διεθνής υιοθεσία oor Spaans
διεθνής υιοθεσία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
adopción internacional
Διεθνής υιοθεσία στην Ευρωπαϊκή Ένωση (προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί )
Adopción internacional en la Unión Europea (propuestas de resolución presentadas)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρέπει να θεσπίσουμε πραγματικά ειδική νομοθεσία για τη διεθνή υιοθεσία.
Es para discos compactosEuroparl8 Europarl8
Ίσως είναι άξιο θαυμασμού αν το ζήτημα των διεθνών υιοθεσιών ιδωθεί στο ευρύτερο πλαίσιο της ίδιας της υιοθεσίας.
¡ Él es inocente!Europarl8 Europarl8
Υπερψήφισα το ψήφισμα σχετικά με τη διεθνή υιοθεσία στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
O he hecho mal?Europarl8 Europarl8
Δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη διεθνή υιοθεσία στη Ρουμανία
El honor del Emperador no se puede mancharEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή επισήμανε ότι πρέπει να βελτιωθούν οι κανόνες για τις υιοθεσίες, περιλαμβανομένων των διεθνών υιοθεσιών.
A la de la derechaEurLex-2 EurLex-2
Ως ανταπάντηση, οι βουλγαρικές αρχές μείωσαν δραστικά τον αριθμό διεθνών υιοθεσιών.
Tenemos que irnosnot-set not-set
Τον Ιανουάριο του 2011, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε το ψήφισμα σχετικά με τη διεθνή υιοθεσία στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Entonces... quizás esto no funcionenot-set not-set
Άλλα σοβαρά προβλήματα ανακύπτουν όσον αφορά τη διεθνή υιοθεσία.
Sueldos basenot-set not-set
Θέμα: Διαδικασία διεθνών υιοθεσιών στη Ρουμανία
En los analizadores NDIR se produce una interferencia positiva cuando el gas interferente provoca el mismo efecto que el gas que se está midiendo, pero enmenor gradoEurLex-2 EurLex-2
Πως θα σας φαινόταν να πάτε μυστικοί σαν ένα ζευγάρι που θέλει να κάνει μια διεθνή υιοθεσία;
¡ Que perfecta sincronización!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπό αυτές τις συνθήκες η διεθνής υιοθεσία δεν εξυπηρετεί κατ’ ανάγκη το υπέρτατο συμφέρον του παιδιού.
¿ Qué tienes?not-set not-set
(EN) Επικροτώ την πρόταση ψηφίσματος που ψηφίστηκε σήμερα σχετικά με τη διεθνή υιοθεσία.
Contigo...... casi todo fue verdadEuroparl8 Europarl8
Διεθνής υιοθεσία στη Ρουμάνια (γραπτή δήλωση
Tienes razón, vamosoj4 oj4
Διεθνής υιοθεσία στην Ευρωπαϊκή Ένωση (συζήτηση)
AbsolutamenteEuroparl8 Europarl8
Διεθνής υιοθεσία στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ψηφοφορία)
Régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas y, en particular, sus artículos # yEurLex-2 EurLex-2
Διεθνής υιοθεσία στη Ρουμανία
Vamos a limpiarte.¿ Qué va a decir tu papá si regresas todo apestoso?oj4 oj4
Η Επιτροπή επισήμανε ότι πρέπει να βελτιωθούν οι κανόνες για τις υιοθεσίες, περιλαμβανομένων των διεθνών υιοθεσιών
Los resultados de dicho triálogo serán objeto de una concertación entre el Consejo y una delegación del Parlamento Europeo, con la participación de la Comisiónoj4 oj4
" διακοπή των διεθνών υιοθεσιών ήταν ένας από τους όρους για την ένταξη της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Quiero hablar contigo de estoEuroparl8 Europarl8
Διεθνής υιοθεσία στη Ρουμάνια (γραπτή δήλωση)
De entrada, las hipótesis de crecimiento sumamente optimistas del escenario macroeconómico subyacente están rodeadas de gran incertidumbre en cuanto a la duración, el alcance y el impacto macroeconómico de la crisis financieraEurLex-2 EurLex-2
<Titre>σχετικά με τη διεθνή υιοθεσία στην Ευρωπαϊκή Ένωση</Titre>
¿ Dónde esta Whitey?not-set not-set
Το θέμα των διεθνών υιοθεσιών και η υποψηφιότητα της Ρουμανίας για ένταξη στην ΕΕ είναι άρρηκτα συνδεδεμένα.
¿ me oyen?¿ Dónde están?not-set not-set
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 2011 σχετικά με τη διεθνή υιοθεσία στην Ευρωπαϊκή Ένωση
los gastos médicos delos agentes locales contratados con arreglo a la legislación local y el coste de consejeros médicos y odontólogos, así como los gastos vinculados a la política relativa al SIDA en el lugar de trabajoEurLex-2 EurLex-2
298 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.