διεθνισμός oor Spaans
διεθνισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
internacionalismo
es
movimiento político que aboga por una mayor cooperación política y económica entre las naciones para el beneficio mutuo
Το πρόβλημα δεν είναι ο διεθνισμός, αλλά η υπερβολική γραφειοκρατία.
El problema no es el internacionalismo sino la burocracia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Διακρίνω τέσσερεις φιλοσοφικές παρεκκλίσεις, τέσσερεις φιλοσοφικές διαστροφές: τον μαλθουσιανισμό, τον συντηρητισμό, τον διεθνισμό και την κατάργηση του ανθρώπινου παράγοντα.
Neumonía, sinusitis, infección respiratoria superior, bronquitisEuroparl8 Europarl8
Διεθνισμός σημαίνει να βάζεις τη χώρα σου πρώτη στη σειρά.
Me han convocado a mi regimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας εκφράσουμε τις ευχές μας και τη συμπαράστασή μας, παρά τις ενοχλητικές κραυγές από τους Τσέχους Σοσιαλιστές που από καιρό αντάλλαξαν την αγάπη της χώρας για τον προλεταριακό διεθνισμό, και συνεπώς σήμερα, σύμφωνα με τις οδηγίες των σοσιαλιστών καθοδηγητών, προσπαθούν με εμπάθεια να αποσταθεροποιήσουν την Τσεχική Προεδρία.
La llamó por su nombreEuroparl8 Europarl8
Αντιθέτως, όπως θα προτείνουμε στην επερχόμενη ανακοίνωσή μας μπορούμε να παίξουμε τον ρόλο μας στη διατήρηση των παραδόσεων του Χονγκ-Κονγκ για διαφάνεια και διεθνισμό καταρχάς παρακολουθώντας πολύ στενά την κατάσταση και δεύτερον αναπτύσσοντας περισσότερες επαφές.
Ya lo creo que síEuroparl8 Europarl8
Χρειαζόμαστε μια συζήτηση που θα ωφελεί τη σχέση μεταξύ της ΕΕ και του πλησιέστερου γεωγραφικού μας γείτονα στο κέντρο της Ευρώπης, μια χώρα που αποτελεί τη δεύτερη μεγαλύτερη εξαγωγική αγορά και πηγή έμπνευσης σε εμάς και πολλές άλλες όσον αφορά τις δημοκρατικές της δομές και τον διεθνισμό.
No te molestes, AlEuroparl8 Europarl8
Για μια ακόμη φορά οι ευρωπαϊκές αρχές κατάφεραν να εντοπίσουν ένα πρόβλημα αλλά αποδείχθηκαν ανίκανες να το λύσουν, καθώς παρασύρονται από μια ιδεολογία που έχει ως βάση τον "μεταναστευτισμό" και τον διεθνισμό.
Ahí está, el Banco Gran Caimán.- ¿ Gran Caimán? ¿ qué es eso?Europarl8 Europarl8
Στήριξη του προλεταριακού διεθνισμού.
En su caso se utilizarán los procedimientos aplicables de gestión del combustible en vueloWikiMatrix WikiMatrix
Μην ανασταίνετε, λοιπόν, το φόβητρο του κομμουνιστικού διεθνισμού από τον οποίο οι χώρες αυτές απελευθερώθηκαν ολομόναχες, χωρίς να σας ζητήσουν τίποτα, για να τις απορροφήσετε στον νέο διεθνισμό σας.
Y este eres tú, ¿ no?Europarl8 Europarl8
Σήμερα πρέπει να αντιληφθούμε όλοι ότι η εποχή ενός τέ τοιου προλεταριακού διεθνισμού έχει οριστικά παρέλθει.
¡ Pearl, lo juraste!Literature Literature
Το χειρότερο και πιο βέβαιο αποτέλεσμα είναι η επιβράδυνση του διεθνισμού.
Necesitamos hidroponia para cultivar hierbaLiterature Literature
Αντιθέτως, πιστεύω ακράδαντα ότι η κατανόηση των άλλων γλωσσών και η εκμάθηση της γραφής και της ομιλίας τους αποτελεί ένα θετικό βήμα που μπορούμε να κάνουμε για να προωθήσουμε τον διεθνισμό, την ανεκτικότητα και την κατανόηση.
Tengo una cita con una chica de verdad, no hinchable.-; Te has peleado con la hinchable?Europarl8 Europarl8
Το 1928, ο δημαγωγός ηγέτης τους, Αδόλφος Χίτλερ, μίλησε ανοιχτά για την αναζωπύρωση του εθνικισμού, όταν διακήρυξε: «Ο λαός μας πρέπει πρώτα απ’ όλα να απελευθερωθεί από την απελπιστική σύγχυση του διεθνισμού, και να εκπαιδευτεί με θέληση και συστηματικότητα στον φανατικό εθνικισμό. . . .
¡ Estamos muertos!- ¡ No hables así!- ¿ Qué hacemos?jw2019 jw2019
Ο Πίτερ Ρέιβεν, εκπρόσωπος μιας οργάνωσης για τη διατήρηση του βροχερού δάσους, εξηγεί: «Οι προσπάθειες για τη διάσωση των βροχερών δασών απαιτούν ένα νέο διεθνισμό, τη συνειδητοποίηση του γεγονότος ότι οι άνθρωποι παντού παίζουν κάποιο ρόλο στη μοίρα της γης.
¿ Qué tan rápido podemos sacar esas imágenes de la red?jw2019 jw2019
Η τρίτη ιδιαιτερότητα της νέας κουλτούρας της νεολαίας στις αστικοποιημένες κοινωνίες ήταν ο εκπληκτικός της διεθνισμός.
Debemos entregarlo a las autoridadesLiterature Literature
εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η εταιρική σχέση ΕΕ-ΗΠΑ θα μπορούσε να υπονομευθεί αφενός από την εμφανώς αυξανόμενη επιρροή των νεοσυντηρητικών ρευμάτων στην πολιτική των ΗΠΑ που δίνουν έμφαση σε μονομερείς, και συχνά στρατιωτικές, λύσεις σε παγκόσμια προβλήματα εις βάρος των παραδόσεων του διεθνισμού και του πολυμερισμού που υπάρχουν στις ΗΠΑ εδώ και περισσότερα από 50 χρόνια και αφετέρου από την πολιτική και στρατιωτική αδυναμία της ΕΕ και των περισσοτέρων κρατών μελών της·
Sí, bueno, no quiero trivializarlo o cometer un error, y Scotty parece haberse lavado las manos en todo estoEurLex-2 EurLex-2
Ο θρίαμβος του διεθνισμού;
Gracias, caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι φωνές σας δεν θα καλύψουν την ευθύνη σας για την κρίση, την κρίση του ευρω-διεθνισμού, τον οποίο προασπίζεστε.
Al disparar sale un pico...... seguido deun alambre diseñado para soportar tu peso.Ya veo. ¿ Y si necesito soporte adicional?Europarl8 Europarl8
Σε αυτή την έκθεση ο κ. Catania εμπνέεται, είναι αλήθεια, από μια ιδεολογία λιγότερο βίαιη από τον κομμουνισμό, αλλά εξίσου ολοκληρωτική: τον ευρώ-διεθνισμό.
Mantenga el bloqueo... y manténganos informadosEuroparl8 Europarl8
Με βάση αυτά τα δεδομένα, ζητά να εξεταστεί εκ νέου ποια είναι η σημασία του διεθνισμού για την ενταξιακή πολιτική.
Apuesto a que alguna secretaria prostituta se lo tiró en la cara...... porque no le gustó que le pagaran por sus serviciosEurLex-2 EurLex-2
εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η εταιρική σχέση ΕΕ-ΗΠΑ θα μπορούσε να υπονομευθεί αφενός από την εμφανώς αυξανόμενη επιρροή των νεοσυντηρητικών ρευμάτων στην πολιτική των ΗΠΑ που δίνουν έμφαση σε μονομερείς, και συχνά στρατιωτικές, λύσεις σε παγκόσμια προβλήματα εις βάρος των παραδόσεων του διεθνισμού και του πολυμερισμού που υπάρχουν στις ΗΠΑ εδώ και περισσότερα από # χρόνια και αφετέρου από την πολιτική και στρατιωτική αδυναμία της ΕΕ και των περισσοτέρων κρατών μελών της·
Dañas un cabello en su cabeza...Y te matooj4 oj4
Η γραφειοκρατία είναι αποτέλεσμα του διεθνισμού.
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipo de prevención.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας συμπτωματικός παράγων που ενίσχυσε το διεθνισμό των ετών 1830-48 ήταν η εξορία.
Dice que no le gusta su hotelLiterature Literature
Η πρακτική του προλεταριακού διεθνισμού εκφράστηκε με τη μεγαλύτερη σαφήνεια στους διεθνείς κύκλους των αγώνων.
Yo también tengo escenas para hacer.- ¡ ¿ En serio?!Literature Literature
Το θέμα είχε μπλοκάρει τότε (τον Σεπτέμβριο του 1002) η Γαλλία η οποία είχε απαγορεύσει τη διδασκαλία και τη διάδοση της εσπεράντο θεωρώντας τη επικίνδυνο φορέα διεθνισμού και ανταγωνίστρια της γαλλικής γλώσσας στον κόσμο».
¿ Perderá Rothstein su puesto como jefe del " Tangiers "?EurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο του διεθνισμού ετοιμαζόσασταν να επιτρέψετε την εισαγωγή έξι εκατομμυρίων εκατολίτρων, δασμούς ύψους ενός δεκάτου ευρώ και τα περίφημα συμπυκνωμένα γλεύκη προέλευσης τρίτων χωρών.
Lo siento, señoritaEuroparl8 Europarl8
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.