διεθνής σύμβαση oor Spaans
διεθνής σύμβαση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
convención internacional
Διεθνής σύμβαση για την κατάργηση κάθε μορφής φυλετικών διακρίσεων
Convención internacional sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σταδιακή σύναψη, κύρωση και εφαρμογή όλων των βασικών διεθνών συμβάσεων στον τομέα της μετανάστευσης
No te preocupesoj4 oj4
τις πολυμερείς διεθνείς συμβάσεις και συμφωνίες σχετικά με την επανεισδοχή αλλοδαπών
Los Mets gananoj4 oj4
α) Επικύρωση διεθνών συμβάσεων
Aplicar la legislación de radiodifusión pública y finalizar la reforma estructural del sector de radiodifusión públicaEurLex-2 EurLex-2
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 8 ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ
Era deprimente la sensación de tener que hacer la filaEurLex-2 EurLex-2
2. τις σχετικές διεθνείς συμβάσεις, κώδικες και συστάσεις,
Sí, es para unoEurLex-2 EurLex-2
- το πρωτόκολλο του 1978, που αναφέρεται στη διεθνή σύμβαση του 1974 περί ασφαλείας της ζωής εν θαλάσση,
Por qué no?- seguimosestando el mismo lugar?EurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τις διεθνείς συμβάσεις ελευθέρου εμπορίου που έχειπογράψει η Ευρωπαϊκή Ένωση, τα τέλη εισαγωγής καταργούνται το 2005.
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EUREurLex-2 EurLex-2
Το παρόν άρθρο δεν θίγει τις υποχρεώσεις δυνάμει διεθνών συμβάσεων για αμοιβαία συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις.
Quiero que me dejen a solas y que no me molestenEurlex2019 Eurlex2019
τις διεθνείς συμβάσεις περί εκδόσεως και διελεύσεως,
La dosis recomendada de Oxyglobin es de # ml/kg de peso vivo administrada intravenosamente a una velocidad de hasta # ml/kg/horaEurLex-2 EurLex-2
του ONUDC, σχετικά με τις διεθνείς συμβάσεις
Fuiste un giganteoj4 oj4
Αύξηση της διεθνούς συνεργασίας και εκτέλεση των συναφών διεθνών συμβάσεων για την τρομοκρατία
Queríamos ver al gorilaoj4 oj4
τη διεθνή σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων (Κυότο, 18 Μαΐου 1973),
Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
(γ) "επιθεωρήσεις και εξετάσεις" επιθεωρήσεις και εξετάσεις που διεξάγονται υποχρεωτικά βάσει των διεθνών συμβάσεων·
Desafortunadamente, nunca pude llevar una melodíanot-set not-set
- η διεθνής σύμβαση περί γραμμών φορτώσεως πλοίων, του 1966 (LL 66),
Te has casado con una ineptaEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Πωλήσεις αφορολόγητων ειδών και διεθνείς συμβάσεις
No puedo dormir cuando eso pasaEuroparl8 Europarl8
Επιπλέον, η Ένωση υποστήριξε διεθνείς συμβάσεις, συνθήκες και μηχανισμούς για την αντιμετώπιση των θεμάτων αυτών.
Mi dulce Olga, no es a ti a quien dejo, sino al asesino de Paul MaillebuauEurLex-2 EurLex-2
- τις πολυμερείς διεθνείς συμβάσεις και συμφωνίες σχετικά με την επανεισδοχή αλλοδαπών.
Tía Trish, ¡ ayúdame!EurLex-2 EurLex-2
ενσωματώνοντας μεταγενέστερες τροποποιήσεις των σχετικών διεθνών συμβάσεων, πρωτοκόλλων, κωδίκων και ψηφισμάτων, οι οποίες έχουν αρχίσει να ισχύουν·
Es el azufreEurlex2019 Eurlex2019
τις διεθνείς συμβάσεις περί εκδόσεως και διελεύσεως·
No mataré a Anakin para pelear con este lord sidius lo suficientemente fuerte no eresEurLex-2 EurLex-2
- δεν θίγουν τις υποχρεώσεις των συμβαλλομένων μερών από άλλες διεθνείς συμβάσεις ή συμφωνίες,
De alguna forma escapé.VámonosEurLex-2 EurLex-2
MARPOL, Διεθνής σύμβαση για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία
¿ Por qué actúas como un trapo con el que cualquiera se seca las manos?oj4 oj4
92 – Πρόκειται για τη Διεθνή Σύμβαση περί της Γεωργίας (προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 25).
Muy bien, vistámonos e iniciemos el viajeEurLex-2 EurLex-2
Οι διατυπούμενες στο παρόν παράρτημα απαιτήσεις ισχύουν με την επιφύλαξη των απαιτήσεων των διεθνών συμβάσεων για τις μεταφορές.
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonablesEurLex-2 EurLex-2
[15] Η ευθύνη του αεροδρομίου δεν ρυθμίζεται από καμία διεθνή σύμβαση ούτε από το κοινοτικό δίκαιο.
¿ Por qué no lo invitas de nuevo?EurLex-2 EurLex-2
- Κατάλογος των διεθνών συμβάσεων και συμφωνιών – υπογεγραμμένων/επικυρωμένων
¿ Sabe lo que dice?EurLex-2 EurLex-2
40545 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.