται επίσης ως «δειγματοληψία»).
Está aquí mismo, RayEuroParl2021 EuroParl2021
Συνεχής δειγματοληψία
demore diez minutos para amarrarme una sola botaEurLex-2 EurLex-2
(ε) όλα τα φέροντα πινακίδα εκ νέου αλιευόμενα άτομα υποβάλλονται σε βιολογική δειγματοληψία (μήκος, βάρος, φύλλο, στάδιο γονάδων), φωτογραφίζονται ηλεκτρονικά εφόσον είναι δυνατόν, περισυλλέγονται οι ωτόλιθοι και αφαιρείται η πινακίδα·
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaEurLex-2 EurLex-2
Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφανθεί κατά πόσον απαιτείται δειγματοληψία και, στην περίπτωση αυτή, να επιλέξει το σχετικό δείγμα, όλοι οι εισαγωγείς, ή οι αντιπρόσωποι που ενεργούν για λογαριασμό τους, καλούνται να αναγγελθούν στην Επιτροπή και να διαβιβάσουν τα ακόλουθα πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με την επιχείρηση ή τις επιχειρήσεις τους, εντός της προθεσμίας που τάσσεται στην παράγραφο 6 στοιχείο β) i) της παρούσας ανακοίνωσης:
Si, claro.No tengo dudas Beggar Su quien le habla.-¿ Beggar Su?EurLex-2 EurLex-2
Κατά παρέκκλιση από την πρώτη παράγραφο αυτού του σημείου, αν ο στόχος της Ένωσης έχει επιτευχθεί για τουλάχιστον δύο συνεχή ημερολογιακά έτη σε ολόκληρο το κράτος μέλος, η δειγματοληψία στην εκμετάλλευση μπορεί να παραταθεί, έτσι ώστε να λαμβάνει χώρα κάθε τρεις εβδομάδες, κατά την κρίση της αρμόδιας αρχής.
Este es suelo sudafricanoEurlex2019 Eurlex2019
Δειγματοληψία και μέθοδοι εργαστηριακής ανάλυσης
Pero, Maxine, hay algo profundo aquíEurLex-2 EurLex-2
(4) Δαπάνες από συμπληρωματικό δείγμα και δαπάνες για δειγματοληψία τυχαίου δείγματος που δεν περιλαμβάνονται στο έτος αναφοράς.
Es la realidad en general la que inventamos, no los detallesEurLex-2 EurLex-2
6. προβλεπόμενο κατά μονάδα κόστους των δειγματοληψιών και των εργαστηριακών αναλύσεων, καθώς και προβλεπόμενο συνολικό κόστος για την υλοποίηση των εργασιών αυτών.
Algunas máquinas de papel de tela inclinada son hasta cierto punto flexibles en términos de su usoEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που η ποσότητα των τεμαχίων οπτάνθρακα με διάμετρο μεγαλύτερη των 80 mm καθορίζεται με βάση δειγματοληψία, η επιλογή των δειγμάτων γίνεται σύμφωνα με το πρότυπο ISO 2309:1980.
Involúcrate un pocoEurLex-2 EurLex-2
Ειδικά ευρωπαϊκά συμφέροντα απαιτούν επίσης αυξημένη δειγματοληψία σε ορισμένες περιφερειακές θάλασσες.
¿ Por qué ella las escondería de él?EurLex-2 EurLex-2
Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει αν η δειγματοληψία ήταν αναγκαία και εν προκειμένω να επιλέξει ένα δείγμα, κλήθηκαν όλοι οι παραγωγοί-εξαγωγείς να αναγγελθούν στην Επιτροπή και να παρέχουν, όπως προβλέπεται στην ανακοίνωση για την έναρξη, βασικές πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητές τους που αφορούσαν το υπό εξέταση προϊόν κατά την περίοδο της έρευνας (1η Απριλίου 2001 έως 31 Μαρτίου 2002).
Nathan Pratt fundo la tienda de surf Horizons West... que ocupa el mismo lugar que la tienda ZephyrEurLex-2 EurLex-2
Η δειγματοληψία των σωματιδίων και η μέτρηση των αέριων εκπομπών δεν πρέπει να αρχίζουν πριν να επιτευχθεί η σταθεροποίηση του κινητήρα, όπως ορίζει ο κατασκευαστής, και η περάτωσή τους πρέπει να συμπίπτει.
Choca esos cincoEurLex-2 EurLex-2
Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, όλοι οι μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς ή οι αντιπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους, συμπεριλαμβανομένων αυτών που δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα που οδήγησε στα μέτρα που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας επανεξέτασης, καλούνται να αναγγελθούν στην Επιτροπή.
Sólo les quedan dos cuartos... y, después, la mayoría de ustedes no volverá a jugar este juegoEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 8.2 στοιχείο γ) αυτή η δειγματοληψία μπορεί επίσης να πραγματοποιηθεί στο σφαγείο.
¡ Se le reventó un neumático!EuroParl2021 EuroParl2021
Η περιεκτικότητα των ροών εισροής ή εκροής σε άνθρακα προκύπτει σύμφωνα με τις διατάξεις του τμήματος 13 του παραρτήματος Ι που αφορούν την αντιπροσωπευτική δειγματοληψία καυσίμων, προϊόντων και παραπροϊόντων και τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε άνθρακα και του κλάσματος βιομάζας αυτών.
Sí, casi todas.-¿ Cómo " casi "?-Pues veráEurLex-2 EurLex-2
Όλες οι άλλες δαπάνες, όπως δειγματοληψία, οδοιπορικά, διαχείριση κ.λπ. δεν πρέπει να είναι επιλέξιμες για κοινοτική χρηματοδοτική συνεισφορά.
El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales CE diseñadas de la siguiente maneraEurLex-2 EurLex-2
Δειγματοληψία παρτίδων που περιέχουν ολόκληρα ψάρια διαφορετικού μεγέθους και βάρους
Las gitanas tambiénEurLex-2 EurLex-2
Παροχή πληροφοριών έρευνας αγοράς στο σύνολό τους σε σχέση με προϊόντα διατροφής και δειγματοληψία προϊόντων διατροφής
NB: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeotmClass tmClass
Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, αν κριθεί αναγκαία, να επιλέξει δείγμα, όλοι οι εισαγωγείς ή οι αντιπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους καλούνται να αναγγελθούν, ερχόμενοι σε επαφή με την Επιτροπή, και να παράσχουν τις κατωτέρω πληροφορίες σχετικά με την εταιρεία ή τις εταιρείες τους εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο β) περίπτωση i) και με τη μορφή που καθορίζεται στο σημείο 7 της παρούσας ανακοίνωσης:
Prométeme que lo comerás antes que se enfríeEurLex-2 EurLex-2
ότι η Επιτροπή, με την απόφαση 80/755/ΕΟΚ της 17ης Ιουλίου 1980 περί χορηγήσεως εξουσιοδοτήσεως για την τοποθέτηση ενδείξεων επί των συσκευασιών των σπόρων προς σπορά των σιτηρών (4), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 81/109/ΕΟΚ (5), είχε παράσχει παράνομη άδεια όσον αφορά τους σπόρους προς σπορά σιτηρών· ότι, σύμφωνα με την εν λόγω απόφαση, οι καθορισμένες ενδείξεις οι οποίες πρέπει να εκτυπώνονται ή να επιτίθενται με σφραγίδα όταν πραγματοποιείται η δειγματοληψία είναι λιγότερες από ότι στην περίπτωση των σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών ·
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, τα μικροβιολογικά πρότυπα που καθορίζονται στο παρόν κεφάλαιο δεν πρέπει να εφαρμόζονται στα τετηγμένα λίπη και το ιχθυέλαιο από τη μεταποίηση ζωικών υποπροϊόντων, όταν η μεταποιημένη ζωική πρωτεΐνη, η οποία λαμβάνεται κατά την εν λόγω μεταποίηση, υπόκειται σε δειγματοληψία ώστε να εξασφαλίζεται συμμόρφωση με πρότυπα αυτά.
Eso jamás ocurrirá- Te apuesto # dólares...... a que alcanzamos el objetivo al finalizar esta guardiaEuroParl2021 EuroParl2021
Εναπόκειται στη διακριτική ευχέρεια των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών να επιβάλλουν τέλη για τη δειγματοληψία και την ανάλυση, καθώς και για την καταστροφή του προϊόντος ή την επιστροφή του, υπό την προϋπόθεση ότι τηρείται η αρχή της αναλογικότητας κατά την άσκηση του δικαιώματος επιλογής όσον αφορά την καταστροφή ή την επιστροφή και υπό την προϋπόθεση ότι, σε κάθε περίπτωση, τα τέλη που επιβάλλονται δεν υπερβαίνουν τα έξοδα.
Vuelvo en media horaEurLex-2 EurLex-2
ΜΕΘΟΔΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑ, ΤΗΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΛΥΣΗ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΕΠΙΣΗΜΟ ΕΛΕΓΧΟ ΤΩΝ ΕΠΙΠΕΔΩΝ ΝΙΤΡΙΚΩΝ ΙΟΝΤΩΝ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΤΡΟΦΙΜΑ
Tenias una guardia montadaEurLex-2 EurLex-2
(1) Σε ειδικές περιπτώσεις, ενδέχεται να είναι αναγκαίο να εφαρμόζεται άλλη διαδικασία δειγματοληψίας (π.χ. στιγμιαία δειγματοληψία).
adaptar el anexo I a fin de tener en cuenta el progreso técnicoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.