διεθνής συμφωνία oor Spaans
διεθνής συμφωνία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
acuerdo internacional
Μια διεθνής συμφωνία μπορεί να εμπίπτει πλήρως ή μόνο σε ορισμένο βαθμό στο πεδίο αποκλειστικής αρμοδιότητας της Κοινότητας
Un acuerdo internacional puede estar comprendido totalmente o solo en parte dentro de la competencia comunitaria exclusiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) Μια διεθνής συμφωνία σχετικά με νομικά δεσμευτικούς κανόνες είναι επιθυμητή, δεν πρόκειται όμως να επιτευχθεί σύντομα.
Kenai...¿ Nervioso?EurLex-2 EurLex-2
Συνέχιση των διαπραγματεύσεων και σύναψη διεθνών συμφωνιών σχετικά με τη δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις.
¿ Has hablado con Charlie?EurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα Οικονομικά, Κοινωνικά και Μορφωτικά Δικαιώματα,
¡ No entraría ahí ni muerta!EuroParl2021 EuroParl2021
Αντιθέτως, αποτελεί διεθνή συμφωνία «στον τομέα των μεταφορών» μια συμφωνία που περιέχει διατάξεις που αφορούν συγκεκριμένα τις μεταφορές.
Tras recibir una solicitud de ayuda y antes de aprobarla, la Comisión llevará a cabo una apreciación del proyecto con el fin de evaluar su conformidad con las condiciones y criterios establecidos en los artículos # yeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Απόφαση με την οποία εξουσιοδοτείται η Γαλλία να συνάψει διεθνή συμφωνία σχετικά με τη σήραγγα της Μάγχης ***I
Sólo dime donde estánot-set not-set
Χρειάζεται για την προστασία υπαρχουσών και μελλοντικών διεθνών συμφωνιών.
Escúchenme, no pueden ignorarmeEurLex-2 EurLex-2
(10) Τα εν λόγω μέτρα συμβιβάζονται με τις υποχρεώσεις που έχει αναλάβει η Κοινότητα βάσει άλλων διεθνών συμφωνιών.
Tu mierda chauvinistaEurLex-2 EurLex-2
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΡΗΤΡΑ ΣΕΒΑΣΜΟΥ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ
No es lo que he oídoEuroParl2021 EuroParl2021
Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα
¿ Te has vuelto asustadizo?EurLex-2 EurLex-2
Αντιθέτως, η Ισπανική Κυβέρνηση επέμεινε στην άποψή της ότι η επίμαχη δήλωση δεν αποτελεί διεθνή συμφωνία.
Reiban, a fuego cerradoEurLex-2 EurLex-2
Απαιτείται η τροποποίηση του κανονισμού μετά από αποφάσεις που λήφθηκαν πρόσφατα στο πλαίσιο της σύναψης διεθνών συμφωνιών:
¡ Anthony, buena jugada!EurLex-2 EurLex-2
Η Διεθνής Συμφωνία του Αμστερνταμ σημαίνει αισθητή πρόοδο για τη χρηματοδότηση της ΚΕΠΠΑ.
¡ Quiero sacarla!- ¡ Nunca la quise!Europarl8 Europarl8
Από άποψη περιεχομένου πρόκειται για ένα σύνταγμα, αλλά από άποψη μορφής πρόκειται για μια κοινή διεθνή συμφωνία.
Asunto: Día de la UE contra el tráfico de drogas enEuroparl8 Europarl8
Εφαρμογή διεθνών συμφωνιών και ορισμένων άλλων πράξεων
Ven aquí, dame un besoEurlex2019 Eurlex2019
έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα, της 16ης Δεκεμβρίου 1966,
Si vamos a la deriva hacia el lado alemán...... ustedes podrían comenzar a pensar acerca de ser ustedes mis prisionerosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στην πρώτη περίπτωση, τα κράτη μέλη έχουν ήδη εξουσιοδοτηθεί να συνάψουν τη σχετική διεθνή συμφωνία.
horas sin parar y ¡ empújala!EurLex-2 EurLex-2
Πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη οι επερχόμενες τροποποιήσεις των διεθνών συμφωνιών και συμβάσεων.
Fue hace ya un tiempoEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη το άρθρο 10 παράγραφος 1 του Διεθνούς συμφώνου για τα οικονομικά, κοινωνικά και μορφωτικά δικαιώματα,
Eres un perro de verdadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η υποχρέωση αυτή ξεπερνά τις διατάξεις των διεθνών συμφωνιών, πλην όμως στηρίζεται στη στρατηγική σχετικά με τις διοξίνες.
No le gusta nadaEurLex-2 EurLex-2
Διεθνές σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα (1966)
¿ Qué puedo ofrecerle, mayor?not-set not-set
με την επιφύλαξη των σχετικών διεθνών συμφωνιών που αναφέρονται στο άρθρο 1 για τα ενδιαφερόμενα μέρη·
El pino, coronel, es nuestro símbolo para la eternidadEuroParl2021 EuroParl2021
β) η οποία έχει συνάψει διεθνή συμφωνία με την Ένωση σύμφωνα με το άρθρο 75 παράγραφος 2 και
¡ Estoy tratando de hacer un trabajo y dejas que se vaya!EurLex-2 EurLex-2
[112] Βλέπε έγγραφο εργασίας – Πίνακας διεθνών συμφωνιών.
Créeme, hijoEurLex-2 EurLex-2
* μέτρα για τη διασφάλιση της εφαρμογής των διεθνών συμφωνιών για τις μεταφορές που έχουν υπογράψει οι αναπτυσσόμενες χώρες.
Los siguientes hechos se desarrollan entre las #: # AM. y las #: # AMEurLex-2 EurLex-2
Οι διατάξεις των εν λόγω διεθνών συμφωνιών επικαιροποιούνται ανά διετία.
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidaEurLex-2 EurLex-2
65898 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.