Διεθνοποίηση και τοπική προσαρμογή
Internacionalización y localización
διεθνοποίηση oor Spaans
διεθνοποίηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
globalización
Από την διεθνοποίηση της αγοράς και την υιοθέτηση του ευρώ θα διαμορφωθούν εντελώς νέα σκηνικά.
Con la globalización del mercado y la llegada del euro surgirán escenarios totalmente nuevos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.000.000 Προπαρασκευαστική ενέργεια - Ευκαιρίες διεθνοποίησης για τις ΜΜΕ 02 04 02 CPA CPA CPA p.m.
Qué tonteríanot-set not-set
Η διεθνοποίηση της διαχείρισης του Ίντερνετ θα αποτελέσει επίσης βασική παράμετρο για την αρμονική ανάπτυξή του. η ΕΕ θα συνεχίσει να εργάζεται ενεργά προς την κατεύθυνση αυτή του στόχου.
La víctima es la camareraEurLex-2 EurLex-2
Η Πορτογαλία εξήγησε ότι πρόκειται για την πρώτη εμπειρία διεθνοποίησης της Cordex, η οποία δεν διέθετε προηγούμενη γνώση της βραζιλιάνικης αγοράς
Si buscamos neonazis, hay que conocer la esvástica, ¿ no?oj4 oj4
(23) Η Κοινότητα έχει συνομολογήσει μια σειρά διεθνών συμφωνιών στον τομέα της έρευνας και είναι σκόπιμο να καταβάλει προσπάθειες για την ενίσχυση της διεθνούς ερευνητικής συνεργασίας ώστε να αξιοποιήσει στο σύνολό τους τα πλεονεκτήματα της διεθνοποίησης της Ε&Α, να συμβάλει στην παραγωγή παγκόσμιων δημόσιων αγαθών και να βελτιώσει τη θέση της στην παγκόσμια ερευνητική κοινότητα.
Esta ves no hay donde ocultarse, jugueteronot-set not-set
Διεθνοποιηση των επιχειρησεων: συνεργασια με τριτεσ
Le diré que iremos los dosEurLex-2 EurLex-2
Ο προσδιορισμός και η παρακολούθηση των αλλοδαπών θυγατρικών εταιρειών (FATS) θα επιτρέψει τη μέτρηση του βαθμού εξευρωπαϊσμού και διεθνοποίησης των συστημάτων παραγωγής.
Inmaculadanot-set not-set
Ενίσχυση C 1/2002 (ex N 285/2001) - Άρθρο 26 του περιφερειακού νόμου αριθ. 32 της 23ης Δεκεμβρίου 2000 - ενισχύσεις για τη διεθνοποίηση των επιχειρήσεων (Σικελία)
¿ Te gustan las Ferrari?EurLex-2 EurLex-2
Η τριτοβάθμια εκπαίδευση διέπεται από το φαινόμενο της αυξανόμενης διεθνοποίησης [3], στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης.
Incluso el compromiso por parte del Parlamento para situar la reducción pedida de dos decibelios en la mitad, solamente uno, no tenía perdón en opinión de losMinistros.EurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται συνεπώς για μια ευκαιρία για τις νεοφυείς επιχειρήσεις που δεν είχαν μεγάλες ευκαιρίες μέχρι σήμερα για τη διεθνοποίησή τους και την πρόσβαση σε νέες αγορές πέραν των συνόρων.
Los Estados miembros procurarán conseguir reducciones en los niveles de aves marinas por captura en todas las zonas, temporadas y actividades de pesca mediante el uso de medidas de mitigación eficaceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
β) βελτίωση της ποιότητας, προαγωγή της αριστείας στην καινοτομία και της διεθνοποίησης στο επίπεδο των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, καθώς και στις δραστηριότητες για νέους, κυρίως μέσω της ενίσχυσης της διακρατικής συνεργασίας μεταξύ των παρόχων υπηρεσιών εκπαίδευσης και κατάρτισης/οργανώσεων νεολαίας και άλλων εμπλεκόμενων μερών·
Sinceramente, Leslie, será una batalla duraEurLex-2 EurLex-2
Η εμπορική πολιτική βρίσκεται στο επίκεντρο του προγράμματος της ΕΕ για τη διεθνοποίηση, όχι μόνο για το άνοιγμα των αγορών αλλά και για την προάσπιση των συμφερόντων της ΕΕ και την ενεργό προώθηση ισότιμων όρων ανταγωνισμού στις τρίτες χώρες.
El peor fue el Daily MailEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να σημειωθεί επίσης ότι μεγάλο μέρος της διεθνοποίησης των υπηρεσιών βασίζεται σε ξένες άμεσες επενδύσεις, οπότε η αποκλειστική επικέντρωση στις εμπορικές συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών ενδέχεται να υποτιμήσει το πραγματικό δυναμικό μιας εσωτερικής αγοράς υπηρεσιών που λειτουργεί εύρυθμα
Piensen lo que podremos hacer cuando le abran las puertas a Diosoj4 oj4
- την ορθή αξιολόγηση του κόστους και τη διεθνοποίηση του εξωτερικού κόστους.
Capacidad de plazas ...EurLex-2 EurLex-2
Η κοινοποιηθείσα ad hoc ενίσχυση εμπίπτει σε μία από τις κατηγορίες επενδύσεων που προβλέπονται από το εν λόγω καθεστώς, ήτοι τις επενδύσεις που συνδέονται με τη διεθνοποίηση των οικονομικών παραγόντων.
Con permiso, madam, ¿ sabe donde puedo inscribirme para ser guia?... junto al " komoa " showEurLex-2 EurLex-2
Τα πλεονεκτήματα αυτά έχουν οικονομικό χαρακτήρα καθόσον καθιστούν δυνατή την πραγματοποίηση οικονομιών κατά τη διανομή, τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της επιχειρήσεως ή την προσαρμογή στην αυξανομένη διεθνοποίηση του εμπορίου, όμως συνίστανται επίσης στην αυξανομένη προστασία του καταναλωτή και του επαγγελματία χρήστη κατά ενδεχομένων κινδύνων για την υγεία.
CancelandoEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, η ιδεολογική βούληση να διατηρηθεί το μεγαλύτερο μέρος του κεφαλαίου δεν διευκόλυνε την διεθνοποίηση της France Télécom, η οποία δεν μπόρεσε να αγοράσει επιχειρήσεις με “χαρτί”.
Eso es secretoEurLex-2 EurLex-2
Αλλά από τη διεθνοποίηση δεν θα πρέπει να επωφελείται μόνο η μειοψηφία των σπουδαστών και του προσωπικού ΙΤΕ που θα ζήσουν για ένα διάστημα στο εξωτερικό.
Si alguna vez sales...... busca ese sitioEurLex-2 EurLex-2
Τα μέτρα που εφαρμόζονται στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων για τη στήριξη της ανάπτυξης των επιχειρήσεων στις μειονεκτικές περιφέρειες θα πρέπει να περιλαμβάνουν την παροχή στήριξης για τη μεταφορά τεχνολογίας, την προώθηση των μεθόδων εμπορίας και διεθνοποίησης, την καινοτομία σε θέματα οργάνωσης και διαχείρισης και την παροχή βοήθειας για τη δημιουργία και ανάπτυξη χρηματοδοτικών μέσων όπως είναι οι εταιρείες παροχής κεφαλαίων εκκίνησης ή αμοιβαίων εγγυήσεων.
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.EurLex-2 EurLex-2
Οι πρόσθετες προκλήσεις χρηματοδότησης οφείλονται στο μικρότερο μέγεθος των πολύ μικρών επιχειρήσεων και στην ανάγκη των ΜΜΕ να διατηρούν την ανταγωνιστικότητά τους, αναλαμβάνοντας, για παράδειγμα, ενέργειες ψηφιακού μετασχηματισμού, διεθνοποίησης και καινοτομίας, καθώς και αναβαθμίζοντας τις δεξιότητες του εργατικού δυναμικού τους.
Las excepciones previstas en el artículo #, apartado #, del Tratado CE, referidas a las ayudas de carácter social concedidas a los consumidores individuales, a las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional, así como a las ayudas concedidas con objeto de favorecer la economía de determinadas regiones de la República Federal de Alemania, no se aplican en este casonot-set not-set
Βλέπε επίσης το άρθρο "Internationalisering raakt vooral producent en grossier" (Η διεθνοποίηση επηρεάζει κυρίως τους κατασκευαστές και χονδρεμπόρους) στο περιοδικό Installatie Journall, Οκτώβριος 1994, όπου αναφέρεται ότι ολλανδοί ηλεκτρολόγοι στην παραμεθόριο περιοχή αγοράζουν τα υλικά τους από γερμανούς χονδρέμπορους λόγω των χαμηλότερων τιμών τους (φάκελος, σ.
Si tras ser sometido a debate, se concluyera que es posible modificar la forma de las medidas distintas a la aceptación por parte de las empresas, se procedería a realizar una reconsideración provisional con la mayor diligenciaEurLex-2 EurLex-2
τονίζει τη σκοπιμότητα να συμπεριληφθεί ο πολιτιστικός τομέας στα εθνικά και περιφερειακά σχέδια διεθνοποίησης και να επιδιωχθεί η διεθνοποίηση των ίδιων των πολιτιστικών βιομηχανιών·
Si ello es imposible de conseguir con un solo ciclo de prueba (por ejemplo, para filtros de partículas con regeneración periódica), deberán efectuarse varios ciclos de prueba y calcular el promedio y/o ponderar los resultadoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ο ορισμός ενός κατάλληλου επιπέδου και σχεδίου διεθνούς κινητικότητας για το εκπαιδευτικό προσωπικό και τους εκπαιδευόμενους θα πρέπει να αποτελεί μέρος όλων των στρατηγικών διεθνοποίησης.
En conclusión: las autoridades francesas consideran que este importe no debería considerarse ayuda estatalEurLex-2 EurLex-2
Ενόψει της αυξανόμενης διεθνοποίησης του εμπορίου, ο αριθμός διασυνοριακών υποθέσεων αυξάνεται σταθερά.
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISEurLex-2 EurLex-2
Δημιουργούνται επίσης πρόσθετες προκλήσεις δεδομένου ότι οι ΜΜΕ και οι επιχειρήσεις της κοινωνικής οικονομίας οφείλουν να παραμείνουν ανταγωνιστικές μέσω συμμετοχής σε δραστηριότητες ψηφιοποίησης, διεθνοποίησης, μετασχηματισμού σε μια λογική κυκλικής οικονομίας, καινοτομίας και βελτίωσης των δεξιοτήτων του εργατικού δυναμικού τους.
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/STnot-set not-set
Ιδιαίτερες προσπάθειες θα πρέπει να καταβληθούν για την ενίσχυση της χρηματοδότησης, της καινοτομίας και της διεθνοποίησης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, η δε πρωτοβουλία «Small Business Act» για την Ευρώπη πρέπει να τεθεί πλήρως σε εφαρμογή.
Le aseguro que no recibirá ningún trato especialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.