διαμεθοριακή ροή δεδομένων oor Spaans

διαμεθοριακή ροή δεδομένων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

flujo transfronterizo de datos

voorbeelde

Η Ομάδα Εργασίας έχει ήδη πραγματοποιήσει χρήσιμο έργο επιδιώκοντας να επιτύχει την ομοιόμορφη εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο ορισμένων βασικών διατάξεων, όπως η διαμεθοριακή ροή δεδομένων ή η έννοια δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
Ya ha realizado un trabajo útil en la búsqueda de una aplicación nacional uniforme de las disposiciones fundamentales, tales como las relacionadas con los flujos de datos transfronterizos o con el concepto de datos personales.

Τα μέρη συμφωνούν να συνεργαστούν με στόχο να εξασφαλίσουν ότι τα επίπεδα προστασίας των προσωπικών δεδομένων είναι σύμφωνα με τα σχετικά διεθνή πρότυπα, καθώς και τις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για την προστασία της ιδιωτικής ζωής και τη διαμεθοριακή ροή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
Las Partes convienen en cooperar con vistas a garantizar que los niveles de protección de los datos personales son conformes con las normas internacionales pertinentes, incluidas las directrices de la OCDE sobre la protección de la privacidad y los flujos transfronterizos de datos personales.

Τα μέρη συμφωνούν να συνεργαστούν με στόχο να εξασφαλίσουν ότι τα επίπεδα προστασίας των προσωπικών δεδομένων είναι σύμφωνα με τα σχετικά διεθνή πρότυπα, καθώς και με τις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για την προστασία της ιδιωτικής ζωής και τη διαμεθοριακή ροή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
Las Partes convienen en cooperar con vistas a garantizar que los niveles de protección de los datos personales son conformes con las normas internacionales pertinentes, incluidas las directrices de la OCDE sobre la protección de la privacidad y los flujos transfronterizos de datos personales.

Πρέπει να εξακολουθήσει την εργασία που διεξάγεται στο πλαίσιο της δικής της Task Force για το διαδίκτυο (Internet Task Force) και να συνεχίσει να προωθεί κοινή προσέγγιση μεταξύ των εθνικών αρχών ελέγχου προκειμένου να εναρμονίσει την εφαρμογή της εθνικής νομοθεσίας, κυρίως όσον αφορά το εφαρμοστέο δίκαιο και τη διαμεθοριακή ροή δεδομένων.
Deberá llevar a cabo el trabajo realizado en su grupo de trabajo sobre Internet y seguir desarrollando un planteamiento común entre las autoridades nacionales supervisoras de la protección de datos para armonizar la aplicación del Derecho nacional, en especial por lo que se refiere a la legislación aplicable y a los flujos de datos transfronterizos.

Η JSB επισήμανε, ειδικότερα, ότι όλες οι τροποποιήσεις από την Eurojust στο σχέδιο συμφωνίας ελήφθησαν υπόψη και ότι το Μαυροβούνιο είναι συμβαλλόμενο μέρος στη Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης της 28ης Ιανουαρίου 1981 για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα και στο Πρωτόκολλό της για τις εποπτικές αρχές και τη διαμεθοριακή ροή δεδομένων.
La ACC observaba, en particular, que se han tenido en cuenta todas las enmiendas de Eurojust al proyecto de acuerdo y que Montenegro es parte del Convenio del Consejo de Europa de 28 de enero de 1981 para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal y su Protocolo Adicional relativo a las autoridades de control y a los flujos transfronterizos de datos.

Η JSB έλαβε γνώση ειδικότερα ότι όλες οι τροπολογίες από την Eurojust στο σχέδιο συμφωνίας ελήφθησαν υπόψη και ότι η Ουκρανία είναι συμβαλλόμενο μέρος στη Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης της 28ης Ιανουαρίου 1981 για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα και στο Πρωτόκολλό της για τις εποπτικές αρχές και τη διαμεθοριακή ροή δεδομένων.
La ACC observaba, en particular, que se han tenido en cuenta todas las enmiendas de Eurojust al proyecto de acuerdo y que Ucrania es parte del Convenio del Consejo de Europa de 28 de enero de 1981 para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal y su Protocolo Adicional relativo a las autoridades de control y a los flujos transfronterizos de datos.