Διεθνής τραπεζικός λογαριασμός oor Spaans
Διεθνής τραπεζικός λογαριασμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
International Bank Account Number
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο IBAN είναι ένας τυποποιημένος διεθνής τραπεζικός λογαριασμός με 34 κατ' ανώτατο όριο χαρακτήρες.
Los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa homologados para los vehículos de motor de cuatro ruedas de las categorías M# y N# mencionados en los puntos # y # se admitirán también en los vehículos de tres ruedasEurLex-2 EurLex-2
Μια νόμιμη εταιρία που ασχολείται με το εμπόριο και έχει διεθνείς τραπεζικούς λογαριασμούς.
Aún podemos hacer que esto funcioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι αν ο λογαριασμός άνοιξε... ως διεθνής τραπεζική εταιρία, μπορεί να μην τον βρούμε ποτέ.
Informe voluntario en el marco del Programa de Acción de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι το ταμειακό υπόλοιπο που υπάρχει επί του παρόντος στους τραπεζικούς λογαριασμούς του διεθνούς πιστωτικού ιδρύματος υπερβαίνει τις άμεσες ανάγκες του.
Robé # dólareselitreca-2022 elitreca-2022
Όπως πιθανώς γνωρίζετε, εξέδωσε, μέσω των τοπικών αρχών της Κωνσταντινούπολης, απόφαση περί "παράνομου εράνου" όπως αποκαλείται, και στη συνέχεια πάγωσε τους τραπεζικούς λογαριασμούς της Διεθνούς Αμνηστίας στην Τουρκία.
Los Países Bajos explicaron que no era posible responder a las preguntas de la Comisión para todos los subsectores de la industria cerámica neerlandesa, porque en algunos subsectores, como los azulejos, las tuberías de cerámica o los productos sanitarios de cerámica, había un solo proveedor neerlandésEuroparl8 Europarl8
Ελβετικοί τραπεζικοί λογαριασμοί, μυστικές μεταφορές χρημάτων... η διεθνής δολοπλοκία σε όλο της το μεγαλείο.
Te pondré en el DirectorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπό το πρίσμα της ανωτέρω αναλύσεως, δεν προκύπτει, συνεπώς, ανάγκη να ληφθούν υπόψη ως κριτήριο, προκειμένου να καθορισθεί η διεθνής δικαιοδοσία, οι συγκεκριμένοι τραπεζικοί λογαριασμοί τους οποίους μνημόνευσε το αιτούν δικαστήριο και οι οποίοι χρησιμοποιήθηκαν από την αναιρεσείουσα για την πραγματοποίηση της επενδύσεως.
Otras partes en el procedimiento: Oficina de Armonización del Mercado interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (representante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (representante: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι τραπεζικοί λογαριασμοί της Διεθνούς Αμνηστίας της Τουρκίας έχουν παγώσει από τον Ιανουάριο του 2007 και στις 30 Μαΐου 2007 εκδόθηκε μια απόφαση για «παράνομη συγκέντρωση κεφαλαίων» από τις τοπικές αρχές της περιφέρειας Beyoðlu της Κωνσταντινούπολης.
Vestuario, tontitonot-set not-set
Το Πρόσθετο Πρωτόκολλο πρέπει να αντιμετωπίσει την ανάγκη βελτίωσης της διεθνούς συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις όσον αφορά την παροχή πληροφοριών για τραπεζικούς λογαριασμούς προσώπου για το οποίο έχει διαταχθεί ποινική έρευνα.
Por muchas razones que no tienen nungún sentido para míEurLex-2 EurLex-2
Εν συνεχεία, θα εκθέσω τη σχετική νομολογία στην οποία λήφθηκε υπόψη ως κριτήριο ο τόπος στον οποίο βρίσκονται τα περιουσιακά στοιχεία ή τηρείται ο τραπεζικός λογαριασμός του ενάγοντος για τον καθορισμό της διεθνούς δικαιοδοσίας επί αξιώσεων εξ αδικοπραξίας (B).
You can go barefoot, the lady says it' s very healthyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πράγματι, οι επιταγές που εκδίδονται σε μία χώρα της ευρωζώνης και εξαργυρώνονται σε μία άλλη υπόκεινται στις ίδιες τραπεζικές επιβαρύνσεις οι αναλήψεις και οι πληρωμές με πιστωτική κάρτα σε άλλη χώρα από τη χώρα έκδοσής της επιβαρύνονται με τέλη· και τέλος τα διεθνή εμβάσματα μεταξύ λογαριασμών υπόκεινται ακόμα σε υψηλές τραπεζικές επιβαρύνσεις, οι οποίες δικαιολογούνταν παλαιότερα από τις συναλλαγματικές πράξεις που πλέον δεν υφίστανται.
Pero deje que el jefe Du- Ramin insista y le apoyaré hasta el finalnot-set not-set
Διαθέτουμε πλέον διεθνή αριθμό τραπεζικού λογαριασμού, γνωστό ως ΙΒΑΝ, διαθέτουμε κωδικό τραπεζικής ταυτότητας, γνωστό ως ΒΙC, ισχύει εξαίρεση 12 500 ευρώ από την υποχρέωση υποβολής έκθεσης προς την Κεντρική Τράπεζα, εξαίρεση η οποία είναι συμβατή με το περιθώριο που παρέχει η οδηγία για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
Estamos perdidosEuroparl8 Europarl8
Όσον αφορά τους εταιρικούς πελάτες, τα ολλανδικά μερίδια αγοράς της ING ανέρχονται σε [20-30] % για κύριες τραπεζικές σχέσεις, ενέγγυες πιστώσεις, διεθνείς πληρωμές και διεθνείς υπηρεσίες πληρωμών, δάνεια και τρεχούμενους λογαριασμούς και εξαγορά επιχειρηματικών απαιτήσεων.
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de lo posible varios regímenesEurLex-2 EurLex-2
Στοιχεία τράπεζας (προαιρετικά) 5.1 Καταβολή των δικαστικών εξόδων από τον αιτούντα Κωδικοί : 01 Με τραπεζικό έμβασμα 02 Με πιστωτική κάρτα 03 Είσπραξη από το δικαστήριο από τον τραπεζικό λογαριασμό του αιτούντος 04 Νομική συνδρομή 05 Άλλο (να προσδιορισθεί) Εάν επιλέξετε τον κωδικό 02 ή 03, συμπληρώστε τα στοιχεία τράπεζας στο προσάρτημα I Κωδικός Να προσδιορισθεί στην περίπτωση του κωδικού 05 5.2 Πληρωμή του επιδικασθέντος ποσού από τον καθού Δικαιούχος λογαριασμού Ονομασία τράπεζας (BIC) ή άλλος σχετικός τραπεζικός κωδικός Αριθμός λογαριασμού Διεθνής αριθμός τραπεζικού λογαριασμού (IBAN) EUR Ευρώ CYP Λίρα Κύπρου CZK Κορώνα Τσεχίας EEK Κορώνα Εσθονίας GBP Λίρα Αγγλίας HUF Φορίντ Ουγγαρίας LTL Λίτας Λιθουανίας LVL Λατς Λετονίας MTL Λίρα Μάλτας PLN Ζλότυ Πολωνίας SEK Κορώνα Σουηδίας SIT Τολάρ Σλοβενίας SKK Κορώνα Σλοβακίας Άλλο (σύμφωνα με το διεθνή τραπεζικό κωδικό) 6.
Sí, ya lo creonot-set not-set
Η ΕΚΤ μπορεί, να απαιτεί, σε τριμηνιαία βάση, μεγέθη ιδιαίτερης σημασίας για την άσκηση της νομισματικής πολιτικής. Ειδικότερα, μπορεί να ζητήσει μεγέθη στο πλαίσιο του λογαριασμού λοιπών επενδύσεων που προς το παρόν διαβιβάζονται στην ΤΔΔ για τη διεθνή τραπεζική στατιστική της.
Presiento que daremos grandes golpesEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΚΤ μπορεί να απαιτεί, σε τριμηνιαία βάση, μεγέθη ιδιαίτερης σημασίας για την άσκηση της νομισματικής πολιτικής. Ειδικότερα, μπορεί να ζητήσει μεγέθη στο πλαίσιο του λογαριασμού λοιπών επενδύσεων που προς το παρόν διαβιβάζονται στην ΤΔΔ για τη διεθνή τραπεζική στατιστική της.
Agente, quiero acusarle de todos los cargosEurLex-2 EurLex-2
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τραπεζικής Τυποποίησης (ECBS) κατάρτισε ήδη ορισμένα πρότυπα· στο πλαίσιο αυτό, ιδιαίτερης σημασίας είναι το πρότυπο IBAN (Διεθνής Αριθμός Τραπεζικού Λογαριασμού) [6] και το πρότυπο IPI (Εντολή Διεθνούς Πληρωμής) [7].
Ven, déjame limpiarteEurLex-2 EurLex-2
Το ζήτημα που εγείρεται στην υπό κρίση υπόθεση, καθώς και οι πλείονες τραπεζικοί λογαριασμοί που χρησιμοποιήθηκαν στο πλαίσιο της επενδύσεως στην οποία προέβη η αναιρεσείουσα, δίνουν έμφαση στο ότι το ενδεχόμενο να ληφθεί υπόψη ο τραπεζικός λογαριασμός ως κριτήριο συνδέσεως θα συνεπαγόταν ότι η διεθνής δικαιοδοσία κατά το άρθρο 5, σημείο 3, του κανονισμού 44/2001 θα εξαρτάται από τις σχετικές με τις συναλλαγές μεθόδους που χρησιμοποιήθηκαν σε κάθε υπόθεση και, εν τέλει, δεν θα είναι καθόλου προβλέψιμη.
Doble de nuevoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το εν λόγω δικαστήριο ζητεί, κατ’ ουσίαν, να διευκρινισθεί ποιος από τους τραπεζικούς λογαριασμούς που χρησιμοποιήθηκαν πρέπει, ενδεχομένως, να ληφθεί υπόψη προκειμένου να καθορισθεί το δικαστήριο που έχει διεθνή δικαιοδοσία να εκδικάσει την υπό κρίση υπόθεση.
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
β) έχει διεθνή δικαιοδοσία το δικαστήριο στην περιφέρεια του οποίου βρίσκεται η έδρα ή το υποκατάστημα της τράπεζας όπου τηρείται ο τραπεζικός λογαριασμός του ενάγοντος, από τον οποίο μεταφέρθηκε το επενδυόμενο ποσό στον ειδικό λογαριασμό;
Vamos a cantarle a tus hijoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η ΕΚΤ είναι δυνατό να απαιτεί, σε τριμηνιαία βάση, μεγέθη ιδιαίτερης σημασίας για την άσκηση της νομισματικής πολιτικής. Ειδικότερα, μπορεί να απαιτήσει μεγέθη που εμπίπτουν στο λογαριασμό "λοιπές επενδύσεις" και που προς το παρόν υποβάλλονται στην ΤΔΔ για τη διεθνή τραπεζική στατιστική της.
Déjala a ellaEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΚΤ είναι δυνατό να απαιτεί, σε τριμηνιαία βάση, μεγέθη ιδιαίτερης σημασίας για την άσκηση της νομισματικής πολιτικής. Ειδικότερα, μπορεί να απαιτήσει μεγέθη που εμπίπτουν στο λογαριασμό "λοιπές επενδύσεις" και που προς το παρόν υποβάλλονται στην ΤΔΔ για τη διεθνή τραπεζική στατιστική της.
¿ Qué cojones estabas haciendo?EurLex-2 EurLex-2
Η ΕΚΤ είναι δυνατό να απαιτεί, σε τριμηνιαία ßάση, μεγέθη ιδιαίτερης σημασίας για την άσκηση της νομισματικής πολιτικής. Ειδικότερα, μπορεί να απαιτήσει μεγέθη που εμπίπτουν στο λογαριασμό « λοιπές επενδύσεις » και που προς το παρόν υποßάλλονται στην Τ∆∆ για τη διεθνή τραπεζική στατιστική της
que los anclajes suplementarios puedan utilizarse sin la ayuda de herramientas, se ajusten a los requisitos establecidos en los puntos #.#.#.# y #.#.#.# y estén situados en una de las zonas determinadas por traslación vertical de # mm hacia arriba o hacia abajo de la zona descrita en la figura # del anexo # del presente ReglamentoECB ECB
54 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.