διεθνής ρευστότητα oor Spaans
διεθνής ρευστότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
liquidez internacional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν πρέπει να παραβλεφθεί το γεγονός ότι η ανάκαμψη μετά τις χρηματοπιστωτικές κρίσεις της δεκαετίας του '90 έχει επιτευχθεί σε περιβάλλον υπερεπαρκούς εφοδιασμού της διεθνούς ρευστότητας και ιστορικών άνευ προηγουμένου χαμηλών επιτοκίων (βραχυπρόθεσμα έως μακροπρόθεσμα).
Mandy, si quieres que Alexis te vea como un rival...... debes estar aquí las # horas, dispuesta a hacer el ridículo...... por alguien que es extremadamente vago paranot-set not-set
Είναι προς το γενικό συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης σταθερές, διαφανείς, βασιζόμενες σε κανόνες και με υψηλή ρευστότητα διεθνείς αγορές ενέργειας.
En algunos pacientes se ha suplementado FactorEurLex-2 EurLex-2
Αξίζει να σημειωθεί ότι μεγάλο μέρος της ανάπτυξης των τριών τραπεζών αποτελούσε ο δανεισμός σε ξένα μέρη, ο οποίος αυξήθηκε σημαντικά κατά τη διάρκεια του 2007 (12), κυρίως μετά την έναρξη της διεθνούς κρίσης ρευστότητας.
Me toca la guardia de medianocheEurLex-2 EurLex-2
Είναι εξίσου σημαντικό ότι η μεγέθυνση των τριών τραπεζών οφειλόταν σε μεγάλο βαθμό στη χορήγηση δανείων σε αλλοδαπούς, τα οποία αυξήθηκαν σημαντικά κατά τη διάρκεια του 2007 (8), και ιδίως μετά την έναρξη της διεθνούς κρίσης ρευστότητας.
Tiene la palabra el Sr. Schulz.EurLex-2 EurLex-2
Είναι εξίσου σημαντικό ότι η μεγέθυνση των τριών τραπεζών οφειλόταν σε μεγάλο βαθμό στη χορήγηση δανείων σε αλλοδαπούς, τα οποία αυξήθηκαν σημαντικά κατά τη διάρκεια του 2007 (7), και ιδίως μετά την έναρξη της διεθνούς κρίσης ρευστότητας.
Según reiterada jurisprudencia, esta disposición prohíbe todas las medidas, que reserven a los movimientos transfronterizos de capitales un trato menos favorable que el establecido para los movimientos de capitales exclusivamente nacionales disuadiendo así a los residentes de realizar los primerosEurLex-2 EurLex-2
Το συντομότερο δυνατόν, αλλά το αργότερο εντός ενός έτους αφότου συμφωνηθούν τα διεθνή πρότυπα ρευστότητας, η ΕΑΤ και το ΕΣΣΚ αξιολογούν τον αντίκτυπό τους στην ευρωπαϊκή τραπεζική αγορά και την αποτελεσματικότητά τους όσον αφορά τη συμβολή τους στη χρηματοπιστωτική σταθερότητα, και υποβάλλουν σχετική έκθεση στην Επιτροπή.
Dije que el Ministro estaría mejor protegido si yo estaba a cargo... porque conozco la zona, la distribución del estadioy las fuerzas de la leynot-set not-set
Η πρώτη, και πλέον σημαντική, τροποποίηση είναι η πλήρης εναρμόνιση του υπολογισμού των αναμενόμενων εκροών 3 και εισροών 4 ρευστότητας για τις συμφωνίες πώλησης και επαναγοράς («repos» 5 ), τις συμφωνίες αγοράς και επαναπώλησης («reverse repos») και τις πράξεις ανταλλαγής εξασφαλίσεων 6 με το διεθνές πρότυπο ρευστότητας που καταρτίστηκε από τη BCBS.
Yo vi a ese hombre dispararteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ως σημεία αναφοράς για τη διατύπωση των παραπάνω εννοιών και ορισμών χρησιμοποιήθηκαν ισχύοντα διεθνή πρότυπα, όπως το Εγχειρίδιο Ισοζυγίου Πληρωμών του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ) (πέμπτη έκδοση, εφεξής «BPM5») και το πρότυπο διεθνών διαθεσίμων και ρευστότητας συναλλάγματος του ΔΝΤ και της Τράπεζας Διεθνών Διακανονισμών.
Si en muchas oportunidades, me encontré gritando VIVA LA ANARQUIA fué producto de las injusticias que ví que se cometían contra esos desgraciados, muertos de hambreEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο αυτό, οι κεντρικές τράπεζες δεν μπορούν και δεν θα έπρεπε να δεσμεύονται εκ των προτέρων στην παροχή ρευστότητας σε διεθνές επίπεδο σε περίοδο κρίσης.
¿ Entonces quieres que la siga?not-set not-set
O τραπεζικός τομέας εξακολούθησε να διαθέτει ικανοποιητικό επίπεδο κεφαλαιοποίησης και ρευστότητας σε ένα δύσκολο διεθνές περιβάλλον.
No le llevé el dineroEurLex-2 EurLex-2
Ισχύοντα, διεθνή πρότυπα όπως οι συστάσεις του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ) για το Ισοζύγιο Πληρωμών (Εγχειρίδιο Ισοζυγίου Πληρωμών, πέμπτη έκδοση), πρότυπο για τα διεθνή διαθέσιμα και τη ρευστότητα συναλλάγματος των ΔΝΤ/Τράπεζας Διεθνών Διακανονισμών), χρησιμοποιήθηκαν ως σημεία αναφοράς ενόψει της διατύπωσης των παραπάνω εννοιών και ορισμών.
Hace dos años que se ha idoEurLex-2 EurLex-2
Ισχύοντα διεθνή πρότυπα, όπως οι συστάσεις του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ) για το Ισοζύγιο Πληρωμών (Εγχειρίδιο Ισοζυγίου Πληρωμών, πέμπτη έκδοση) και το πρότυπο για τα Διεθνή Διαθέσιμα και τη Ρευστότητα Συναλλάγματος των ΔΝΤ/Τράπεζας Διεθνών Διακανονισμών, χρησιμοποιήθηκαν ως σημεία αναφοράς ενόψει της διατύπωσης των παραπάνω εννοιών και ορισμών.
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente AcuerdoEurLex-2 EurLex-2
Από οικονομική άποψη, ενισχύει με τρόπο καθόλου υγιή την ρευστότητα της διεθνούς οικονομίας και συμβάλλει στο να στρεβλώνονται οι πολιτικές βοήθειας και ανασυγκρότησης σε πάρα πολλές περιπτώσεις που γνωρίσαμε έως τώρα.
Por consiguiente, si aún se quiere cambiar algo, este punto será un buen candidato.Europarl8 Europarl8
Το κλίμα δυσπιστίας που έχει εδραιωθεί στη διεθνή οικονομική κοινότητα προκαλεί προβλήματα ρευστότητας στον διατραπεζικό τομέα και αναγκάζει τις τράπεζες να προσανατολίζονται προς ασφαλέστερες επενδύσεις.
Después de todo eso?EurLex-2 EurLex-2
Ο αντίκτυπος γίνεται επίσης αισθητός στις διεθνείς χρηματοπιστωτικές αγορές, ιδίως όσον αφορά τη ρευστότητα.
Quisiera darles hechos y cifrasEuroParl2021 EuroParl2021
Η σύσταση Β είναι σύμφωνη με τις συστάσεις του Διεθνούς Οργανισμού Επιτροπών Κεφαλαιαγοράς σχετικά με τη διαχείριση ρευστότητας.
Te quiero papáEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, οι κανόνες διαπραγμάτευσης στον Γύρο της Ντόχα, συγκεκριμένα το κείμενο των προέδρων, προσέθεσε σημαντική ρευστότητα στο διεθνές περιβάλλον των μηχανισμών προστασίας του εμπορίου, λόγω του πρωτοφανούς και, κατά την ειλικρινή μου γνώμη, απαράδεκτου περιεχομένου του κειμένου.
El Congreso nos incapacitó en el extranjeroEuroparl8 Europarl8
Για να διασφαλιστεί ότι η σταδιακή εφαρμογή των εποπτικών ρυθμίσεων ρευστότητας είναι πλήρως ευθυγραμμισμένη με την ανάπτυξη ενιαίων κανόνων ρευστότητας, η Επιτροπή έχει την εξουσία να υιοθετεί πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση σύμφωνα με το άρθρο 135, μεταθέτοντας την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 μέχρι και 2 χρόνια αργότερα, αν δεν έχουν θεσπιστεί ενιαίοι κανόνες ρευστότητας στην Ένωση επειδή τα διεθνή πρότυπα εποπτείας ρευστότητας δεν έχουν ακόμη συμφωνηθεί κατά την ημερομηνία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvonot-set not-set
Ο τραπεζικός τομέας, πάντως, παρέμεινε ισχυρός, με τα επίπεδα κεφαλαιοποίησης και ρευστότητας των τραπεζών πάνω από τα διεθνή επίπεδα.
Es una cuestión de dignidadEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.