διαμεθοριακές μεταφορές oor Spaans

διαμεθοριακές μεταφορές

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

transporte transfronterizo

voorbeelde

- οι αδικαιολόγητες διαφορές και η έλλειψη διαφάνειας στις διαμεθοριακές μεταφορές (πληρωμές) 7
- diferencias injustificadas y falta de transparencia en las transferencias (pagos) transfronterizas;

Είναι προτιμότερο να μην επιτραπούν οι διαμεθοριακές μεταφορές παρομοίων αποβλήτων.
Sin embargo, es mejor prohibir en su totalidad este tipo de transportes transfronterizos de residuos.

Κάτι τέτοιο βασίζεται στην πολυετή πείρα των παραδοσιακών σιδηροδρομικών επιχειρήσεων όσον αφορά στη συνεργασία στις διαμεθοριακές μεταφορές
Esto se basa en la larga experiencia de las compañías ferroviarias tradicionales que cooperan entre ellas para la prestación de servicios de transporte

Κάτι τέτοιο βασίζεται στην πολυετή πείρα των παραδοσιακών σιδηροδρομικών επιχειρήσεων όσον αφορά στη συνεργασία στις διαμεθοριακές μεταφορές.
Esto se basa en la larga experiencia de las compañías ferroviarias tradicionales que cooperan entre ellas para la prestación de servicios de transporte.

Συμφωνία σχετικά με ορισμένες πτυχές των συνθηκών εργασίας του διακινούμενου προσωπικού αμαξοστοιχίας στις διαμεθοριακές μεταφορές
Acuerdo sobre determinados aspectos de las condiciones de prestación de servicio de trabajadores móviles que lleven a cabo servicios de interoperabilidad transfronteriza

Συμφωνία σχετικά με ορισμένες πτυχές των συνθηκών εργασίας του διακινούμενου προσωπικού αμαξοστοιχίας στις διαμεθοριακές μεταφορές.
Acuerdo sobre determinados aspectos de las condiciones de prestación de servicio de trabajadores móviles que lleven a cabo servicios de interoperabilidad transfronteriza.

Καθιέρωση ευρωπαϊκής αδείας μηχανοδηγού τραίνου διαμεθοριακών μεταφορών.
Creación de una licencia europea para maquinistas que efectúan un servicio de interoperabilidad transfronteriza;

Καθιέρωση ευρωπαϊκής αδείας μηχανοδηγού τραίνου διαμεθοριακών μεταφορών
Creación de una licencia europea para maquinistas que efectúan un servicio de interoperabilidad transfronteriza

- τον καθορισμό εναρμονισμένων αρχών για τα τέλη που βαρύνουν τη διαμεθοριακή μεταφορά,
- la fijación de principios armonizados para las tarifas que gravan la transmisión transfronteriza, y

Η διαμεθοριακή μεταφορά αποβλήτων διέπεται σε επίπεδο ΕΕ από τις διατάξεις του κανονισμού για την μεταφορά των αποβλήτων
Los traslados transfronterizos de residuos están regulados en la UE por el Reglamento sobre traslados de residuos

Η διαμεθοριακή μεταφορά αποβλήτων διέπεται σε επίπεδο ΕΕ από τις διατάξεις του κανονισμού για την μεταφορά των αποβλήτων (2).
Los traslados transfronterizos de residuos están regulados en la UE por el Reglamento sobre traslados de residuos (2).

Η διαμεθοριακή μεταφορά αποβλήτων διέπεται σε επίπεδο ΕΕ από τις διατάξεις του κανονισμού για την μεταφορά των αποβλήτων[5].
Los traslados transfronterizos de residuos están regulados en la UE por el Reglamento sobre traslados de residuos[5].

λεπτομέρειες για τους παράγοντες στους οποίους οφείλεται η υπέρβαση (π.χ. μεταφορές, συμπεριλαμβανομένων των διαμεθοριακών μεταφορών, σχηματισμός δευτερογενών ρύπων στην ατμόσφαιρα),
precisiones acerca de los factores responsables del rebasamiento (por ejemplo el transporte, incluido el transporte transfronterizo, o la formación de contaminantes secundarios en la atmósfera);

Επιπλέον, καθορίζει τις διαδικασίες και τις απαιτήσεις για κάθε διαμεθοριακή μεταφορά αποβλήτων που προορίζονται για ανάκτηση και για τελική διάθεση.
Además, establece los procedimientos y requisitos aplicables a todos los traslados transfronterizos de residuos destinados a la valorización y a la eliminación.

λεπτομέρειες για τους παράγοντες στους οποίους οφείλεται η υπέρβαση (π.χ. μεταφορές, συμπεριλαμβανομένων των διαμεθοριακών μεταφορών, σχηματισμός δευτερογενών ρύπων στην ατμόσφαιρα),
precisiones acerca de los factores responsables de la superación (por ejemplo el transporte, incluido el transporte transfronterizo, o la formación de contaminantes secundarios en la atmósfera);

λεπτομέρειες για τους παράγοντες στους οποίους οφείλεται η υπέρβαση (π.χ. μεταφορές, συμπεριλαμβανομένων των διαμεθοριακών μεταφορών, σχηματισμός δευτερογενών ρύπων στην ατμόσφαιρα)·
precisiones acerca de los factores responsables de la superación (por ejemplo, el transporte, incluido el transporte transfronterizo, o la formación de contaminantes secundarios en la atmósfera);

λεπτομέρειες για τους παράγοντες στους οποίους οφείλεται η υπέρβαση (π.χ. μεταφορές, συμπεριλαμβανομένων των διαμεθοριακών μεταφορών, σχηματισμός δευτερογενών ρύπων στην ατμόσφαιρα)·
precisiones acerca de los factores responsables de la superación (por ejemplo, el transporte, incluido el transporte transfronterizo, o la formación de contaminantes secundarios en la atmósfera

λεπτομέρειες για τους παράγοντες στους οποίους οφείλεται η υπέρβαση (π.χ. μεταφορές, συμπεριλαμβανομένων των διαμεθοριακών μεταφορών, σχηματισμός δευτερογενών ρύπων στην ατμόσφαιρα
precisiones acerca de los factores responsables de la superación (por ejemplo el transporte, incluido el transporte transfronterizo, o la formación de contaminantes secundarios en la atmósfera

λεπτομέρειες για τους παράγοντες στους οποίους οφείλεται η υπέρβαση (π.χ. μεταφορές, συμπεριλαμβανομένων των διαμεθοριακών μεταφορών, σχηματισμός δευτερογενών ρύπων στην ατμόσφαιρα
precisiones acerca de los factores responsables del rebasamiento (por ejemplo el transporte, incluido el transporte transfronterizo, o la formación de contaminantes secundarios en la atmósfera

Ωστόσο, έκπληξη προξενεί ο χρονικός ορίζοντας που προβλέπεται: #- # για τις διαμεθοριακές μεταφορές και #- # για τους μηχανοδηγούς των εθνικών μεταφορών (Άρθρο
No obstante, el plazo de #-# para el tráfico internacional y de #-# para los maquinistas del tráfico nacional (artículo #) resulta sorprendente

Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η οδηγία για τις διαμεθοριακές μεταφορές πιστώσεων δεν υλοποιήθηκε, σύμφωνα με τα υπεσχημένα, εγκαίρως από τον κλάδο,
I. Considerando que la Directiva sobre transferencias transfronterizas de créditos no ha sido aplicada inmediatamente, contrariamente a lo prometido, por el sector industrial;