διεθνική επιχείρηση oor Spaans
διεθνική επιχείρηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
empresa transnacional
(41) Η Fidelity Investments Services Ltd (Fidelity Investments) είναι διεθνική επιχείρηση δραστηριοποιούμενη στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών η οποία έχει την έδρα της στις Μπαχάμες.
(41) Fidelity Investments Services Ltd (Fidelity Investments) es una empresa transnacional activa en el sector de los servicios financieros domiciliada en las Bahamas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το Διαδίκτυο δεν ανήκει σε μεγάλες διεθνικές επιχειρήσεις οι οποίες το διαχειρίζονται και ελέγχουν το περιεχόμενο του.
Es muy gracioso como se les ocurren los sobrenombres para los asesinos serialesEurLex-2 EurLex-2
Τι κάνουν για να υπάρχει σαφήνεια για τις διεθνικές επιχειρήσεις;
Me encantaría, tengo tantas preguntasnot-set not-set
Η τροπολογία αυτή αντανακλά την αυξανόμενη σημασία των πρωτοβουλιών κοινωνικής ευθύνης, ιδιαίτερα σε διεθνικές επιχειρήσεις.
Concentratenot-set not-set
Το Διαδίκτυο δεν ανήκει σε μεγάλες διεθνικές επιχειρήσεις οι οποίες το διαχειρίζονται και ελέγχουν το περιεχόμενο του
¿ Qué significaeso?oj4 oj4
Επιτροπή Ανάπτυξης πρότεινε ένα καθεστώς αναφοράς ανά χώρα, έτσι ώστε οι διεθνικές επιχειρήσεις να πρέπει να δίνουν αναφορά ανά χώρα.
Mira, sé que esto es mucho para procesar, pero es real, lo juroEuroparl8 Europarl8
Επιλέξιμες είναι οι δαπάνες που σχετίζονται με το σχεδιασμό και τη σύσταση μιας κοινής διεθνικής επιχείρησης που δημιουργείται από ευρωπαϊκές ΜΜΕ.
Esta contaminación de polvo es tan fuerte que apenas puedo movermeEurLex-2 EurLex-2
Επιλέξιμες είναι οι δαπάνες που σχετίζονται με το σχεδιασμό και τη σύσταση μιας κοινής διεθνικής επιχείρησης την οποία δημιουργούν ευρωπαϊκές ΜΜΕ.
Asunto C-#/#: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de enero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Petición de decisión prejudicial- Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea- Convenio no # de la Organización Internacional del Trabajo- Carta Social Europea- Despido sin causa justificada- Incompetencia manifiesta del Tribunal de JusticiaEurLex-2 EurLex-2
Οι διεθνικές επιχειρήσεις έχουν τη δυνατότητα να επενδύουν σε οποιαδήποτε περιοχή του πλανήτη και αποσυνδέονται όλο και περισσότερο από τις «εθνικές» περιοχές τους.
Esta corte marcial ha terminadoEurLex-2 EurLex-2
(41) Η Fidelity Investments Services Ltd (Fidelity Investments) είναι διεθνική επιχείρηση δραστηριοποιούμενη στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών η οποία έχει την έδρα της στις Μπαχάμες.
No van a intervenir en mi clubEurLex-2 EurLex-2
Τώρα, τόσο οι ευρωπαϊκές όσο και οι καναδικές διεθνικές επιχειρήσεις θέλουν να εισβάλουν στην παροχή δημόσιων υπηρεσιών στον Καναδά -στη βάση μεγιστοποίησης του κέρδους, βεβαίως.
¿ Me espera un momento, por favor?Europarl8 Europarl8
Οι διεθνικές επιχειρήσεις λύνουν το πρόβλημα αυτό προσφέροντας κάποιο σημείο επαφών σε κάθε χώρα (π.χ. αναφέροντας δίνοντας τη διεύθυνση μιας εγχώριας θυγατρικής ή πράκτορά τους).
El procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, previsto en el artículo # del Tratado y desarrollado por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la aceleración y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo (que forma parte del Pacto de estabilidad y crecimiento), contempla la posibilidad de adoptar una decisión sobre la existencia de un déficit excesivoEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη την έκθεση, της 18ης Δεκεμβρίου 2003, της ομάδας υψηλού επιπέδου ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων σχετικά με τα διακρατικά εμπόδια στην αύξηση της οικονομικής συμμετοχής των εργαζομένων στις διεθνικές επιχειρήσεις,
David Lilly!David LillyEurLex-2 EurLex-2
Κανείς μπορεί να φαντασθεί το ακόλουθο σενάριο: μεμονωμένες περιφέρειες, στην προσπάθειά τους να προσελκύσουν επενδύσεις για να αυξήσουν την παραγωγή, προσπαθούν να δημιουργήσουν το πλέον ευνοϊκό περιβάλλον για διεθνικές επιχειρήσεις.
Insuficiencia cardíaca clínicamente relevante con reducción de la fracción de eyecciónEurLex-2 EurLex-2
Όλο και περισσότερο, διεθνικές επιχειρήσεις συγκεντρώνουν τις ταχυδρομικές τους δραστηριότητες σε ορισμένα, περιορισμένα τον αριθμό, ταχυδρομικά κέντρα από τα οποία οι ομαδικές επιστολές διανέμονται στους πελάτες τους σε διάφορες χώρες.
El Ministerio de Transporte y Comunicaciones se reserva el derecho a modificar la obligación de servicio público como consecuencia de una posible variación de las condiciones necesarias en materia de autorización de aeropuertosEurLex-2 EurLex-2
(15) Ως αποτέλεσμα της συνεχιζόμενης ολοκλήρωσης των κοινοτικών αγορών, πολλές διεθνικές επιχειρήσεις ζητούν σήμερα ταχυδρομικές υπηρεσίες προσαρμοσμένες στις ανάγκες τους όσον αφορά το κόστος, την ταχύτητα παράδοσης και άλλα στοιχεία υπηρεσίας.
Aprueba la celebración del ConvenioEurLex-2 EurLex-2
Ενδείκνυται, ωστόσο, να ζητηθεί ακόμη αυστηρότερη συμμόρφωση των εταιρειών με τον Κώδικα Δεοντολογίας του ΟΟΣΑ για τις διεθνικές επιχειρήσεις που αναπτύσσουν δραστηριότητα σε αναπτυσσόμενες χώρες, ο οποίος περιλαμβάνει και περιβαλλοντικές διατάξεις.
¿ Dónde la escondo?Escóndela debajo de las patatas de inviernoEurLex-2 EurLex-2
Ούτως εχόντων των πραγμάτων, η κατωτέρω υπόθεση δεν είναι απίθανη: Στο πλαίσιο του ανταγωνισμού τους για την εγκατάσταση των παραγωγικών μονάδων, οι περιφέρειες προτείνουν όλο και ευνοϊκότερες (βραχυπρόθεσμα) συνθήκες στις διεθνικές επιχειρήσεις.
que se comprometa a cumplir la obligación a él impuesta en virtud del apartado #, oEurLex-2 EurLex-2
Πάντοτε υπήρξε και πάντοτε θα υπάρχει μία ευρωπαϊκή οικονομία (ανεξάρτητα από τις διεθνικές επιχειρήσεις) και το πρόβλημα θα συνίσταται στον καθορισμό των προϊόντων που θα επέτρεπαν στην Ευρώπη να συμμετάσχει επιτυχώς στο διεθνές εμπόριο.
El diagnóstico precoz es importante para el tratamiento adecuado del SNMEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι οι επιχειρήσεις ανά την Ευρώπη εξακολουθούν να μαστίζονται από την ECG, ποιες περαιτέρω δράσεις μπορούν να αναληφθούν για να διασφαλιστεί ότι θα προσαχθούν στη δικαιοσύνη και θα τερματιστούν τέτοιου είδους διεθνικές επιχειρήσεις απάτης;
Ya veo, me estás pidiendo... que me vayanot-set not-set
1.3. συντονισμός των επαληθεύσεων εκ μέρους των τελωνειακών υπηρεσιών μετά τον εκτελωνισμό, κυρίως αναλαμβάνοντας την ευθύνη εφαρμογής μιας πραγματικής πολιτικής ελέγχων που θα διεξάγονται εκ των υστέρων στις διεθνικές επιχειρήσεις και θα πραγματοποιούνται με τρόπο παράλληλο,
Primera preguntaEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή θα συντονίζει τους ελέγχους των τελωνειακών υπηρεσιών μετά τον εκτελωνισμό, ιδίως λαμβάνοντας την ευθύνη της χάραξης μιας πραγματικής πολιτικής για εκ των υστέρων ελέγχους, οι οποίοι θα διεξάγονται από κοινού στις διεθνικές επιχειρήσεις[semigr ]
Gadget, ten estoEurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να αποτραπεί η επανάληψη μιας τέτοιας κατάστασης, είναι επιτακτικό - και θα τόνιζα αυτή την επιτακτικότητα - να τεθεί σε ισχύ η τροποποιημένη Οδηγία για την ευρωπαϊκή επιτροπή επιχείρησης, με τον νέο ορισμό της για τις διεθνικές επιχειρήσεις.
Nos han cancelado.- ¿ La reserva?Europarl8 Europarl8
Επιπλέον, οι διεθνικές επιχειρήσεις που διαθέτουν κέντρα ταχυδρόμησης σε κοινοτική κλίμακα θα έχουν κίνητρο να μεταφέρουν τα ευρωπαϊκά κέντρα διανομής στη Γερμανία ή εναλλακτικά να στέλνουν το ταχυδρομείο που απευθύνεται σε γερμανούς παραλήπτες από τη Γερμανία(202).
No podrá morder esto, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν σοβαρές ενδείξεις και βέβαιες πληροφορίες σύμφωνα με τις οποίες η διοίκηση της ιταλικής διεθνικής επιχείρησης επιθυμεί να κλείσει την επιχείρηση και να απομακρύνει τη βιομηχανική μονάδα από το Καστέλο Μπράνκο, μετακινώντας την ενδεχομένως σε τρίτη χώρα.
No habrían podido hacerlo si no se hubieran sentido transportados por los nobles y profundos sentimientos de sus pueblos.EurLex-2 EurLex-2
353 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.