Διαμερικανική Τράπεζα Αναπτύξεως oor Spaans
Διαμερικανική Τράπεζα Αναπτύξεως
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Banco Interamericano de Desarrollo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι μελέτες της Διαμερικανικής Τράπεζας Ανάπτυξης επιβεβαιώνουν επίσης, στις ενδιάμεσες εκθέσεις της, αυτήν την άποψη.
Mira cómo está ella, pobrecita Deberías llamarla para que se siente aquí con nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τη Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης, κατά την τελευταία δεκαετία σημειώθηκε ουσιαστική πρόοδος στα κοινωνικά προγράμματα.
Yo voy enseguidaEurLex-2 EurLex-2
Τόσο το τελευταίο έργο όσο και τρία άλλα έργα περιλάμβαναν επίσης συγχρηματοδότηση από τη Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης (IADB).
El informe del grupo de trabajo establece que el régimen maderero debe dirigirse a las empresas y otros operadores que tengan proyectos concretos incluidos en las estrategias y las áreas de trabajo del régimen y que contribuyan a una mayor creación de valorEuroParl2021 EuroParl2021
Τα δάνεια διασφαλίζονται σύμφωνα με τις χρηματοοικονομικές πρακτικές της αγοράς, συμπεριλαμβανομένων των εγγυήσεων που η Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης κρίνει κατάλληλες.
Este hombre es un locoSophia Canoni Sophia Canoni
Το 2002 υπογράφηκε μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Διαμερικανικής Τράπεζα Ανάπτυξης, το οποίο παρέχει τη βάση για κοινές δράσεις συνεργασίας.
En la sección GIEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τη Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης [5], η Λατινική Αμερική σημειώνει συνεχώς τον υψηλότερο μέσο όρο ανισότητας σε σχέση με οιαδήποτε περιοχή του κόσμου.
Que se cierren las nominacionesEurLex-2 EurLex-2
Στο εν λόγω Ταμείο μπορούν να συμμετέχουν και οργανισμοί (Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, Διαμερικανική Τράπεζα Αναπτύξεως (IDB), Παγκόσμια Τράπεζα κ.λπ.) και χώρες που ενδιαφέρονται για τις δραστηριότητές του
No me des la charlaoj4 oj4
Στο εν λόγω Ταμείο μπορούν να συμμετέχουν και οργανισμοί (Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, Διαμερικανική Τράπεζα Αναπτύξεως (IDB), Παγκόσμια Τράπεζα κλπ.) και χώρες που ενδιαφέρονται για τις δραστηριότητές του.
A la espera de que tenga lugar la transición de la misión de la Unión Africana a una operación de las Naciones Unidas de conformidad con la Resolución # del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # de la Decisión #/#/PESC, ha decidido, a la luz de la Decisión adoptada el # de septiembre de # por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, continuar hasta el # de diciembre de # la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfurnot-set not-set
Η ΕΤΕπ συνεργάζεται, όπου αυτό είναι δυνατόν και σκόπιμο, με τους πολυμερείς αναπτυξιακούς οργανισμούς (Ασιατική Τράπεζα Ανάπτυξης, Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης, Διεθνής Οργανισμός Χρηματοδότησης) και τις τοπικές αναπτυξιακές τράπεζες.
Esa es la verdadera razón del porque estas promocionando nuestra excavaciónEurLex-2 EurLex-2
Μπορούν να συμμετέχουν στο διπεριφερειακό Ταμείο Αλληλεγγύης οι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί (Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, Διαμερικανική Τράπεζα Αναπτύξεως (IDB), Παγκόσμια Τράπεζα κ.λπ.) και οι χώρες που ενδιαφέρονται για τις δραστηριότητές του.
Convenio sobre la lucha contra la corrupción en la que estén implicados funcionarios (adhesión de Bulgaria y Rumanía) *EurLex-2 EurLex-2
Μπορούν να συμμετέχουν στο διπεριφερειακό Ταμείο Αλληλεγγύης οι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί (Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, Διαμερικανική Τράπεζα Αναπτύξεως (IDB), Παγκόσμια Τράπεζα κ.λπ.) και οι χώρες που ενδιαφέρονται για τις δραστηριότητές του
Hace una noche calurosaoj4 oj4
Μπορούν να συμμετέχουν στο διπεριφερειακό Ταμείο Αλληλεγγύης οι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί (Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, Διαμερικανική Τράπεζα Αναπτύξεως (IDB), Παγκόσμια Τράπεζα κλπ.) και οι χώρες που ενδιαφέρονται για τις δραστηριότητές του.
Veran, yo no creo en todo esonot-set not-set
Σύμφωνα με τη Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης και πάλι, η ανισότητα όσον αφορά το υψηλό εισόδημα είναι δυνατόν να οδηγήσει σε υψηλότερα επίπεδα φτώχειας καθώς οι φτωχοί εισπράττουν μικρότερο μερίδιο του συνολικού εισοδήματος.
No jugamos por los cubits, tíoEurLex-2 EurLex-2
αναθέτει στoν Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή καθώς και στις κυβερνήσεις των χωρών της Mercosur, το ΔΝΤ, την Παγκόσμια Τράπεζα και την Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης.
Las ofertas deberán presentarse ante el organismo de intervención en posesión del azúcar tal como se establece en el anexo Inot-set not-set
Στο πλαίσιο της συνόδου κορυφής στη Γκουανταλαχάρα και στο πλαίσιο της στενής συνεργασίας με τη Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης, η Επιτροπή προτείνει τη λήψη ουσιαστικών αποφάσεων από τους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων με στόχο:
No sé de qué me hablasEurLex-2 EurLex-2
* Να ενθαρρύνει τις περιφερειακές τράπεζες ανάπτυξης (όπως είναι η Αφρικανική Τράπεζα Ανάπτυξης, η Ασιατική Τράπεζα Ανάπτυξης και η Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης), να χορηγήσουν συμπληρωματικούς πόρους στα προγράμματα ενίσχυσης των ικανοτήτων στον εμπορικό τομέα.
ADN (dinitroamida de amonio o SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
Τα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα (ΔΧΙ) που δραστηριοποιούνται περισσότερο στην περιοχή, ιδίως η Διεθνής Τράπεζα, το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) και η Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης, συνεργάζονται για να εύρουν τρόπους μείωσης του βάρους του χρέους.
Bonito bloqueo, Siete SieteEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή συνέστησε από κοινού με την Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης μία ομάδα εργασίας για την κοινωνική συνοχή, με στόχο την πρόταση μέτρων στο συγκεκριμένο τομέα που θα μπορούσαν να υποβληθούν στους αρχηγούς κρατών στο Μεξικό
Considerando que, en su Resolución de # de junio de #, reiteraba que el compromiso global sobre el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo está constituido por los siguientes elementosoj4 oj4
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συμμετέχει ενεργά στις «Συμβουλευτικές Ομάδες» που οργανώνονται από τη Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης (BID) και συγκεντρώνουν τους διάφορους χορηγούς βοήθειας, όπως συνέβη το 2002 ειδικότερα για τη Γουατεμάλα, τον Ισημερινό και το Περού.
No, están asumiendo cual es mi religiónEurLex-2 EurLex-2
ζητεί από τα κράτη μέλη της ΕΕ να λάβουν θέση στο πλαίσιο των διεθνών χρηματοπιστωτικών οργανισμών (Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, Παγκόσμια Τράπεζα, Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης (IDB)), προκειμένου να επιλυθεί το πρόβλημα του εξωτερικού χρέους της Βολιβίας·
Parece desenvolverse maravillosamenteoj4 oj4
Η Επιτροπή συνέστησε από κοινού με την Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης μία ομάδα εργασίας για την κοινωνική συνοχή, με στόχο την πρόταση μέτρων στο συγκεκριμένο τομέα που θα μπορούσαν να υποβληθούν στους αρχηγούς κρατών στο Μεξικό.
Él se despertó...... y me dio la murgaEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, για να χρηματοδοτηθούν οι μεγάλες δημόσιες υποδομές με κονδύλια προερχόμενα από τη διεθνή συνεργασία, η Γουατεμάλα κάνει έκκληση κυρίως σε άλλους χορηγούς όπως είναι τα κράτη μέλη, η Παγκόσμια Τράπεζα ή η Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης
Me alegro tanto por ti Nathanoj4 oj4
Πράγματι, για να χρηματοδοτηθούν οι μεγάλες δημόσιες υποδομές με κονδύλια προερχόμενα από τη διεθνή συνεργασία, η Γουατεμάλα κάνει έκκληση κυρίως σε άλλους χορηγούς όπως είναι τα κράτη μέλη, η Παγκόσμια Τράπεζα ή η Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης.
Sólo salimos un par de vecesEurLex-2 EurLex-2
Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης (2012) Leveraging opportunities for sustaining growth: IDB biodiversity platform for the Latin America and the Caribbean (Μόχλευση ευκαιριών για τη βιώσιμη ανάπτυξη: Πλατφόρμα της Διαμερικανικής Τράπεζας Ανάπτυξης για τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική).
Escuche, no lo sé, tengo trabajo que hacerEurlex2019 Eurlex2019
61 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.